Werbung
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
IDEAL 8570
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
• Bedienung • Operation • Utilisation •
• Funcionamiento • Funcionamento • Obsługa •
D Bei 4-fach Lochung die Seitenanschläge
ganz herausziehen.
GB For 4-hole punching, extend the paper
guides to the limit.
F Pour perforer 4 trous, ouvrir au
maximum les deux guides de
positionnement.
E Para 4 perforaciones extienda las guías
de papel al límite.
P Para a furação de 4 furos, extender as
guias para o limite delas.
PL Aby wykonać 4 dziurki należy
maksymalnie rozsunąć ograniczniki.
01-05
D Einmal am linken Anschlag und einmal
am rechten Anschlag lochen.
GB Punch once along the left paper guide
and then along the right paper guide.
F Placer la pile de papier contre le guide
gauche et perforer. Glisser ensuite la pile
contre le guide droit et perforer à nouveau.
E Perfore una vez con el papel a lo largo de
la guía izquierda y luego de la derecha.
P Furar uma vez pela a guia da esquerda
do papel e depois pela a guia da direita
do papel.
PL Należy przedziurkować papier
przysuwając maksymalnie do prawego
ogranicznika, a następnie drugi raz
przesuwając papier do lewego
ogranicznika.
01-02
- 6 -
Werbung
