Inhaltsverzeichnis
Werbung
WEKELIJKS ONDERHOUD
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het toestel altijd ontkoppeld is van het stopcontact vooraleer delen worden toegevoegd of
uit elkaar worden gehaald, en wanneer de uitrusting wordt geïnstalleerd, onderhouden of bediend. Spoel en reinig de fontein met
een zachte spons en een niet-schurend schoonmaakmiddel. Spoel grondig en zorg dat er geen zeepresten achterblijven. Neem de
filter uit de basis en spoel hem. Reinig de filter niet met zeep. Als de filter te veel vuil of andere vreemde stoffen bevat, vervang hem
dan (vervangfilters worden apart verkocht). De filter moet om de 3-4 weken worden vervangen, of wanneer er zichtbare tekenen
zijn dat hij is verzadigd met vreemde stoffen (vuil, voedsel, haartjes, enz.) of als de waterstroom belemmerd wordt. Het kan nodig
zijn om de filter vaker te vervangen door de omstandigheden binnenshuis en de eigenschappen van het water, of wanneer meerdere
huisdieren de fontein gebruiken. Wanneer de pomp er vuil uitziet, open deze dan en verwijder de rotorkap en de rotor (p.9). Verwijder
vuil uit de rotor en reinig de rotorschacht met een katoenen doek. Ga voorzichtig met de rotor om. Als de pomp lawaai maakt, vul
dan het waterniveau in het pompvakje aan zodat de pomp volledig ondergedompeld is. LAAT DE POMP NOOIT DRAAIEN
ZONDER WATER.
WARRANTY
The Zeus
Mini Drinking Fountain offers a 2-year limited warranty from the original date of purchase. This warranty is valid only
®
under normal operating conditions for which the unit is intended. This warranty will not apply to any unit subjected to improper use,
negligence or tampering. The pump must be maintained in accordance with the instructions. The motor is factory sealed; tampering
will void warranty. For warranty service, contact your local pet product dealer or write to the Zeus
®
representative in your country.
GARANTIE
L'Abreuvoir Zeus
MD
mini, est garanti pour une durée limitée de deux ans à partir de la date originale de l'achat. La garantie n'est valide
que si l'appareil a été utilisé dans des conditions normales. La présente garantie ne s'applique pas si l'appareil a été utilisé de façon
inappropriée ou avec négligence, ou a été modifié. La pompe doit être entretenue selon les instructions. Le moteur a été scellé à
l'usine; sa modification annulera la garantie. Pour La présente du service sous garantie, veuillez communiquer avec votre détaillant
local de produits pour animaux de compagnie ou écrire au représentant Zeus
de votre pays.
MD
GEWÄHRLEISTUNG
Der Zeus
®
Mini-Trinkbrunnen bietet Ihnen eine zweijährige Gewährleistung, die mit dem Ersterwerbsdatum einsetzt. Diese Gewährleis-
tung gilt nur unter den normalen Betriebsbedingungen, für die das Gerät ausgelegt ist. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht
auf Geräte, die unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung oder Manipulation ausgesetzt wurden. Die Pumpe ist gemäß den
Anleitungen zu warten. Der Motor ist werksmäßig versiegelt; durch eventuelle Manipulationen wird die Gewährleistung verwirkt. Für
Kundendienstleistungen im Rahmen der Gewährleistung wenden Sie sich an Ihren örtlichen Zoofachhändler oder schreiben Sie an
den Zeus
Vertreter in Ihrem jeweiligen Land.
®
GARANTÍA
La Minibebedero Zeus
tiene una garantía limitada de dos años a partir de la fecha de compra. Esta garantía es válida únicamente
®
bajo las condiciones de funcionamiento normales para las cuales se ha diseñado el aparato. Esta garantía no se aplica a ningún
aparato que haya sido objeto de mala utilización, negligencia o manipulación intencional. La bomba debe mantenerse conforme a
las instrucciones. El motor viene sellado de fábrica; toda manipulación invalidará la garantía. Para el servicio en virtud de la garantía,
comuníquese con el distribuidor local de productos para mascotas o escriba al representante de Zeus
en su país.
®
GARANTIA
A Mini Bebedouro Zeus
tem uma garantia limitada de dois anos a partir da data de compra. Esta garantia é válida unicamente nas
®
condições de funcionamento normais para as quais se desenhou o aparelho. Esta garantia não se aplica a nenhum aparelho que tenha
sido objeto de má utilização, negligencia ou manipulação intencional. A bomba deve manterse conforme às instruções. O motor vem
selado de fábrica; toda a manipulação invalidará a garantia. Para o serviço em virtude da garantia, comunique com o distribuidor local
de produtos para animais ou escreva ao representante de Zeus
®
do seu país.
GARANTIE
De Zeus
Mini-Drinkfontein heeft een beperkte garantie van 2 jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Deze garantie is alleen
®
geldig wanneer de eenheid werkt in de normale omstandigheden waarvoor ze bedoeld is. Deze garantie heeft geen betrekking op
eenheden die onderhevig waren aan verkeerd gebruik, nalatigheid of schokken. De pomp moet volgens de instructies onderhouden
worden. De motor is in de fabriek afgedicht; geknoei leidt tot nietigheid van de garantie. Als u de garantie wenst in te roepen, neem
dan contact op met uw lokale dierenspeciaalzaak of schrijf naar de Zeus
vertegenwoordiger in uw land.
®
Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montréal (Quebec) H9X 0A2
U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield, MA 02048
U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd., Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH
Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm
Spain: Rolf C. Hagen España S.A., Av. de Beniparrell n. 11 y 13, 46460 Silla, Valencia
Malaysia: Rolf C. Hagen (SEA) Sdn Bhd 43200 Cheras, Selangor D.E.
14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
