Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Camille Bauer SINEAX DM5F
Inhaltszusammenfassung für Camille Bauer SINEAX DM5F
- Seite 1 Geräte-Handbuch SINEAX DM5S / SINEAX DM5F Betriebsanleitung SINEAX DM5 172 247-03 02/2014 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen / Schweiz Telefon: +41 56 618 21 11 Telefax: +41 56 618 35 35 E-Mail: info@camillebauer.com http://www.camillebauer.com...
-
Seite 2: Rechtliche Hinweise
Rechtliche Hinweise Warnhinweise In diesem Dokument werden Warnhinweise verwendet, welche zur persönlichen Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden befolgt werden müssen. Je nach Gefährdungsstufe werden folgende Symbole verwendet: Ein Nichtbeachten führt zu Tod oder schwerer Körperverletzung. Ein Nichtbeachten kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Ein Nichtbeachten kann dazu führen, dass das Gerät nicht die erwartete Funktionalität erfüllt oder beschädigt wird. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ......................... 4 1.1 Bestimmung des Dokuments ....................4 1.2 Lieferumfang ........................... 4 1.3 Weitere Unterlagen ......................... 4 2. Sicherheitshinweise ......................5 3. Geräte-Übersicht ......................5 3.1 Kurzbeschreibung ........................5 3.2 Mögliche Betriebsarten ......................6 3.3 Freies Modbus-Abbild......................7 4. -
Seite 4: Einleitung
Allgemeine Kenntnisse der Elektrotechnik sind erforderlich. Für Montage und Anschluss wird die Kenntnis der landesüblichen Sicherheitsbestimmungen und Installationsnormen vorausgesetzt. 1.2 Lieferumfang • Messgerät SINEAX DM5S oder SINEAX DM5F • Sicherheitshinweise (mehrsprachig) 1.3 Weitere Unterlagen Auf der Doku-CD finden sich weitere Dokumente zum DM5: •... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
½,½ (1), 1,2,4,8 Perioden Anzahl Zähler max. 32 keine Autoskalierung U/I-Eingänge möglich nicht möglich Mit der Geräte-Ausführung SINEAX DM5F kann das Verhalten eines SINEAX DM5S emuliert werden. Der DM5F verhält sich dann wie ein DM5S. 5/38 Geräte-Handbuch DM5, 172 247-03, 02/2014... -
Seite 6: Mögliche Betriebsarten
3.2 Mögliche Betriebsarten Der DM5x kann ohne Hardware-Varianz einen weiten Bereich möglicher Eingangsbereiche abdecken. Je nach bestellter Hardware-Version stehen aber eventuell nicht alle Netzformen zur Verfügung. Die Anpassung an das Eingangssignal geschieht mit Hilfe variabler Verstärkerstufen für die Strom- und Spannungseingänge. -
Seite 7: Freies Modbus-Abbild
3.3 Freies Modbus-Abbild Der Zugriff auf die Messdaten eines Modbus-Gerätes kann z.T. recht aufwändig sein, wenn die Messwerte welche von Interesse sind auf unterschiedlichen, nicht zusammenhängenden Registerblöcken liegen. So müssen mehrere Telegramme pro Gerät abgeschickt werden, um die Daten abzuholen. Dies benötigt Zeit und erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass die gelesenen Messwerte nicht mehr aus dem gleichen Messzyklus stammen. -
Seite 8: Mechanischer Einbau
4. Mechanischer Einbau Die Standard-Ausführung des DM5 kann auf eine Hutschiene gemäss EN50022 aufgeschnappt werden. Bei der Festlegung des Montageortes ist zu beachten, dass die Grenzen der Betriebstemperatur nicht überschritten werden: -10 ... 55°C 8/38 Geräte-Handbuch DM5, 172 247-03, 02/2014... -
Seite 9: Elektrische Anschlüsse
5. Elektrische Anschlüsse Unbedingt sicherstellen, dass die Leitungen beim Anschliessen spannungsfrei sind ! 5.1 Allgemeine Warnhinweise Es ist zu beachten, dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten eingehalten werden! Es sind die landesüblichen Vorschriften (z.B. in Deutschland VDE 0100 "Bedingungen über das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 V") bei der Installation und Auswahl des Materials der elektrischen Leitungen zu befolgen ! Typenschild eines SINEAX DM5S mit RS485-... -
Seite 10: Stromanschlüsse
5.2 Stromanschlüsse Um Zugang zu den Schraubanschlüssen der Stromeingänge zu erhalten, müssen die darüber liegenden Steckklemmen vorgängig entfernt werden. 5.3 Mögliche Leiterquerschnitte und Drehmomente Eingänge L1, L2, L3, N, I1 k-l, I2 k-l, I3 k-l Hilfsenergie 13-14 Eindrähtig 1 x 0,5...6,0mm oder 2 x 0,5...2,5mm Feindrähtig mit Adern-Endhülse 1 x 0,5...4,0mm... -
Seite 11: Eingänge
Split phase(2-Phasen Netz) ● ● 3-Leiter, gleichbelastet, Kunstschaltung ● ● 3-Leiter, gleichbelastet ● 3-Leiter, ungleichbelastet ● 3-Leiter, ungleichbelastet, Aron-Schaltung ● ● ● 4-Leiter, gleichbelastet ● 4-Leiter, ungleichbelastet ● 4-Leiter, ungleichbelastet, Open-Y nicht möglich bei SINEAX DM5F 11/38 Geräte-Handbuch DM5, 172 247-03, 02/2014... - Seite 12 Einphasen-Wechselstrom • Direktanschluss DM5x (UL listed) • Mit Stromwandler DM5x (UL listed) • Mit Strom- und Spannungswandler DM5x (UL listed) 12/38 Geräte-Handbuch DM5, 172 247-03, 02/2014...
- Seite 13 Split-phase ("Zweiphasennetz"), ungleichbelastet • Direktanschluss DM5x (UL listed) • Mit Stromwandler DM5x (UL listed) 13/38 Geräte-Handbuch DM5, 172 247-03, 02/2014...
- Seite 14 Dreileiter-Drehstromnetz, gleichbelastet, Kunstschaltung (nicht möglich bei DM5F) Strommessung L1, Spannungsmessung L1-L2 • Direktanschluss DM5x (UL listed) • Mit Stromwandler DM5x (UL listed) • Mit Strom- und Spannungswandler DM5x (UL listed) Bei Strommessung über L2 oder L3, Anschluss der Spannung nach folgender Tabelle vornehmen: Strom Klemmen I1-k...
- Seite 15 Dreileiter-Drehstromnetz, gleichbelastet, Kunstschaltung (nicht möglich bei DM5F) Strommessung L1, Spannungsmessung L2-L3 • Direktanschluss DM5x (UL listed) • Mit Stromwandler DM5x (UL listed) • Mit Strom- und Spannungswandler DM5x (UL listed) Bei Strommessung über L2 oder L3, Anschluss der Spannung nach folgender Tabelle vornehmen: Strom Klemmen I1-k...
- Seite 16 Dreileiter-Drehstromnetz, gleichbelastet, Kunstschaltung (nicht möglich bei DM5F) Strommessung L1, Spannungsmessung L3-L1 • Direktanschluss DM5x (UL listed) • Mit Stromwandler DM5x (UL listed) • Mit Strom- und Spannungswandler DM5x (UL listed) Bei Strommessung über L2 oder L3, Anschluss der Spannung nach folgender Tabelle vornehmen: Strom Klemmen I1-k...
- Seite 17 Dreileiter-Drehstromnetz, gleichbelastet, Strommessung L1 • Direktanschluss DM5x (UL listed) • Mit Stromwandler DM5x (UL listed) • Mit Strom- und Spannungswandler DM5x (UL listed) Bei Strommessung über L2 oder L3, Anschluss der Spannung nach folgender Tabelle vornehmen: Strom Klemmen Durch die Rotation der Spannungs- I1-k I1-l Anschlüsse werden die Messwerte U12,...
- Seite 18 Vierleiter-Drehstromnetz, gleichbelastet, Strommessung L1 • Direktanschluss DM5x (UL listed) • Mit Stromwandler DM5x (UL listed) • Mit Strom- und Spannungswandler DM5x (UL listed) Bei Strommessung über L2 oder L3, Anschluss der Spannung nach folgender Tabelle vornehmen: Strom Klemmen I1-k I1-l I1-k I1-l 18/38...
- Seite 19 Dreileiter-Drehstromnetz, ungleichbelastet • Direktanschluss DM5x (UL listed) • Mit Stromwandler DM5x (UL listed) • Mit Strom- und 3 einpolig isolierten Spannungswandlern DM5x (UL listed) 19/38 Geräte-Handbuch DM5, 172 247-03, 02/2014...
- Seite 20 Dreileiter-Drehstromnetz, ungleichbelastet, Aron-Schaltung • Direktanschluss DM5x (UL listed) • Mit Stromwandler DM5x (UL listed) • Mit Strom- und 3 einpolig isolierten Spannungswandlern DM5x (UL listed) 20/38 Geräte-Handbuch DM5, 172 247-03, 02/2014...
- Seite 21 Vierleiter-Drehstromnetz, ungleichbelastet • Direktanschluss DM5x (UL listed) • Mit Stromwandler DM5x (UL listed) • Mit Strom- und 3 einpolig isolierten Spannungswandlern DM5x (UL listed) 21/38 Geräte-Handbuch DM5, 172 247-03, 02/2014...
- Seite 22 Vierleiter-Drehstromnetz, ungleichbelastet, Open-Y-Schaltung • Direktanschluss DM5x (UL listed) • Mit Stromwandler DM5x (UL listed) • Mit Strom- und 2 einpolig isolierten Spannungswandlern DM5x (UL listed) 22/38 Geräte-Handbuch DM5, 172 247-03, 02/2014...
-
Seite 23: Hilfsenergie
5.5 Hilfsenergie Zum Abschalten der Hilfsenergie ist in der Nähe des Gerätes eine gekennzeichnete, leicht erreichbare Schaltvorrichtung mit Strombegrenzung vorzusehen. Die Absicherung sollte 10A oder weniger betragen und an die vorhandene Spannung und den Fehlerstrom angepasst sein. 5.6 Analoge Ausgänge Anbindung an Analogeingangsbaugruppe einer SPS oder eines Leitsystems Der DM5 kann als isolierter Messwertgeber angesehen... -
Seite 24: Usb-Konfigurationsschnittstelle
5.8 USB-Konfigurationsschnittstelle Die USB-Schnittstelle dient zur Konfiguration- und Inbetriebsetzung des DM5. Sie ist nicht für die Messwertverarbeitung während des Normalbetriebs vorgesehen ! Falls die USB-Schnittstelle während des Normalbetriebs angeschlossen ist, können die Messwerte leicht verfälscht werden ! Dies kann durch Verwendung eines USB-Kabels mit galvanischer Trennung verhindert werden ! Das Gerät kann auch ohne angeschlossene Hilfsenergie über die USB- Schnittstelle konfiguriert werden. -
Seite 25: Inbetriebnahme
6. Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme überprüfen, ob die Anschlussdaten des Messumformers mit den Daten der Anlage übereinstimmen (siehe Typenschild). Danach kann der Messumformer durch Einschalten der Hilfsenergie und der Messeingänge in Betrieb genommen werden. Messeingang Eingangsspannung Eingangsstrom Nennfrequenz 1 Fabrikations-Nr. 2 Prüf- und Konformitätszeichen 3 Belegung Spannungseingänge 4 Belegung Stromeingänge... -
Seite 26: Parametrierung Der Gerätefunktionen
6.2 Parametrierung der Gerätefunktionen Bedienung der Software Die Konfiguration des Gerätes ist in Register unterteilt, welche thematisch die einzelnen Funktionsblöcke des Gerätes aufnehmen, z.B. "Eingang", "I/O", "Zähler". Dabei bestehen natürlich gegenseitige Abhängigkeiten, welche beachtet werden müssen. Es muss deshalb bei der Parametrierung eine sinnvolle Reihenfolge eingehalten werden. -
Seite 27: Überprüfen Der Installation
6.3 Überprüfen der Installation Test der korrekten Beschaltung der Eingänge ► Spannung (mind. 20% U ) und Strom (mind. 2% I ) müssen angelegt sein nenn nenn Mit Hilfe der Anschlusskontrolle, welche in der Visualisierung der Momentanwerte integriert ist, kann der korrekte Anschluss der Strom- und Spannungseingänge überprüft werden. -
Seite 28: Funktion Der Led's
6.5 Funktion der LED‘s Der DM5x stellt drei LED’s für die Vorortanzeige zur Verfügung. Werksseitig wird den LED’s die folgende Funktionalität zugewiesen (von oben nach unten): • LED A (gelb): Modbus-Aktivität • LED B (gelb): USB-Aktivität • LED C (grün): Hilfsenergie vorhanden und/oder USB-Schnittstelle angeschlossen Funktion und Bezeichnung der LED‘s A und B sind vom Anwender programmierbar. -
Seite 29: Instandhaltung, Wartung Und Entsorgung
7. Instandhaltung, Wartung und Entsorgung 7.1 Schutz der Datenintegrität Der DM5 unterstützt Sicherheitsmechanismen, welche dazu dienen, Manipulationen oder ungewollte Änderungen von Gerätedaten zu verhindern. ► Schutz vor Veränderung von Gerätedaten 7.2 Kalibration und Neuabgleich Jedes Gerät wird vor der Auslieferung abgeglichen und geprüft. Der Auslieferungszustand wird erfasst und in elektronischer Form abgelegt. -
Seite 30: Technische Daten
8. Technische Daten Eingänge via Schraubklemmen 6mm Nennstrom: einstellbar 1...5 A Maximum: 7.5 A (sinusförmig) ≤ I x 0,01 Ω pro Phase Eigenverbrauch: Überlastbarkeit: 10 A dauernd 100 A, 10 x 1 s, Intervall 100 s Nennspannung: 57,7…400 V , 100...693 V Maximum: 480 V , 832 V... - Seite 31 ± 0,20% (FSU * FSI) Leistungsfaktor ± 0,1° Frequenz ± 0,01 Hz Wirkenergie Klasse 0,5S, EN 62053-22 Blindenergie Klasse 2, EN 62053-23 SINEAX DM5F Mittelungszeit 1 Periode 1/2,1 Periode 1/2 Periode 1) 2) Spannung, Strom ± 0,15% FSU, FSI ± 0,25% FSU, FSI ±...
- Seite 32 Analoge Ausgänge via Steckklemmen 2,5mm , galvanisch getrennt Linearisierung: Linear, mit Knick (Lupenfunktion) Bereich: ± 20 mA (24 mA max.), bipolar Unsicherheit: ± 0,1% von 20 mA (im Grundfehler enthalten) ≤ 500 Ω (max. 10 V / 20 mA) Bürde: ≤...
-
Seite 33: Sicherheit
Vibrationsbeständigkeit (Test nach DIN EN 60 068-2-6) Beschleunigung: ± 5 g Frequenzbereich: 10 … 150 … 10 Hz, durchsweepen mit Durchlaufgeschwindigkeit: 1 Oktave/Minute Anzahl Zyklen: Je 10, in den 3 senkrecht aufeinanderstehenden Ebenen Sicherheit Die Stromeingänge sind untereinander galvanisch getrennt. Schutzklasse: II (schutzisoliert, Spannungseingänge mit Schutzimpedanz) Verschmutzungsgrad:... -
Seite 34: Anhang
Anhang A Beschreibung der Messgrössen Verwendete Abkürzungen Einphasennetz oder Vierleiternetz gleicher Belastung oder Dreileiternetz gleicher Belastung in Kunstschaltung (nur DM5S) Split phase, Netz mit 2 Phasen und Mittelabgriff Dreileiternetz mit gleicher Belastung Dreileiternetz mit ungleicher Belastung Dreileiternetz mit ungleicher Belastung, Aron-Schaltung (nur 2 Ströme angeschlossen) Vierleiternetz mit ungleicher Belastung Vierleiternetz mit ungleicher Belastung, Open-Y (reduzierte Spannungsanschaltung) A1 Grund-Messgrössen... -
Seite 35: A2 Zähler (Nur Dm5S)
Leistungsfaktoren Der Powerfaktor PF gibt das Verhältnis der Wirkleistung zur Scheinleistung an. Falls keine Oberschwingungen im Netz vorhanden sind, entspricht dieser dem cosφ. Der PF kann im Bereich -1...0...+1 liegen, wobei das Vorzeichen die Energierichtung angibt. Der Leistungsfaktor LF ist eine aus dem PF abgeleitete Grösse, welche erlaubt über das Vorzeichen eine Aussage über die Belastungsart zu... -
Seite 36: B Konformitätserklärung
B Konformitätserklärung B1 CE-Konformität 36/38 Geräte-Handbuch DM5, 172 247-03, 02/2014... -
Seite 37: B2 Fcc Statement
Camille Bauer AG. The correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment will be the responsibility of the user. -
Seite 38: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Nullpunkt-Verlagerungsspannung .... 35 Zähler ............35 Messung Autoskalierung ..........6 unterbruchsfrei ........... 6 Modbus-Abbild ..........7 Betriebsarten ..........6 Netzform Dreileiter Aron .......... 20 Dreileiter gleichbelastet ......17 Elektrische Anschlüsse Dreileiter Kunstschaltung ......14 Analogausgang ........23 Dreileiter ungleichbelastet ......19 Hilfsenergie..........