Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für HMDX HMDX-P115-GB
Inhaltszusammenfassung für HMDX HMDX-P115-GB
- Seite 1 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 1 Instruction Manual...
- Seite 2 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 2...
- Seite 3 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 3 ank ou or purc asin orta le peaker ock or i od/i one. is product, alon it t e entire ran e, connects inno ation it cuttin ed e desi n to pro ide ou it ears o dependa ilit and en o ment.
- Seite 4 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 4 nplu t e appliance and allo to cool e ore cleanin . lean onl it a so t, sli tl damp spon e. e er allo ater or an ot er li uids to come into contact it t e appliance. o not immerse in an li uid to clean.
- Seite 5 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 5 ain eatures: er ect or tra el ompact desi n olds do n or eas stora e ipper tra el case included i od/i one dockin and c ar in displa ual larm lock and noo e eatures eatures ap unction it 15, 45, 60 minutes i ital olume...
- Seite 6 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 6 . ress t e utton a ain, minute di its ill e in las in . ress t e uttons to select our desired minutes. 4. ress t e utton or t e t ird time to e it t e alarm settin mode or a ter 5 seconds t e displa stop las in to indicate t e alarm is set.
- Seite 7 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 7 erci d a oir ac et le socle aut-parleur porta le pour i od/i one. e produit, comme toute la amme allie inno ation et desi n d a ant- arde ous assurant une ia ilit dura le et un plaisir d coute in al .
- Seite 8 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 8 e pas m lan er ensem le di rents t pes de piles e ., des piles alcalines et inc-car one ou des piles es a ec des neu es . i l appareil doit rester inutilis pendant une lon ue p riode, retire les piles a in d iter tout ris ue de uite du li uide des piles.
- Seite 9 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 9 d al en d placement onction ieste pro ramm e de 15, 45, 60 esi n compact, se replie pour un ran ement minutes acile on num ri ue i r a ec ousse de transport ipp e et prati ue daptateur mod le n ocle d accueil et de rec ar e i od/i...
- Seite 10 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 10 ppu e une troisi me ois sur le outon pour uitter le mode r la e de l alarme ou l a ic a e s arr tera de cli noter au out de 5 secondes pour indi uer ue l alarme est r l e.
- Seite 11 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 11 ielen ank r ren au dieser tra aren autsprec er- ockin station r i od/i one. ieses rodukt stellt ie das esamte ortiment eine om ination aus nno ation und topaktuellem esi n dar und ietet einen a relan en u erl ssi en etrie so ie c ste unden u rieden eit.
- Seite 12 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 12 s d r en keine ersc iedenen atteriet pen er endet erden ie eispiels eise lkali- mit ink- o le- atterien oder er rauc te mit neuen atterien . ollte das er t r l n ere eit nic t er endet erden, die atterien ent ernen, um eine esc di un durc m lic es uslau en der atterien u er indern.
- Seite 13 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 13 er ekt r unter e s it au 15, 45 oder 60 inuten einstell arer in ac e u e a run durc kompaktes c lummer unktion usammenklapp ares esi n i itale autst rkere elun m ie erum an ent alten ist eine praktisc e dapter odellnummer asc e mit ei ersc luss...
- Seite 14 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 14 ie aste ein drittes al dr cken, um den larmeinstellun smodus u erlassen. nsonsten rt das ispla nac 5 ekunden au u linken, um an u e en, dass der larm ein estellt urde. 5.
- Seite 15 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 15 racias por a er comprado la ase ock port til con alta o de para i od/i one. ste producto, al i ual ue toda la ama de conecta la inno aci n con el dise o de a an ada para rindarle a os de ia ilidad dis rute.
- Seite 16 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 16 i no se a usar el aparto por un periodo prolon ado de tiempo, se de en retirar las pilas para e itar da os ocasionados por el derrame del l uido de las mismas. o se de en e poner las pilas a un calor e cesi o como el producido por los ra os de sol, el ue o, etc.
- Seite 17 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 17 er ecta para ia es unci n siesta de 15, 45 60 minutos ise o compacto se plie a para uardarla olumen di ital cilmente odelo de adaptador nclu e una pr ctica unda de ia e con cremallera 100-240 50 0,6 entrada 5 one i n para i od/i one e indicaci n de la car a...
- Seite 18 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 18 4. ulse el ot n por tercera e para salir de la unci n de con i uraci n de la alarma o al ca o de 5 se undos la pantalla de ar de parpadear para indicar ue la alarma est con i urada. 5.
- Seite 19 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 19 ra ie per a er ac uistato il sistema di altoparlanti portatile con dock per i od/i one. uesto prodotto, assieme all intera amma com ina inno a ione con desi n d a an uardia, per arantir i anni di a ida ilit e di ertimento.
- Seite 20 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 20 on usare contemporaneamente pile di di erso tipo ad es. alcaline e inco-car one oppure pile ecc ie e nuo e . e l apparecc io resta inutili ato per lun i periodi, estrarre le pile per pre enire danni causati da possi ili perdite.
- Seite 21 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 21 deale da ia e lia con doppio allarme e un ioni noo e esi n compatto e pie e ole per una acile un ione ap con inter alli di 15, 45, 60 minuti conser a ione olume di itale ratica custodia da ia...
- Seite 22 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 22 4. remere il pulsante una ter a olta per uscire dalla modalit di imposta ione s e lia oppure dopo 5 secondi il displa smette di lampe iare per con ermare l a enuta imposta ione. 5.
- Seite 23 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 23 ri ado por ad uirir o ncai e para lti alante ort til para o i od/i one. ste e uipamento, untamente com toda a ama associa ino a o a desi n da mais recente tecnolo ia, para l e disponi ili ar anos de ia ilidade e di ers o.
- Seite 24 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 24 o misturar tipos di erentes de pil as por e emplo, pil as alcalinas com pil as inco car ono, ou pil as el as com pil as no as . o caso de a unidade n o ir ser utili ada durante um lon o per odo de tempo, retirar as pil as para impedir estra os de ido a u as das pil as.
- Seite 25 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 25 er eito para ia em nte ra un o ap epousar de 15, 45, 60 esi n compacto, retr ctil para acilidade ao minutos uardar olume di ital moda cai a de ia em com ec o de correr odelo de adaptador para inclu da entrada...
- Seite 26 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 26 4. rima o ot o uma terceira e para sair do modo de de ini o do alarme, caso contr rio, decorridos 5 se undos, o isor tam m dei ar de estar intermitente para indicar ue o alarme est de inido. 5.
- Seite 27 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 27 ent nu de elukki e ei enaar an een draa aar luidsprekerdock oor i od/i one. it product en de rest an et assortiment, com ineert inno atie met ea anceerd desi n oor aren an etrou aar eid en enot.
- Seite 28 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 28 e ruik nooit een com inatie an ersc illende soorten atteri en oals alkaline en kool- ink, o oude en nieu e atteri en . anneer u de een eid lan ere ti d niet ult e ruiken, dient u de atteri en te er i deren dit om sc ade door atteri lekka e te oorkomen.
- Seite 29 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 29 deaal oor onder e i itaal olume et compacte toestel ordt een oudi op eklapt adapter modelnr. ompleet met andi e reistas met ritssluitin 0,6 in an 5 i od/i one dockin en oplaaddispla uit an larmklok met snoo e- unctie an edre en door 4...
- Seite 30 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 30 ruk een derde maal op de -knop om de instellin stand te erlaten o ac t 5 seconden, totdat et displa niet lan er knippert, at etekent dat et alarm is in esteld. ruk op onderaan et toestel totdat et ekstand-picto ram op et lcd-displa ersc i nt om de ekstand an u keu e aan te e en: i od o pieptoon.
- Seite 31 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 31 iitos kannetta an kaiutintelakan ankkimisesta i odillesi/i onellesi. m tuote a kaikki muut tuotteet dist t inno aation edist selliseen rakenteeseen a tar oa at sinulle uosien a aksi k tt armuutta a nautintoa. dusta an n inen a laadukkaan nen tuotta a kannetta a kaiutintelakka i odille/i...
- Seite 32 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 32 rrota pistoke sein st a anna laitteen ennen pu distamista. u dista ainoastaan pe me ll ieman kostealla sienell . l koskaan anna eden tai muiden nesteiden p st kosketuksiin laitteen kanssa. l upota mi ink n nesteeseen pu distamista arten. l koskaan k t ankaa ia pu distusaineita, ar o a, lasia / uonekalun kiillotusaineita, maalin o entimia ne.
- Seite 33 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 33 dellinen matkustukseen orkku-toiminto 15, 45, 60 minuuttia ieneen kokoon taittu a laite on elppo s il tt i itaalinen nen oimakkuus etoket ullinen matkakotelo kuuluu adapteri mallinro. toimitukseen 100-240 50 0,6 tulo 5 i od/i one-telakka a latausn tt l t .
- Seite 34 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 34 4. oistu er t sen asetustilasta painamalla painiketta kolmannen kerran tai n tt lakkaa ilkkumasta 5 sekunnin kuluttua, mik osoittaa, ett er t s on asetettu. 5. aina painiketta laitteen alaosassa, kunnes er t stilan ku ake tulee n n t lle a ilmaisee alitsemasi er t stilan: i od tai piippaus ni.
- Seite 35 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 35 ack r att du ar k pt porta la docknin sstation med talare r i od/i one. enna produkt, tillsammans med ela sortimentet, kopplar inno ation med ledande desi n r att e ratal a p litli et oc n e.
- Seite 36 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 36 a ur produktens kontakt oc l t s alna innan ren rin . en r endast med en m uk, l tt uktad s amp. t aldri atten eller n ra andra tskor komma i kontakt med produkten. nk inte ner i n on tska r att ren n nd aldri repande ren...
- Seite 37 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 37 er ekt under resan ar tupplurs unktion med 15, 45, 60 minuter ompakt desi n iks i op r enkel r arin i ital ol m raktisk rese ska med li tl s inkluderat adapter modell nr.
- Seite 38 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 38 4. r ck p -knappen i en r att ur larminst llnin sl et eller s kommer displa en sluta linka e ter 5 sekunder r att indikera att larmet r inst llt. 5. r ck p - nappen p en etens undersida tills upp aknin sl ets ikon s ns p displa en r att indikera upp aknin sl et som du nskar: i od eller pipton.
- Seite 39 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 39 one/i od i in ortati oparl r u as sat n ald n i in te ekk r ederi . r n serisi le irlikte u r n, si i llar o unca enilirlik e ke i sa lamak i in son teknolo i e u un eniliklerle irle tirir.
- Seite 40 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 40 emi leme e a lamadan nce a t n i ini pri den ar n e so umas n ekle in. aln ca umu ak, a i e nemlendirilmi ir s n erle temi le in. sla su e a di er s lar n a ta temas etmesine i in erme in.
- Seite 41 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 41 e a at i in m emmeldir 45, 60 dakikal ellikleri utma i le i ompakt tasar m kola saklamak i in katlan r i ital es ullan l ermuarl se a at antas da il adapt r model no.
- Seite 42 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 42 larm a ar modundan mak i in mesine nc ke as n e a 5 sani e sonra alarm n a arland n stermek i in ekran an p s nme i durdurur. anma modunu se ti ini i stermek i in, ekran erinde u anma modu sim esi...
- Seite 43 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 43 Σας ευχαριστούμε την α της βάσης με φορητό ηχείο i od/i one. Αυτό το προ μαζί με ολόκληρη τη συνδέει την καινοτομία με πρωτοποριακό ντιζάιν να σας παρέχει χρόνια αξιοπιστίας και απόλαυσης. Κατάλληλο τον δυναμικό σας τρόπο ζωής, η μικρή σε μέ βάση...
- Seite 44 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 44 Μην αναμι διαφορετικούς τύπους μπαταριών μαζί .χ., αλκαλικές μπαταρίες με μπαταρίες ή παλιές με νέες μπαταρίες . η μονάδα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί με χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες να αποφύ τη ζημιά λό πιθανής...
- Seite 45 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 45 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚ Τέλειο το ταξίδι ρύθμιση έντασης του ήχου Μικρό σε μέ διπλώνει εύκολη αποθήκευση Μοντέλο μετασχηματιστή αρ. Περιλαμβάνεται βολική θήκη ταξιδίου με φερμουάρ φόρτιση και προβολή του i od/i 0,6 είσοδος, 5 1,5 έξοδος. Χαρακτηριστικά...
- Seite 46 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 46 4. Πατήστε και τρίτη φορά το κουμπί έξοδο από τη λειτουρ ρύθμισης ξυπνητηριού. Σε αντίθετη περίπτωση, η οθόνη θα σταματήσει να αναβοσβήνει μετά από 5 δευτερόλεπτα, να επισημάνει ότι έχει ρυθμιστεί το ξυπνητήρι. 5. Πατήστε το κουμπί στο...
- Seite 47 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 47 Благодарим вас за приобретение портативной док-станции с динамиками для i od/i one. Данное изделие, как и вся линейка продукции сочетает в себе последние инновации и самые современные разработки для гарантии качества, надежности и длительного срока службы. док-станция...
- Seite 48 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 48 БА только батарейки указанного размера и типа. установке батареек соблюдайте правильную полярность . Неправильная установка может привести к поломке устройства. Не устанавливайте батарейки различного типа щелочные с углецинковыми или старые с новыми . изделие не будет использоваться в течение длительного времени, выньте батарейки, чтобы предотвратить...
- Seite 49 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 49 подходит для путешествий сон с интервалом в 15, конструкция: складывается для 45 и 60 минут удобства хранения регулировка громкости В комплекте дорожный чехол на молнии Сетевой адаптер . Вход: i od/i one, дисплей зарядки 100-240 В, 50/60 Гц, 0,6 А...
- Seite 50 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 50 4. Для выхода из режима установки будильника нажмите кнопку . 1 в третий раз. В противном случае через 5 секунд дисплей перестанет мигать в подтверждение того, что будильник был установлен. 5. Для отображения установленного времени будильника нажмите кнопку будильника...
- Seite 51 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 51 i u em a akup pr eno ne stac i doku ce o nikami do i od/i one. en produkt ra em ca inno ac no oc esn m ornict em, ape nia c u tko niko i iele lat nie a odne i pr emne o s u i.
- Seite 52 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 52 ie nale aterii r n c t p np. alkalic n c lo o-c nko mi ani star c e eli ur d enie pr e d u s c as nie d ie u ane, nale aterie, a unikn...
- Seite 53 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 53 oskonale nada e si do podr unkc a dr emki: 15, 45, 60 minut ompakto a udo a i sk adana o udo a ro a re ulac a o no ci esta ie utera amkiem ska ic n m odel asilac a...
- Seite 54 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 54 aci ni tr eci ra pr cisk u usta iania alarmu lu po 5 sekundac ietlac pr estanie mi a co o nac a, e alarm osta usta ion . aci ni pr cisk alarmu na spod ie ur d enia, a na ietlac u po a i si ikona...
- Seite 55 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 55...
- Seite 56 IB-HMDXP115EU-0510-02_Layout 1 01/06/2010 09:07 Page 56...