Orwak 5010 Betriebsanleitung Seite 9

TEKNISKA DATA / TECHNICAL DATA / TECHNISCHEN
DATEN / SPECIFICATIONS TECHNIQUEs / DATOS TECNICOS
5010
A=2130
B=1110
C=710
D=1290
5010 E
A=2140
B=1110
C=910
D=1295
Vikt / Weight / Gewicht / Poids / Peso
Chambre avec ensemble hydraulique / Cámara con unidad de prense:
Pressenhet / Press unit / Presseinheit / Ensemble comapctage / Unidad de comactacion:
Transportvikt / Transport weight / Transport gewicht / Transport poids / Transport peso:
Dimensioner / Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimenciones:
Höjd / Height / Höhe / Hauteur / Altura :
Längd / Length / Länge / Largeur / Longitud:
Bredd / Width / Breite / Profondeur / Anchura:
Golvutrymme / Installation dimensions / Installationsabmessungen / Encombrement au sol / Medidas de instalacion:
Höjd/ Height / Höhe / Hauteur / Altura:
Längd med öppen dörr / Length with open door / Länge bei geöffneter Tür /
Largeur porte ouverte / Longitud con puerta abierta:
Bredd / Width / Breite / Profondeur / Anchura:
Behållardimensioner (invändigt) / Chamber dimensions (internal) / Kammerabmessungen (innen) /
Dimensions interieures / Medidas de cámara (interior):
Längd / Length / Länge / Largeur / Longitud:
Bredd / Width / Breite / Profondeur / Anchura:
Höjd / Height / Höhe / Hauteur / Altura:
Balstorlek / Bale size / Ballenabmessungen / Dimension de la balle / Medida del fardo
Längd / Length / Länge / Largeur / Longitud:
Bredd / Width / Breite / Profondeur / Anchura:
Höjd / Height / Höhe / Hauteur / Altura:
Ljudnivå / Noise level / Geräunschpegel / Niveau sonore / Nivel del ruido:
Hydraulspecifi kation / Hydraulic data / Hydraulisches data / Specifi cations hydrauliques /
Specifi cation hidraulico:
Arbetstryck / Working pressure / Arbeitsdruck / Pression d'utilisation / Fuerza de trabajo:
Överströmstryck / Relief pressure / Überdruck / Limiteur de pression / Fuerza de descarga:
Presskraft / Press force / Pressdruck / Force de pression / Fuerza de prensar:
Cykeltid / Cycle time / Taktzeit / Durée du cycle / Tiempo del ciclase:
Oljemängd tank / Oil volume / Ölinhalt tank / Volume d'huile / Aceite en el desposito:
Temp > 0°C ISO VG 32-68
Temp < 0°C Lubrication Engineering LE 6520 Monolec Hydraulic Multigrade SAE 5W-20
Elsystem / Electrical data / Elektrische data / Specifi cations electriques / Datos de electricos:
Huvudspänning / Main voltage /
Hauptspannung / Voltage / Voltage:
220/240 V, 50 Hz
100/200 V, 50/60 Hz
115/230 V, 50/60 Hz
3x200 V, 50/60 Hz
3x880 V, 50/60 Hz
3x400 V, 60 Hz
5010
A
D
B
Säkring / Fuse / Sicherung /
Fusible / Fusível
10 A
16/10 A
16/10 A
10 A
10 A
10 A
9
C
5010
315 kg
78 kg
393 kg
2130 mm 7'0"
1 110 mm 43"
710 mm
2130 mm 7'0"
2680 mm 9'
1880 mm 6'
500 mm 20"
500 mm 20"
960 mm 38"
500 mm
500 mm
700 mm
70 dB A (Average)
110 bar
140 bar
3 ton
36 sec.
5,2 L
Motoreffekt / Elektrical motor /
E-motor / Moteur electrique /
Motro electrico:
1,1 kW,
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,1 kW
USA 5010 E USA
693 lbs. 280 kg 620 lbs.
172 lbs. 90 kg 198 lbs.
748 lbs. 370 kg 818 lbs.
2140 mm 7'1"
1110 mm 43"
27" 910 mm 35"
2140 mm 7'1"
3020 mm 10'
2080 mm 7'
500 mm 20"
700 mm 27"
960 mm 38"
20" 500 mm 20"
20" 700 mm 27"
28" 700 mm 28"
1600 Psi
2030 Psi
6,600 lbs.
1.4 gal. 5,2 L 1.4 gal.
Varvtal/Rpm/
Tourenzahl /
Vitesse de
Rotation /
2840 rpm
2800/3490 rpm
2800/3490 rpm
2800/3500 rpm
1400/1700 rpm
1700 rpm