Inhaltszusammenfassung für Orwak 5010
- Seite 1 • BRUKSANVISNING • OPERATING INSTRUCTION • BETRIEBSANLEITUNG • MODE D’UTLISATION • INSTRUCCIONERS DE OPERAR MAR 2003 PUBL. NO 4866824-B1 SV/GB/D/F/E Edi 2...
- Seite 2 5010 INNEHÅLLSFÖRTECKNING / TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / TABLE DES MATIERES / CONTENIDO BRUKSANVISNING / OPERATING INSTRUCTION / BETRIEBSANLEITUNG / MODE D’UTILISATION / INSTRUCCIONES DE OPERAR SÄKERHET SAFETY SICHERHEIT SECURITE SEGURIDAD Bruksanvisning Operating instruction Betriebsanlieitung Mode d’utilisation Instrucciones de operar 8...
-
Seite 3: Säkerhetsföreskrifter
5010 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ORWAK 5010. Läs bruksanvisningen INNAN du kör igång Vårt garanti- / produktansvar förutsätter att föreskrifter följs och att originalreservdelar och rekommenderad hydraulolja och smörjmedel används. Användaren är ansvarig för att kontroll samt daglig tillsyn av ORWAK 5010 utförs. -
Seite 4: Safety Instructions
5010 SAFETY INSTRUCTIONS Read the instructions BEFORE operating the ORWAK 5010. Our warranty and responsibility requires that the usage and safety instructions are followed and that only original spare parts and recommended hydraulic oil and lubricants are used. The user of the machine is responsible for the safety checks, the maintenance and for ensuring that any faults are corrected to avoid accidents. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
5010 SICHERHEITSHINWEISE ORWAK 5010 Lesen Sie diese Anleitung immer VOR der Arbeit mit den Ballenpressen durch. Unsere Garantie und Haft- ung setzt voraus, daß Bedienungsanweisungen und Sicherheitshinweise beachtet und nur Original-Ersatzteile und die empfohlenen Hydrauliköle und Schmierstoffe verwendet werden. Der Benutzer ist für Sicherheitskontrollen, Wartung und Beseitigung von Fehlern zur Vermeidung von Unfällen verantwort- lich. -
Seite 6: Instructions De Securite
5010 INSTRUCTIONS DE SECURITE Lisez ces instructions AVANT d’utiliser le compacteur ORWAK 5010 . Notre garantie et notre responsabilité impliquent le respect du mode d’emploi et des consignes de sécurité et l’utilisation exclusive de pièces de rechange d’origine et d’huile hydraulique et de lubrifi... -
Seite 7: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones de manejo ANTES de poner en marcha la ORWAK 5010 . Nuestra garantía y responsabilidad del producto presupone que se observan las instrucciones, que se usan piezas de repuesto originales y se emplea el aceite hidráulico y los lubricantes recomendados. - Seite 8 5010 BRUKSANVISNING / OPERATING INSTRUCTIONS / BETRIEBSANLEITUNG / MODE D’UTILISATION / INSTRUCCIONES DE OPERAR ORWAK 4865253-00...
- Seite 9 5010 TEKNISKA DATA / TECHNICAL DATA / TECHNISCHEN DATEN / SPECIFICATIONS TECHNIQUEs / DATOS TECNICOS 5010 A=2130 B=1110 C=710 D=1290 5010 E A=2140 B=1110 C=910 D=1295 Vikt / Weight / Gewicht / Poids / Peso 5010 5010 E Chambre avec ensemble hydraulique / Cámara con unidad de prense: 315 kg 693 lbs.
- Seite 10 5010 TRANSPORT / TRANSPORT / TRANSPORT / TRANSPORT / TRANSPORTE 340 kg 360 kg 5010-E...
- Seite 11 5010 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN Box 58 576 22 Sävsjö Sweden Date Type Serial No Product No Weight...
- Seite 12 5010 VECKOVIS TILLSYN & UNDERHÅLL / WEEKLY INSPECTION & MAINTENANCE / WÖCHENLICER WARTUNG & INSTANDHALTUNG / HEBOMADAIRE INSP0ECTION ET ENTRETIEN / REVISIÓN Y MAN- TENIMIENTO SEMANAL Alltid vid tillsyn och underhåll, samt vid reparation och service: 1. Bryt strömmen till maskinen 2.
- Seite 13 5010 VECKOVIS TILLSYN & UNDERHÅLL / WEEKLY INSPECTION & MAINTENANCE / WÖCHENLICER WARTUNG & INSTANDHALTUNG / HEBOMADAIRE INSP0ECTION ET ENTRETIEN / REVISIÓN Y MAN- TENIMIENTO SEMANAL SAE 20 -0 C LE 6520 SAE 5-20 +0 C -0 C HYDRAULIC OIL VG 32-68 FELSÖKNING: KONTROLLERA FÖRST...
- Seite 14 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD AB ORWAK Vi / We / Nous / Wir / Nosotros Box 58 S-576 22 Sävsjö, Sweden Tel: 46-382-15700 Telefax: 46-382-10607 försäkrar under eget ansvar att produkten modell / declare under our sole responsibility that the product model / déclarons sous notre seule responsabilité...