Unior 270A Bedienungsanleitung

Instrucciones operativas para el uso del calibre vernier digital
•
Advertencias de uso: los lados exterior e interior de las quijadas de
medición son cortantes – sea prudente en el uso.
• Las quijadas de medición deben mantenerse limpias. El lado deslizante
no debe entrar en contacto con el agua, ya que tiene componentes
eléctricos que pueden ser dañados.
• Para marcar la regla deslizante no utilice aparatos eléctricos de grabado.
• Evite rayar la escala numerada.
•
Sea cauteloso al utilizar el calibre vernier digital. Tenga cuidado de no
golpearlo o de que no se le caiga.
• No utilizar el calibre bajo la luz directa del sol, ni guardar en sitios de
temperaturas extremas.
•
El producto puede ser limpiado con gasolina y aceitado con aceite de
relojería. No utilizar acetona o alcohol.
• El extremo de salida del calibre vernier digital nunca debe entrar en
contacto con metal, ya que esto podría dañar su parte electrónica
interna.
• Utilizar pilas botón de litio CR2025. Si no va a utilizar el calibre vernier
digital durante un tiempo, quítele las pilas.
eSpecificacioneS:
Resolución: 0,01 mm / 0,0005"
precisión: 0 ≈ 100 mm, ± 0,02 mm / 0 ≈ 4", ± 0,001"
100 mm ≈ 200 mm, ± 0,03 mm / 4 ≈ 8", ± 0,001"
200 ≈ 300 mm, ± 0,04 mm / 8 ≈ 12", ± 0,0015"
Repetibilidad: 0,01 mm / 0,0005"
Velocidad máxima de medición: 1,5 m/s (60"/s)
temperatura de operatividad: 0 °C ≈ 40 °C
energía: Una pila botón de 3,0 litio CR2025 .
promedio de duración de la pila:
•
Un año, si el uso es contínuo.
• Tres años, si el uso es normal.
Utilización: Antes de utilizar por primera vez el producto, limpie de él los re-
stos de anticorrosivo con un paño de algodón. En la imagen de la derecha
se ejemplifica la manera de extraer el aislante de la pila del calibre vernier
digital.
•
Extracción del aislante de la pila.
Medición : La imagen inferior muestra cua-
tro modos de medición que soporta el pro-
ducto: medición interna y externa, medición
por pasos y medición de profundidad.
cambio de pilas: Con una herramienta ade-
cuada extraiga la pila y la tablilla de la pila.
La imagen inferior muestra el procedimien-
to de cambio de la pila. Extraiga la pila usa-
da y coloque la nueva pila de litio CR2025.
El polo positivo de la pila debe estar hacia
arriba como se muestra en la imagen 3.
funciones: APAGADO / ENCENDIDO, pulg/mm, ZERO (cero)
Mensajes de error y soluciones:
• la pantalla LCD no funciona y los números titilan, >> Verifique la pila y, si es necesario, cámbiela.
• La medición no aumenta con arreglo al movimiento de apertura >> Saque la pila y espere 30
segundos antes de volver a colocarla.
•
Los botones de función no trabajan correctamente. >> Verifique los contactos de la pila.
• Errores bastante evidentes en la medición. >> El sensor se encuentra sucio. Límpielo con gasolina.
• Los números aparecen aleatoriamente. >> El sensor se encuentra sucio. Límpielo con gasolina.
aDVeRtenciaS
• Si ingiere la pila, consulte inmediatamente a un médico.
• Los bordes exterior e interior de las quijadas de medición del calibre son cortantes. Sea precavi-
do durante su utilización, para evitar posibles daños.
eLiMinacion
•
La eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos (válido para la Unión Europea y el resto de
los países de Europa que implementaron el sistema de separación de residuos).
• Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto NO puede ser tratado
como residuo domiciliario.
•
Por favor, utilice los procedimientos de reutilización de productos y reciclado, ya que con esto
disminuirá el impacto ambiental por residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), así
como la cantidad de este tipo de equipamiento que termina en las escombreras.
Para más informaciones llame al representante local o distribuidor de la empresa Unior.
Bedienungsanleitung für den Digitalmessschieber
eS
Vorsichtsmaßnahmen:
•
Die Außen- und Innenseiten der Messschenkel sind scharf - bei der Anwen-
dung des Messschiebers ist Vorsicht geboten.
• Die Messflächen der Schenkel müssen rein sein. Bringen Sie den Schieber
nicht in Kontakt mit Wasser, es enthält elektrische Komponenten, die beschä-
digt werden können.
• Markieren Sie den Messschieber nicht mit elektrischen Gravierapparaten.
•
Beschädigen sie das Lineal des Produktes nicht durch Kratzer.
•
Bei der Arbeit mit dem Digitalmessschieber ist Vorsicht geboten. Passen Sie
auf, dass Sie mit dem Messschieber nicht gegen andere Gegenstände stoßen
oder dass Ihnen der Messschieber nicht auf den Boden fällt.
• Der Messscheiber darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein. Bewahren
Sie das Produkt nicht bei Extremtemperaturen auf.
•
Reinigen Sie den Messschieber mit Benzin und ölen Sie ihn mit ein paar
Tropfen Uhrenöl ein. Verwenden Sie kein Aceton und keinen Alkohol.
•
Bringen Sie den Ausgangsteil des Digitalmessschiebers nicht in Kontakt mit
Metall, die elektronische Schaltung kann dadurch beschädigt werden.
• Verwenden Sie Lithiumbatterien CR2025. Wenn Sie den Messschieber längere
Zeit nicht anwenden, entfernen Sie die Batterie.
Spezifikation:
auflösungsvermogen: 0,01 mm / 0,0005"
Genauigkeit: 0 ≈ 100 mm, ± 0,02 mm / 0 ≈ 4", ± 0,001"
100 mm ≈ 200 mm, ± 0,03 mm / 4 ≈ 8", ± 0,001"
200 ≈ 300 mm, ± 0,04 mm / 8 ≈ 12", ± 0,0015"
Wiederholpräzision: 0,01 mm / 0,0005"
Höchste Messgeschwindigkeit: 1,5 m/s (60"/s)
arbeitstemperatur: 0 °C ≈ 40 °C
Stromversorgung: 3,0 V Lithiumbatterie CR2025.
Durchschnittliche Haltbarkeit der Batterie:
• Ein Jahr bei Dauerbetrieb.
• Drei Jahre bei Normalbetrieb.
anwendung: Vor der ersten Anwendung entfernen Sie die Überreste des Anti-
Korrosionsöls mit einem weichen Baumwolletuch. Das Bild rechts zeigt, wie die
Batterieisolation aus dem Messschieber entfernt wird.
• Die Entfernung der Batterieisolation.
Messung: Das Bild unten zeigt die vier Mes-
sarten, die das Produkt unterstützt: Außen- und
Innenmessung, Messung in Schritten und Tiefen-
messung.
Batteriewechsel: Mit einem entsprechenden
Werkzeug ziehen Sie die Batterie und das Be-
festigungselement heraus. Das Bild unten zeigt,
wie die Batterie gewechselt wird. Ziehen Sie die
verbrauchte Batterie heraus und legen Sie eine
neue Lithiumbatterie herein.
funktionen: AUS/EIN, cole/mm, ZERO (NULL)
fehlermeldungen und Lösungen:
• LCD Display funktioniert nicht, die Ziffern blinken, >> Überprüfen Sie die Batterie. Wechseln Sie die Bat-
terie bei Bedarf.
• Wenn der Schieber bewegt wird, vergrößert sich der Messwert nicht. >> Entfernen Sie die Batterie und
warten Sie 30 Sekunden, bevor die Batterie erneut
•
eingesetzt wird.
• Die Funktionstasten funktionieren nicht richtig. >> Überprüfen Sie die Batteriekontakte.
• Ziemlich offensichtliche Fehler beim Messen.>> Der Sensor ist schmutzig. Reinigen Sie den Sensor mit
Benzin.
• Die Ziffern erscheinen zufällig. >> Der Sensor ist schmutzig. Reinigen Sie den Sensor mit Benzin.
WaRnUnG
• Sollte eine Batterie verschluckt werden, wenden Sie sich sofort an Ihren Artzt.
• Die Außen- und Innenmessschenkel haben scharfe Kanten. Um etwaige Verletzungen zu vermeiden,
ist Vorsicht bei der Anwendung des Messschiebers geboten.
entSoRGUnG
•
Entsorgung Elektro- und Elektronik-Altgeräte (gilt in der EU und anderen EU-Staaten mit einem
Getrenntsammelsystem für den Abfall)
• Ist ein Produkt oder eine Verpackung mit diesem Zeichen gekennzeichnet, gehört das Produkt nicht
zum Haushaltsabfall.
• Um den Einfluß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) auf die Umwelt und die Menge der
WEEE, die auf den Deponien landen, zu verringern, wenden Sie Verfahren zur Wiederverwendung
und Recycling an.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an ihren lokalen Händler oder den Großhändler des Unter-
nehmens Unior.
D
270 a
Operating instructions for digital vernier
en
Mode d'emploi pour vernier numérique
fR
Bedienungsanleitung für den Digitalmessschieber
D
Instrucciones operativas para el uso del calibre vernier digital
eS
Navodila za uporabo digitalnega pomičnega merila
SLo
270 A