TOOLCRAFT T-MF 300 W Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Multifunktionswerkzeug T-MF
300 W
Best.-Nr. 1581256
Operating Instructions
Multifunctional Tool T-MF 300 W
Item No. 1581256
Notice d'emploi
Outil multifonction T-MF 300 W
N° de commande 1581256
Gebruiksaanwijzing
Multifunctioneel gereedschap
T-MF 300 W
Bestelnr. 1581256
Seite 2 - 20
Page 21 - 38
Page 39 - 57
Pagina 58 - 75
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für TOOLCRAFT T-MF 300 W
Inhaltszusammenfassung für TOOLCRAFT T-MF 300 W
- Seite 1 Bedienungsanleitung Multifunktionswerkzeug T-MF 300 W Best.-Nr. 1581256 Seite 2 - 20 Operating Instructions Multifunctional Tool T-MF 300 W Item No. 1581256 Page 21 - 38 Notice d’emploi Outil multifonction T-MF 300 W N° de commande 1581256 Page 39 - 57...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................3 Symbol-Erklärungen ............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................5 Lieferumfang ................................5 Sicherheitsanweisungen ............................6 a) Sicherheit im Arbeitsbereich ..........................6 b) Elektrische Sicherheit ............................6 c) Sicherheit von Personen ..........................7 d) Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen ..................7 e) Reparatur ...............................8 f) Warnhinweis für die Sicherheit des Multifunktionswerkzeugs ...............8 Bedienelemente ..............................10 Zusammenbau ..............................11 a) Wechseln der Werkzeuge.......................... -
Seite 3: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland:... -
Seite 4: Symbol-Erklärungen
2. Symbol-Erklärungen In dieser Bedienungsanleitung und/oder am Gerät sind unter Umständen folgende Symbole zu sehen: Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam. Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Erfüllt die einschlägigen Sicherheitsstandards der EU-Richtlinien. Gerät der Klasse II – Doppelt isoliert, d. h. ein geerdeter Netzstecker ist nicht erforderlich. Defekte und/oder alte Elektro- bzw Elektronikgeräte müssen bei offiziellen Recycling-Sammelstellen abgegeben werden. Bei Schäden am Netzkabel sowie bei Wartungsarbeiten sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen. Augenschutz tragen. Feinstaubmaske tragen. Das Pfeilsymbol ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zum Sägen und Durchtrennen von Holzwerkstoffen, Kunststoffen, Gips, Nichteisenmetallen sowie von Befestigungselementen vorgesehen (z. B. ungehärtete Nägel, Büroklammern). Es eignet sich auch für die Bearbeitung kleiner Wandfliesen sowie für das Trockenschleifen und Abschaben kleiner Flächen. Besonders geeignet ist es für das Arbeiten in der Nähe von Kanten und für das bündige Abtrennen. 4. Lieferumfang • Multifunktionswerkzeug: 1x • Griff (isolierte Grifffläche): 1x • Innensechskantschlüssel: 1x •... -
Seite 6: Sicherheitsanweisungen
5. Sicherheitsanweisungen WARNUNG Lesen Sie sämtliche Sicherheits- und Bedienhinweise. Werden nicht alle Warn- und Bedienhinweise befolgt, kann es zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen kommen. BEWAHREN SIE DIE WARN- UND BEDIENHINWEISE FÜR NACHSCHLAGEZWECKE AUF. Mit dem Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen sind per Strom betriebene (kabelgebundene) fremdbetriebene Werkzeuge oder per Batterie betriebene (kabellose) Werkzeuge mit Motorantrieb. -
Seite 7: Sicherheit Von Personen
c) Sicherheit von Personen • Bleiben Sie wachsam, behalten Sie Ihre Bewegungen im Auge und wenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand an, wenn Sie ein Elektrowerkzeug einsetzen. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Arzneimitteln, Alkohol oder Medikamenten stehen. Eine unachtsame Bewegung während der Arbeit mit dem Elektrowerkzeug kann ernsthafte Verletzungen hervorrufen. -
Seite 8: E) Reparatur
• Elektrowerkzeuge müssen instandgehalten werden. Prüfen Sie das Gerät auf Justierfehler oder fest sitzende bewegliche Teile, defekte Teile sowie auf andere Betriebszustände, die den Werkzeugbetrieb beeinträchtigen können. Vor dem Gebrauch muss ein beschädigtes Elektrowerkzeug repariert werden. Viele Unfälle werden durch schlecht instandgehaltene Elektrowerkzeuge verursacht. • Schneidwerkzeuge müssen immer scharf und sauber sein. Korrekt gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten laufen weniger Gefahr, sich festzusetzen und sind leichter unter Kontrolle zu halten. • Befolgen Sie bei der Verwendung des Elektrowerkzeugs, der Zubehörteile und Einsatzwerkzeuge etc. die vorliegenden Hinweise und berücksichtigen Sie dabei auch die Arbeitsbedingungen sowie die auszuführenden Arbeiten. Der Einsatz des Elektrowerkzeugs für Arbeiten, die von den vorgesehenen Einsatzzwecken abweichen, können gefährliche Situationen hervorrufen. - Seite 9 • Spannen Sie das Werkstück fest ein. Wenn ein Werkstück in eine Klemmvorrichtung oder in einen Schraubstock fest eingespannt ist, wird es sicherer gehalten als mit der Hand. • Tragen Sie beim Wechseln von Zubehör/Werkzeugaufsätzen Schutzhandschuhe. Nach längerem Gebrauch können sich Zubehör/Werkzeugaufsätze stark erwärmen. • Befeuchtete Materialien (z. B. Tapeten) oder feuchte Flächen dürfen nicht abgeschabt werden. Falls Wasser in das Gerät eindringt, erhöht sich die Stromschlaggefahr.
-
Seite 10: Bedienelemente
6. Bedienelemente 1 Ein/Aus-Schalter 10 Schleifpapier 2 Stellrad zur Schwingzahlvorwahl 11 Staubabsaugung 3 Lüftungsöffnungen 12 Sauganschluss 4 Werkzeugaufnahme 13 Halteklammer 5 Griff (isolierte Grifffläche) 14 Staubsaugeradapter 6 Tauchsägeblatt 7 Spannschraube mit Federscheibe 8 Innensechskantschlüssel 9 Schleifplatte... -
Seite 11: Zusammenbau
7. Zusammenbau a) Wechseln der Werkzeuge Vor Arbeiten am Gerät selbst muss der Netzstecker gezogen werden. Beim Wechseln von Arbeitswerkzeugen/Zubehörteilen müssen Schutzhandschuhe getragen werden. Der Kontakt mit dem Arbeitswerkzeug/Zubehör kann Verletzungen verursachen. b) Auswahl des Arbeitswerkzeugs/Zubehörs Zubehör Material HCS Segmentsägeblatt für Holz Holzwerkstoffe, Kunststoff Holzwerkstoffe, Kunststoff, Bimetall-Segmentsägeblatt Nichteisenmetalle Holzwerkstoffe, Kunststoff, Gips und HCS Tauchsägeblätter, Holz andere weiche Materialien Metall (z. B. ungehärtete Nägel, Bimetall-Tauchsägeblätter, Metall Schrauben, kleinere Metallprofile), Nichteisenmetalle Bimetall-Tauchsägeblätter, Holz und Metall Holz, Metall, Nichteisenmetalle HM-Riff Segmentsägeblatt Säubern von Fugen, weichen Wandfliesen, glasfaserverstärkten Kunststoffen und anderen scheuernden Materialien HM-Riff Deltaplatte Schaber, starr Teppichböden, Bodenbeläge... -
Seite 12: Arbeitswerkzeuge/Zubehör Montieren/Wechseln
c) Arbeitswerkzeuge/Zubehör montieren/wechseln • Ein bereits montiertes Einsatzwerkzeug/Zubehör muss ggf. abgenommen werden. • Zum Abnehmen des Einsatzwerkzeugs/Zubehörs lösen Sie die Schraube (7) mit dem Innensechskantschlüssel (8) und nehmen Sie das Werkzeug/Zubehör ab. • Das gewünschte Einsatzwerkzeug/Zubehör (z. B. ein Tauchsägeblatt (6)) muss so an der Werkzeugaufnahme (4) montiert werden, dass die gekröpfte Seite nach unten zeigt (vgl. Darstellung auf der Seite mit der Grafik; die Markierung auf dem Einsatzwerkzeug/Zubehör ist von oben lesbar). • Drehen Sie das Einsatzwerkzeug/Zubehör in eine Position, die für die jeweiligen Arbeiten am günstigsten ist und lassen sie die Nocken in die Werkzeugaufnahme (4) eingreifen. 12 unterschiedliche Positionen im Abstand von je 30° sind möglich. -
Seite 13: Schleifpapier Auswählen
d) Schleifpapier auswählen Je nach zu bearbeitendem Werkstoff und dem gewünschten Materialabtrag stehen verschiedene Schleifpapiersorten zur Verfügung. Schleifteller Material Anwendung Körnung Zum groben Schleifen, z. B. von rauen, Grob ungehobelten Balken und Brettern Zum Stirnschleifen und Planschleifen • Alle Holzwerkstoffe (z. Mittel kleinerer Unebenheiten B. Hartholz, Weichholz, Spanplatte, Bauholz) • Metallwerkstoffe Zum Fertig- und Feinschleifen von Holz Fein Zum Abschleifen von Farbe Grob • Farben Zum Schleifen von Vorstrichem (z. • Lacke B. zum Entfernen von Pinselstrichen, Mittel Farbtropfen und Laufnasen) •... -
Seite 14: F) Staub-/Spanabsaugung
f) Staub-/Spanabsaugung Stäube von Materialien wie bleihaltigen Anstrichen, einigen Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein. Das Berühren oder Einatmen der Stäube kann allergische Reaktionen und/ oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen. Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden. • Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung. • Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. • Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen. Beachten Sie die in Ihrem Land gültigen Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien. Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Stäube können sich leicht entzünden. g) Staubabsaugung anschließen • Die Staubabsaugung (11) ist nur für Arbeiten mit der Schleifplatte (9) bestimmt, in Kombination mit anderen Einsatzwerkzeugen ist sie nicht von Nutzen. -
Seite 15: Betrieb
8. Betrieb Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Spannungsangaben auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmen. Elektrowerkzeuge mit 230-240 V Kennzeichnung a) Inbetriebnahme Ein- und Ausschalten • Zum Einschalten des Geräts schieben Sie den Ein-/Ausschalter (1) nach vorn, sodass am Schalter „I“ erscheint. • Zum Ausschalten des Geräts schieben Sie den Ein-/Ausschalter (1) nach hinten, sodass am Schalter „0“ erscheint. Schwingzahl vorwählen •... - Seite 16 Sägen Verwenden Sie nur unbeschädigte, einwandfreie Sägeblätter. Verbogene oder stumpfe Sägeblätter können brechen, den Schnitt negativ beeinflussen oder einen Rückschlag verursachen. Beachten Sie beim Sägen von Leichtbaustoffen die gesetzlichen Bestimmungen und Empfehlungen der Materialhersteller. Es dürfen nur weiche Werkstoffe wie Holz, Gipskarton o. Ä. im Tauchsägeverfahren bearbeitet werden! Prüfen Sie vor dem Sägen mit HCS-Sägeblättern in Holz, Spanplatten, Baustoffen etc. diese auf Fremdkörper wie Nägel, Schrauben o. Ä. Entfernen Sie die Fremdkörper gegebenenfalls oder verwenden Sie Bimetall-Sägeblätter. Trennen Beachten Sie beim Trennen von Wandfliesen, dass die Einsatzwerkzeuge bei längerem Gebrauch einem hohen Verschleiß unterliegen. Schleifen • Die Abtragsleistung und das Schliffbild werden im Wesentlichen durch die Wahl des Schleifpapiers, die vorgewählte Schwingzahlstufe und den Anpressdruck bestimmt. • Nur einwandfreie Schleifpapierbögen sorgen für eine gute Schleifleistung und schonen das Gerät. • Achten Sie auf einen gleichmäßigen Anpressdruck beim Schleifen, um die Lebensdauer des Schleifpapiers zu erhöhen.
-
Seite 17: Hinweise Zur Fehlersuche
9. Hinweise zur Fehlersuche • Mit diesem Multifunktionswerkzeug haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Es können aber dennoch Probleme oder Störungen vorkommen. • Im Folgenden wird erläutert, wie eventuelle Störungen beseitigt werden können. • Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung. Fehler/Störung Ursache Abhilfe Stromversorgung • Prüfen Sie das Kabel, den Netzstecker, die ausgefallen? Steckdose und die Sicherung. -
Seite 18: Pflege Und Reinigung
10. Pflege und Reinigung Vor eventuellen Einstell- oder Wartungsarbeiten immer zuerst das Gerät von der Steckdose trennen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. a) Reinigung Vermeiden Sie beim Reinigen von Kunststoffteilen Lösungsmittel. Die meisten Kunststoffteile reagieren empfindlich auf den Einsatz handelsüblicher Lösungsmittel und können dadurch beschädigt werden. • Verwenden Sie zum Beseitigen von Schmutz, Kohlestaub usw. saubere Lappen. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss das Gerät sofort von der Stromversorgung getrennt werden. • Achten Sie darauf, dass dieses Werkzeug vor Regen geschützt bleibt. b) Schmierung Sämtliche Lager dieses Geräts sind mit einem hochwertigen Schmierstoff unter normalen Betriebsbedingungen lebensdauergeschmiert. Es ist daher keine weitere Schmierung notwendig. 11. Entsorgung Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. -
Seite 19: Konformitätserklärung (Doc)
12. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien, Normen und/oder Vorschriften entspricht. EMCD Richtlinie 2014/30/EU EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 MD Richtlinie 2006/42/EU EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-4:2009+A11:2011 RoHS Richtlinie 2011/42/EG CE-Kennzeichnung am Produkt Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads Klicken Sie auf ein Flaggensymbol, um eine Sprache auszuwählen und geben Sie die Produkt- Bestellnummer im Suchfeld ein. Danach können Sie die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen. -
Seite 20: Technische Daten
13. Technische Daten Nennspannung ................230-240 V/AC, 50 Hz Nenneingangsleistung ..............300 W Drehzahl, n0 ................15000-23000 /min Schalldruckpegel LpA ..............90,4 dB(A); KpA=3 dB(A) Schallleistung LwA ...............101,4 dB(A); KwA=3 dB(A) Vibration (K=1,5 m/s ) ..............αh = 9,988 m/s² a) Hinweis • Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde nach standardisiertem Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit anderen Werkzeugen herangezogen werden. • Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch für eine vorläufige Expositionsbeurteilung verwendet werden. b) Warnung • Abhängig von der jeweiligen Werkzeugverwendung können die Vibrationsemissionen im praktischen Einsatz des Elektrowerkzeugs von den Gesamtwertangaben abweichen. - Seite 76 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.