Gear FPS PAD 3 Bedienungsanleitung

Instruction Manual / Mode d'emploi
/ Bedienungsanleitung / Manuale di istruzioni / Manual de Instrucciones
Thank you for purchasing this product. Before using this product please read the instructions carefully.
After reading the instruction sheet, please keep it with you for reference.
/ Merci d'avoir acheter ce produit. Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit.
Après avoir lu le feuillet d'instructions, conservez le bien pour future référence.
/ Vielen Dank, dass Sie sich fur dieses Produkt entschieden haben. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Kurzanleitung sorgfältig durch.
Heben Sie die Kurzanleitung zu Ihrer Information auf.
/ Grazie per aver scelto questo prodotto. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.
Una volta lette le istruzioni, conservarle per riferimenti futuri.
/ Te agradecemos la compra de este producto. Antes de usar este producto, por favor lea detenidamente las instrucciones.
Después de leer la hoja de instrucciones, por favor, guárdelo para futuras referencias
Included / Inclus
/ Enthält / Contenuto / Contenido
Controller x 1 / Manette x 1
Controller x 1 / Controller x 1 / Mando x 1
Caution / Attention
/ Achtung / Avvertenza / Aviso
Important information for parents. Please make sure to read this before using this product.
/ Informations importantes pour les parents. Assurez-vous de lire ceci avant d'utiliser ce produit.
/ Wichtige Informationen für Eltern. Stellen Sie sicher, dies zu lesen, bevor Sie das Produkt benutzen.
/ Informazioni importati. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di usare il prodotto.
/ Información importante para padres. Asegúrese de leer esto antes de usar este producto.
Warning. Not suitable for children under 36 months. Small parts.
/ Avertissement. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Contient des petites pièces.
/ Warnung. Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Enthält kleine Teile.
/ Avvertenza: non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi. Contiene piccole parti.
/ Advertencia. No apto para niños menores de 36 meses. Contiene piezas pequeñas.
Keep this product away from children.
/ Maintenez ce produit à l'écart des enfants.
/ Halten Sie es von Kindern fern.
/ Mantenere lontano dalla portata dei bambini.
/ Mantenga este producto fuera del alcance de los niños.
Do not drop or throw this controller.
/ Ne pas faire tomber ou jeter ce boîtier de commande.
/ Arcade Stick nicht fallen lassen oder werfen.
/ Non lanciare o far cadere il comando.
/ No deje caer o lance el controlador.
If product needs cleaning, use only a soft dry cloth. Do not use any chemical agents like benzine or thinner.
/ Si ce produit requiert un nettoyage, nettoyez-le seulement en utilisant un chiffon sec. N'utilisez aucun produit chimique de type benzène ou diluants.
/ Reinigen Sie es nur mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Mittel, Benzin oder Verdünner.
/ Se il prodotto ha bisogno di essere pulito, utilizzare solamente un panno asciutto morbido. Non utilizzare agenti chimici quali benzina o diluenti.
/ Si desea limpiar este aparato, use sólo un paño suave y seco. No use ningún agente químico tales como gasolina o disolvente.
Platform / Plateforme
/ Plattform / Piattaforma / Plataforma
PlayStation 3
®
This product is not guaranteed to work with PlayStation
/ Ce produit n'est pas garanti fonctionner avec le logiciel PlayStation
.
/ Dieses Produkt bekommt keine Gewährleistung, falls es mit dem Betriebssystem für PlayStation
/ Non si garantisce il funzionamento di questo prodotto con il software per la PlayStation
/ No se garantiza que este producto funcione con el software del a PlayStation
Important! / Important ! / Achtung! / Importante! / ¡Importante!
Before using the PlayStation 3 with this product, read the PlayStation
®
/ Veuillez lire la section "Avis important pour la santé" dans le manuel de configuration d'installation de la PlayStation
/ Bitte lesen Sie auch die Hinweise und Gesundheitsinformationen im Handbuch der PlayStation
/ Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente la sezione "Avvertenze per la Salute e la Sicurezza" presente nel menù di configurazione del sistema PlayStation
/ Por favor, antes de usar lea la sección "Advertencias de salud importantes" en el Manual de la Consola PlayStation
This product does not support motion sensor.
Ce produit ne prend pas en charge les capteurs de mouvements.
Dieses Produkt unterstützt nicht Bewegungsmelder.
Questo prodotto non supporta il sensore di movimento.
Este producto no soporta sensor de movimiento.
In order to use this product, system software version 2.80 or higher is required on your PlayStation
/ Afin d'utiliser ce produit, la version logicielle du système 2.80 ou ultérieure est requise sur votre PlayStation
/ Zum Gebrauch dieses Produktes in Ihrer PlayStation
/ Per utilizzare questo prodotto é necessario installare sulla tua PlayStation
1688-63EU
/ Para utilizar este producto se necesita una version 2.80 o mas avanzada del sistema de software en tu PlayStation
Stick Attachment (S · M · L) x 2 each (Total 6 units) Instruction Manual x 1
/ Attachement pour les sticks (S · M · L) x 2 pour chaque (6 pièces au total) / Mode d'emploi x 1
/ Stick Zubehörteil (S · M · L) x 2 für jede (Insgesamt 6 Einheiten) / Bedienungsanleitung x 1
/ Attachment per le sticks (S · M · L) per ogni x 2 (6 unità in totale) / Manuale di istruzioni x 1
/ Adjunto para los sticks (S · M · L) para cada x 2 (6 unidades en total) / Manual de Instrucciones x 1
Do not pull roughly or bend the cable of the controller.
/ Ne pas tirer fortement sur le câble du boîtier de commande et ne pas le plier.
/ Arcade Stick vorsichtig behandeln und Kabel nicht knicken.
/ Non tirare o piegare con forza il cavo del comando.
/ No tire del cable del controlador con brusquedad ni lo doble.
Do not disassemble or repair this product.
/ Ne pas réparer ou désassembler ce produit.
/ Bauen Sie es nicht auseinander oder versuchen es zu reparieren.
/ Non smontare o riparare.
/ No desmonte o repare este producto.
This product will not work on the PlayStation 2, PlayStation , or PS one .
® ® ®
/ Ce produit n'est pas compatible avec la PlayStation 2, PlayStation , ou PS one .
® ® ®
/ Dieses Produkt ist nicht kompatibel zu PlayStation 2, PlayStation , oder PS one .
® ® ®
/ Questo prodotto non funziona su PlayStation 2, PlayStation o PS one .
® ® ®
/ Este producto no funciona con PlayStation 2, PlayStation o PS one .
® ® ®
2 software.
®
2.
®
2 verwendet wird.
®
2.
®
2.
®
3 instruction manual for safety, health, and other information regarding the use of the PlayStation
®
3 avant utilisation.
®
3 Konsole.
®
®
3.
®
This product is not a wireless controller.
/ Ce produit n'est pas une manette sans fil.
/ Bei diesem Produkt handelt es sich nicht um einen Wireless Controller.
/ Questo prodotto non è un controller wireless.
/ Este producto no es un mando inalámbrico.
3.
®
3.
®
3. ist das Betriebssystem 2.80 oder Neueres erforderlich.
®
3 la versione 2.80 del software o una versione piú aggiornata.
®
3.
®
Layout / Description
/ Bezeichnung der Teile / Nomi dei componenti / Diseño
Front View / Vue de face
/ Vorderansicht / Vista frontale / Visión Frontal
Connector / Connecteur
Stecker / Connettore / Conector
*PS Button / Touche PS
/ PS-Taste / Pulsante PS / Botón PS
SELECT button / Touche SELECT
/ SELECT-Taste / Tasto SELECT / Botón SELECT
Configuration LED (Green)
/ Configuration de la DEL (Verte)
/ LED Konfiguration (Grüne) / Configurazione del LED (Verde)
/ Configuración de la LED (Verde)
Left Stick / gauche stick analogique
/ Linker Stick / levetta sinistro / Stick izquierdo
L3 button / Touche L3
/ L3-Taste / Tasto L3 / Botón L3
Directional Pad
/ Bouton multidirectionnel
/ Steuerkreuz / Tasto direzionale
/ Mando de dirección
Stick Sensitivity Adjustment Dial
/ Bouton de réglage de la sensibilité du stick
/ Einstellknopf der Empfindlichkeit des stick
/ Tasto di regolazione della sensibilità del stick
/ Botón para ajustar la sensibilidad del stick
*(Same functionality as the PS3™ PS Button; will not turn the PS3™ system's power on.)
/ (Même fonction que le PS3™ Touche PS; ne permet pas de mettre en marche la PS3™.)
/ (Selbe Funktion wie der PS3™ PS-Taste; kann die PS3™ nicht einschalten.)
/ (Stesse funzionalità del PS3™ Pulsante PS; non accenderà la PS3™.)
/ (Misma funcionalidad que el PS3™ Botón PS; no encenderá la PS3™.)
Top View / Vue de haut
/ Draufsicht / Vista superiore / Vista superior
L2 button / Touche L2
/ L2-Taste / Tasto L2 / Botón L2
FL button / Touche FL
/ FL Taste / Tasto FL / Botón FL
L1 button / Touche L1
/ L1-Taste / Tasto L1 / Botón L1
Back View / Vue Arrière
/ Rückansicht / Vista posteriore / Vista trasera
3.
®
How to connect / Comment se connecter
3. / Wie wird eingeschaltet / Cómo conectarlo / Come connettersi
Please insert the USB connector of the controller into the USB connector of the PlayStation 3.
®
/ Merci de bien vouloir insérer la prise USB du contrôleur à l'intérieur du connecteur USB de la PlayStation
/ Stecken Sie bitte den USB-Stecker des Controllers in den USB-Anschluss der PlayStation ® 3.
/ Inserte el premio USB del mando en el connettore USB de la PlayStation 3.
®
/ Si prega di inserire la presa USB del controller nella conector USB della PlayStation 3.
®
USB connector of the
/ Connecteur USB de la
/ USB-Anschluss der
/ Connettore USB de la
/ Conector USB della
Controller cable: 3.0m / 9.8ft
/ Câble du contrôleur
/ Kabel für die Steuerung
/ Cavo unità di commando
/ Cable del controlador
START button / Touche START
/ START-Taste / Tasto START / Botón START
Configuration LED (Red)
/ Configuration de la DEL (Rouge)
/ LED Konfiguration (Rot)
/ Configurazione del LED (Rosso)
/ LED de configuración del LED (Rojo)
Right Stick / droit stick analogique
/ Rechten Stick / levetta destro / Stick derecho
R3 button / Touche R3
/ R3-Taste / Tasto R3 / Botón R3
△ button / Touche △
/ △-Taste / Tasto △ / Botón △
○ button / Touche ○
/ ○-Taste / Tasto ○ / Botón ○
× button / Touche ×
/ ×-Taste / Tasto × / Botón ×
□ button / Touche □
/ □-Taste / Tasto □ / Botón □
Configuration Button
/ Configuration des boutons
/ Taste Konfiguration
/ Pulsante Configurazione
/ Botón Configuración
R2 button / Touche R2
/ R2-Taste / Tasto R2 / Botón R2
FR button / Touche FR
/ FR Taste / Tasto FR / Botón FR
R1 button / Touche R1
/ R1-Taste / Tasto R1 / Botón R1
Target Button / Bouton Target
/ Target Taste / Tasto Target / Botón Target
3.
®
PlayStation 3
®