Seite 1 ROMAX 3000 Bedienungsanleitung Instructions for use Instruction d’utilisation Instrucciones de uso Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing 015800P Instruções de serviço Brugsanvisning Bruksanvisning 15810 Bruksanvisning Käyttöohje 15811 Instrukcja obslugi Návod k používání 1000000030 Kullanim kilavuzu Kezelési útmutató 1500000231 инструкция за експлоатация Οδηγίες χρήσεως...
Seite 4 Operating LED+START...
Seite 7 Intro DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH page 8 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! page 14 FRANÇAIS...
Seite 8 Allgemeine Sicherheitshinweise e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur ACHTUNG! Sämtliche Anweisungen Verlängerungskabel, die auch für den sind zu lesen. Fehler bei der Außenbereich zugelassen sind. Die Nichteinhaltung der nachstehend Anwendung eines für den Außenbereich aufgeführten Anweisungen können elektrischen geeigneten Verlängerungskabels verringert das Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen...
Seite 9 4) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeug, das eingeschaltet ist, kann zu Unfällen führen. Elektrowerkzeugen b) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden auf, die vom Hersteller empfohlen Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte werden.
Seite 10 Benutzer entstehen! laden. Akku nur in einer Umgebungstemperatur Nur in die Bedienung eingewiesene Personen zwischen -10 °C bis 60 °C verwenden. dürfen mit der ROMAX 3000 Rohr- Pressverbindungen herstellen! BRANDGEFAHR! Bitte Akkus nie in Die Maschine darf nur mit eingesetzter Pressbacke Umgebung von Säuren und leicht...
Seite 11 Bestimmungsgemäße Verwendung ROMAX 3000: Der ROMAX 3000 ist ausschließlich für den Einsatz von Pressbacken geeignet, die von ROTHENBERGER hergestellt werden, bzw. von ROTHENBERGER als geeignet erklärt werden, z.B. der Firmen MAPRESS,Viega, Geberit, Uponor u.a. Das Gerät und die Pressbacken dienen ausschließlich dem Verpressen von Rohren und Fittings, für welche die entsprechenden Pressbacken ausgelegt sind.
Seite 12 Akku wechseln Bedienung Akku einschieben, bis Arretierung hörbar einrastet Nur systemkonforme Pressfittingsysteme, sowie (LED blinkt kurz = Kontakt hergestellt). dafür ausgelegte Pressbacken verwenden. Nennweite Pressbacke muss Nennweite Pressfitting Zum Entnehmen Arretierung drücken und Akku entsprechen. herausziehen. Beim Einführen des Rohr- Wird die notwendige Akkuspannung /Pressfittingsystems besteht im Bereich der unterschritten, blinkt die LED rot.
Seite 13 Bitte geben Sie dies bei Ihrem nächsten ROTHENBERGER- Fachwerkstatt erneuern lassen. ROTHENBERGER Service Express Händler ab. Wer Nach Beendigung der Arbeiten Pressrollen, Riegel Ihr ROTHENBERGER Service Express Händler in Ihrer und Pressbacken reinigen und fetten. Nähe ist, erfahren Sie auf unserer Homepage unter www.rothenberger.com Nur hochwertiges Press- oder Kugellagerfett verwenden.
Seite 116 ‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫وآﻦ‬ ،‫ﺗﻔﻌﻠﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫واﻧﺘﺒﻪ‬ ‫اﳊﺬر‬ ‫ﺗﻮخ‬ ‫أ‬ ‫ﻗﺮاءﲥﺎ‬ ‫ﳚﺐ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫أداة‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻤﻠﻚ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻣﺘﻴﻘ ﻈ ًﺎ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫أﺧﻄﺎء‬ ‫ﺣﺪوث‬ ‫ﻳﺘﺴﺒﺐ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﳉﻬﺎز‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﲡﻨﺐ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات‬ ‫إﺗﺒﺎع‬ ‫أو‬ ‫اﳌﺨﺪرات‬ ‫ﺗﺄﺛﲑ‬...
Seite 117 ‫اﳉﻬﺎز‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫اﳋﺪﻣﺔ‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫دون‬ ‫ﺑﺈﺻﻼح‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﺆهﻠﲔ‬ ‫ﺧﱪاء‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫أن‬ ‫ﳚﺐ‬ ‫اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﺄدوات‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ‬ ‫د‬ ‫أﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎر‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺟﻬﺎزك‬ ‫ﻷي‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻣﺘﻨﺎول‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﻴ ﺪ ًا‬ ‫اﳉﻬﺎز‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳊﻔﺎظ‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ‬...
Seite 118 ‫إرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﻳﻨﺪرج ﺗﺤﺖ ﻓﻜﻮك اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻜﻮك ﻣﻬﺎﻳﺌﺔ وﺣﻠﻘﺎت ﺿﻐﻂ وأﻃﻮاق‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﻟﻸﻣﻄﺎر‬ ROMAX 3000 ‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻮﺿﻊ ﻗﻄﻊ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺴﻤﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫أي‬...
Seite 119 ‫اﳌﺨﺼﺺ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ 3000 ROMAX ROTHENBERGER ROMAX 3000 ‫اﻟﱵ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ‬ ‫اﻟﱵ‬ ،‫اﻟﻜﺒﺲ‬ ‫أﻋﻤﺪة‬ ‫ﻟﱰآﻴﺐ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﳐﺼ ﺼ ًﺎ‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ‬ Uponor ‫و‬ Geberit Viega MAPRESS ‫ﻟﻠﺸﺮآﺎت‬ ROTHENBERGER ‫وﻏﲑهﺎ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﺧﺼﺼﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﱵ‬ ،‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬ ‫اﳋﺮاﻃﻴﻢ‬ ‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺧﺼﻴ ﺼ ًﺎ‬ ‫اﻟﻜﺒﺲ‬...
Seite 120 ‫أ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬ ‫اﻟﱰآﻴﺐ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﳚﺐ‬ ‫وﻳﺼﺪر‬ ‫ﻣﻜﺎﻬﻧﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺜﺒﺖ‬ ‫ﺣﱴ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫أدﺧﻞ‬ ‫أﻋﻤﺪة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ،‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻃﻘﻄﻘﺔ‬ ‫ﻮت‬ ‫ﺻ‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫أن‬ ‫ﳚﺐ‬ ‫ﳍﺎ‬ ‫اﳌﺨﺼﺼﺔ‬ ‫اﻟﻜﺒﺲ‬ ‫ﻗﺼﻴﺮة‬ ‫ﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﺗﻼﻣﺲ‬ ‫ﺣﺪوث‬ ‫ذﻟﻚ‬...
Seite 121 ‫ﳚﺐ‬ ‫ﻠﻒ‬ ‫ﻟﻠﺘ‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ﺗﻌﺮض‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫ﻳﻀﻲء‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫إﺻﻼح‬ ‫ورﺷﺔ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺂﺧﺮ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ‬ ‫اﻷﺧﻀﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن‬ ROTHENBERGER ‫ﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ،‫اﻟﻜﺒﺲ‬ ‫ﺑﻜﺮات‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻧﺘﻬﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﻧﻈﺮ‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﻓﱰة‬ ‫ﳌﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻜﺒﺲ‬ ‫وأﻋﻤﺪة‬...
Seite 128 OPTIONAL 15855 M15- 22- 28mm 15840 SV15- 22- 28mm 15850 U16- 20- 25mm 15845 TH16- 20- 26mm 15810 Li-Ion 18V 15811 230V 015800P 15812 15816 BASIC www.rothenberger.com www.rothenberger.com www.rothenberger.com...
Seite 129 Hotline Service After Sales or from our Service After Sales hotline Tel. : +49 6195 / 800-8200 Fax : +49 6195 / 800-7491 Email: service@rothenberger.com Kunde / Anschrift Customer / address Kunden Nr. / customer no. Bestell Nr. / Order no.
Seite 130 NOTES...
Seite 131 NOTES...
Seite 132 Tel. + 86 21 / 67 60 20 77 • + 86 21 / 67 60 20 61 Dubai, United Arab Emirates Fax + 86 21 / 67 60 20 63 • office@rothenberger.cn Tel. +971 / 48 83 97 77 • Fax +971 / 48 83 97 57 office@rothenberger.ae...

Rothenberger ROMAX 3000 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Rothenberger ROMAX 3000

Inhaltszusammenfassung für Rothenberger ROMAX 3000

Inhaltsverzeichnis