Inhaltszusammenfassung für Ferdinand Menzl SpiroBank G
- Seite 1 Mobil-Spirometer SpiroBank G Handbuch Ferdinand Menzl Medizintechnik, 1220 Wien, Donaufelderstraße 199, Tel.: +43 (1) 2558960-0, Fax DW. 60, eMail: info@menzl.com, http://www.menzl.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Inhalt Seite NUTZUNGSBESTIMMUNG ...................... 6 Benutzer Gruppe ..............................6 Notwendige Qualifikation und Erfahrung ......................6 Betriebsumgebung ............................... 6 Die Installation des Gerätes ..........................7 Einfluss auf Patienten durch Gebrauch des Gerätes ....................7 GRENZEN DER NUTZUNG - KONTRAINDIKATIONEN..............7 ÜBERSICHT DER GERÄTE-EIGENSCHAFTEN ................ - Seite 3 Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G AUSPACKEN UND KENNENLERNEN ..................12 Standard-Lieferumfang ............................. 12 Aufkleber und Symbole am Gerät........................13 Zertifizierungsnummer ............................. 13 Sicherheits-Symbol............................. 13 RS-232 Schnittstelle ............................13 Bevor Sie Ihr Spirometer einschalten …......................14 GERÄTEANSICHTEN......................15 Vorderseite................................15 Rückseite................................15 DIE TASTATUR ........................
-
Seite 4: Seite
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G VC-Test durchführen ............................39 VC-oder IVC-Test durchführen ........................39 MVV-Test durchführen ............................. 41 DIE INTERPRETATION EINES SPIROMETRIE-TESTS ..............42 Ausgaben der Analyse ............................42 Methode der Analyse ............................42 QUALITÄTSKONTROLLE EINES FVC-TESTS ................. 43 Vext und PEFT Fehler ............................43 Flussabfall (50%) ............................... - Seite 5 Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Garantie und Service ...............................57 TECHNISCHE DATEN......................58 MUSTER- DOKUMENTATION ....................60 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ....................61 SEITE 5...
-
Seite 6: Nutzungsbestimmung
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Wir danken Ihnen für Ihren Kauf und Ihr Vertrauen. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig, um möglichst alle Eigenschaften Ihres Gerätes kennen zu lernen und alle Möglichkeiten nutzen zu können. Sollten sich für Sie mögliche Fragen zur Bedienung oder zur praktischen Handhabung des Gerätes ergeben, fragen Sie Ihren Lieferanten oder rufen Sie uns. -
Seite 7: Die Installation Des Gerätes
Gründe vorliegen, dass die Gültigkeit eines Resultates durch irgendwelche externen Faktoren in Frage gestellt werden könnte. Übersicht der Geräte-Eigenschaften Das Spirometer spirobank G kann sowohl als eigenständiges mobiles Gerät als auch in Verbindung mit einem PC oder einem Drucker eingesetzt werden. Die wesentlichen Eigenschaften dieses Gerätes sind: •... -
Seite 8: Rs-232 Schnittstelle
Kostengünstig im Austausch RS-232 Schnittstelle Das Spirometer Spirobank G wird mit einem RS 232 seriellen Kabel geliefert. Dieses Kabel ist optoisoliert und bietet einen ausgezeichneten Schutz (4 KV) gegenüber Anwender und Patienten. Die strengen internationalen Sicherheitsvorschriften werden eingehalten. Die interne Software kann einfach und schnell über einen PC auf den neuesten Stand aktualisiert... -
Seite 9: Online Modus
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Online Modus In Verbindung mit einem PC wird das Spirometer Spirobank G zu einem intelligenten Aufnahmegerät, wobei Test-Daten und Test-Grafiken direkt in Echtzeit am ComputerMonitor ausgegeben werden. Alle Funktionen einschließlich Aus- und Einschalten werden vom PC kontrolliert Neben den Standard-Parametern und F/V-Grafik werden über den PC weitere Parameter wie das... -
Seite 10: Das Mundstück
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Gegenstände in die Turbine gelangen, die die Turbine zerstören oder zu unkorrekten Ergebnissen führen können. Verunreinigungen im Turbinegehäuse wie Haare, Auswurf, Fäden etc. können die Genauigkeit des Gerätes erheblich negativ beeinflussen. Das Mundstück Die zum Standardzubehör gehörenden Einmal-Mundstück dienen nur als Muster für den korrekten Typ und die Abmessungen. -
Seite 11: Unvorhersehbare Fehler
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Verwenden Sie nur Batterien wie sie im Kapitel Technische Daten aufgeführt sind. Entnehmen Sie die Batterie dem Gerät, wenn das Gerät für längere Zeit (einige Monate) nicht genutzt wird. Unvorhersehbare Fehler Im Falle eines Problems wird eine Meldung auf dem Display ausgegeben. Zusätzlich warnt ein akustisches Signal. -
Seite 12: Auspacken Und Kennenlernen
Auspacken und Kennenlernen Standard-Lieferumfang Zum Standard-Lieferumfang gehören: 1 x Gerät SpiroBank G 1 x Datenkabel (SpiroBank G/PC bzw. Drucker) 1 x Seriell/Parallel-Konverter 1 x Software WinSpiro, CD 3 x Muster-Papier-Mundstücke 1 x Geräte-Etui 1 x Nasenklammer 1 x Geräteschutz 1 x Anleitung, SpiroBank G 1 x Anleitung, WinSpiro Software Sollten Sie optionales Zubehör oder weiteres... -
Seite 13: Aufkleber Und Symbole Am Gerät
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Aufkleber und Symbole am Gerät Auf der Geräte-Rückseite befindet sich der Produkt Identifikations-Aufkleber Neben der Produktbezeichnung zeigt der Aufkleber: • Name und Adresse des Herstellers • Produkt-Konformität mit den Vorgaben aus CEE 93/42 Richtlinien •... -
Seite 14: Bevor Sie Ihr Spirometer Einschalten
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Bevor Sie Ihr Spirometer einschalten … • Lesen Sie bitte dieses Anleitung sorgfältig, achten Sie auf die Aufkleber und weitere Informationen, die Sie mit diesem Spirometer erhalten. • Falls nötig legen Sie die Batterie in das Batteriefach und achten Sie auf die richtige Polung wie in der Anleitung beschrieben. -
Seite 15: Geräteansichten
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Geräteansichten Vorderseite Rückseite SEITE 15... -
Seite 16: Die Tastatur
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Die Tastatur Die Tastatur von Spirobank G besteht aus 5 Tasten, mit denen alle Gerätefunktionen ausgeführt werden können. Diese Taste drücken Sie, um das Gerät auszuschalten Diese Abwärts-Taste drücken Sie, um durch ein Menü zu navigieren oder um einen reduzieren ausgewählten Wert zu... -
Seite 17: Symbole Im Display
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Symbole im Display Um die Bedienung des Gerätes zu vereinfachen, werden verschiedene Symbole im Display ausgegeben. Wenn das Gerät eingeschaltet wird, wird eine bestimmte Zahl von Batterie-Symbolen ausgegeben. Bei voller Batterie-Ladung werden 5 Symbole gezeigt. (Neue Batterie). -
Seite 18: Das Konfigurations-Menü
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Das Konfigurations-Menü Das Konfigurations-Menü ist ein Programmteil, mit dem Sie Ihre gewünschten Grundeinstellungen am Gerät definieren können. ON ~ . Um Ihr Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste Wenn Sie die folgende Startanzeige sehen, drücken Sie die Taste unterhalb von „menu“, um in das Konfigurations-Menü... - Seite 19 Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Insgesamt können Sie 9 Menü-Punkte im Konfigurations-Menü anwählen, um Ihr Gerät zu konfigurieren. Fortlaufende Funktionen Einstellungen/Funktionen Menü-Nummer Sprache wählen Deutsch Francais Italiano English Espanol Turbine kalibrieren Standardwert Neue Kalibrierung Sollwerte Lösch Test Daten Passwort eingeben Ändere Datum/Zeit...
-
Seite 20: Sprache Einstellen
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Sprache einstellen Bestätigen Sie im Konfigurations-Menü Ihre Auswahl mit einem OK , Sprache wählen On/Enter indem Sie die darunter liegenden Taste drücken. Folgende Anzeige wird ausgegeben: Mit den oder Tasten bewegen Sie sich durch alle integrierten Sprachen. In der zweiten Zeile des Displays wird jeweils die Sprache angezeigt. - Seite 21 Wählen Sie zurückzusetzen.
- Seite 22 Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Für diesen Fall wird im Display ausgegeben: S t a n d a r d w e r t e E I N A T M . & A U S A T M E N K o r r e k t u r = 0 % Im Display wird bestätigt, dass der Korrektur-Faktor für Volumen und Fluss (inspiratorisch und...
- Seite 23 Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Das Display wechselt um Ihre Eingaben zu bestätigen. N e u e K a l i b r i e r u n g A U S A T M U N G 1 . 1 5 % E I N A T M U N G .
-
Seite 24: Sollwert-Tabelle Wählen
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Der Anwender sollte wissen, dass das vom Spirometer angezeigte Volumen der Kalibrations- Pumpe automatisch zu BTPS-Bedingungen konvertiert wird und somit ein "Anstieg" im Vergleich zum erwarteten Wert keinen Fehler darstellt. Wenn zum Beispiel die Kalibration mit einer 3 Liter Kalibrations-Pumpe durchgeführt wird und die gemessenen Daten für FVC = 3.08 L und für FIVC = 3.31 L bei einer Umgebungs-Temperatur von 20... -
Seite 25: Daten Löschen
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Daten löschen Wählen Sie aus dem Konfigurations-Menü den Menü-Punkt Sie und bestätigen Lösch Daten On/Enter Ihre Wahl mit der -Taste. Das Display wechselt zur folgenden Ausgabe: L ö s c h T e s t D a t e n... -
Seite 26: Datum Und Zeit Einstellen
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Datum und Zeit einstellen Wählen Sie aus dem Konfigurations-Menü den Menü-Punkt bestätigen Sie Ihre Wahl mit der On/Enter-Taste. Das Display wechselt zur folgenden Ausgabe: Das Eingabezeichen zeigt auf den Tag des Monats. Geben Sie hier den Monatstag mit den Tasten oder ein. -
Seite 27: Drucker Wählen
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Drucker wählen Wählen Sie aus dem Konfigurations-Menü den Menü-Punkt Drucker wählen On/Enter bestätigen Sie Ihre Wahl mit der -Taste. Wählen oder gewünschten Drucker-Treiber für Ihren Drucker, über den Sie direkt (d.h. ohne Computer) On/Enter gespeicherte Daten dokumentieren möchten, und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste. -
Seite 28: Datum-Format Einstellen
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Datum-Format einstellen Wählen Sie aus dem Konfigurations-Menü den Menü-Punkt DATUM FORMAT On/Enter bestätigen Sie Ihre Wahl mit der -Taste. Das Display wechselt zur folgenden Ausgabe: Bedeutung: mm/tt/jj Monat/Tag/Jahr tt/mm/jj Tag/Monat/Jahr On/En Wählen Sie mit den oder das gewünschte Datum-Format und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der... -
Seite 29: Datenübertragung
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G verlassen diesen Menü-Punkt mit Ecs, indem Sie die drücken und gelangen zurück in das Konfigurations Datenübertragung Wählen Sie aus dem Konfigurations-Menü den Menü-Punkt RS-232 Übertrag. und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der On/Enter-Taste, wenn Sie gespeicherte Daten auf Ihren PC übertragen wollen. -
Seite 30: Spirometrie-Test Vorbereiten
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Spirometrie-Test vorbereiten On/Enter Um Ihr Spirometer einzuschalten, drücken Sie Taste. Nach der Startanzeige mit dem MIR Logo wird folgende Anzeige ausgegeben: Die Version der internen Software wird in der oberen Zeile links ausgegeben. Für technische Unterstützung ist die Angabe der Software-Version notwendig. - Seite 32 Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Der Cursor springt rechts neben das Feld zur Eingabe der Patientengröße und zeigt auf die Schreibposition zur Eingabe der Größe. Nutzen Sie die Tasten oder , um die Patientengröße einzugeben und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der On/Enter-Taste.
- Seite 33 Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Wenn die Eingabe der Patienten-Daten korrekt abgeschlossen ist, wechselt die Anzeige zum Haupt-Menü. In diesem Menü können Sie den gewünschten Test wählen. Falls der Patient bereits einen PRE-Test gemacht hat, wird automatisch der POST-Test für...
-
Seite 34: Spirometrie-Tests Durchführen
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Spirometrie-Tests durchführen Vorbereitungen Stecken Sie ein passendes Hartpapier-Mundstück in die Aufnahme-Öffnung der Messturbine. Verwenden Sie Nasenklammer bei Ihrem Patienten. Ihr Patient kann das Gerät mit beiden Händen (waagerecht) oder mit einer Hand (senkrecht) halten. Bitten Sie Ihren Patienten, beim Test das Mundstück mit den Lippen völlig zu umschließen. -
Seite 35: Fvc-Test Durchführen
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G FVC-Test durchführen Drücken Sie die Taste ), um mit dem FVC-Test zu beginnen. Das Display wechselt zur folgenden A P R E T E S T F V C v o l l s t . E I N A T M E N... - Seite 36 Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Kontrolle der minimalen Exspirationszeit. Der Patient ist allerdings in jedem Fall zu ermuntern, so lange er kann auszuatmen. Der Test wird automatisch vom Gerät abgeschlossen und die Grafik mit den wichtigsten Daten werden für einige Sekunden ausgegeben.
- Seite 37 Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Zum Beispiel wird folgende Meldung ausgegeben, wenn die Exspirationsphase zu kurz war. Der Test sollte wiederholt werden. Q U A L I T Ä T S K O N T R O L L E A u s a t m u n g s z e i t u n z u r e i c h e n d <...
- Seite 38 Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Display-Ausgabe 4: Display-Ausgabe 6: Wird ein zweiter FVC-Test durchgeführt, wird innerhalb der Fluss-/Volumenkurve eine Zahl ausgegeben, die diesen Test kennzeichnet. (2 für zweiten, 3 für dritten Test, usw.) Hinweis: Während des Tests werden vom Gerät Töne erzeugt, die in ihrer Folge proportional dem Fluss sind.
- Seite 39 Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Hinweis: Ein FVC-Test wird als gültig befunden, wenn die Exspirationszeit lang genug war, um sämtliche Luft aus der Lunge zu blasen. Diese Zeit wird als FET (Forced Exspiration Time) bezeichnet. Hinweis: 4 Sekunden nach dem Start eines FVC-Tests ertönt ein länger anhaltender Ton und nach weiteren 6 Sekunden wieder ein länger anhaltender Ton.
-
Seite 40: Vc-Test Durchführen
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G VC-Test durchführen Drücken Sie vom Hauptmenü ausgehend die Taste V ( , um VC- oder MVV-Test zu wählen. Das Display wechselt zur folgenden Ausgabe: Nach 3 – 4 normalen Atemzügen in das Spirometer meldet das Gerät mit einem langen Ton, dass es die Ruheatmung erkannt hat und bereit zum eigentlichen Manöver ist. - Seite 41 Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Die Umschaltung der Anzeigen (von Display 1 bis Display 3) erfolgt automatisch dreimal. Sie können allerdings auch mit der Taste manuell in die weiteren Anzeigen wechseln oder mit der Taste zu einer Display-Ausgabe zurückwechseln. Display-Ausgabe 1:...
-
Seite 42: Mvv-Test Durchführen
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G MVV-Test durchführen Drücken Sie vom Hauptmenü ausgehend die Taste V ( ), um den VC oder MVV-Test zu wählen. Das Display wechselt zur folgenden Ausgabe: P R E T E S T M V V Erläutern Sie Ihrem Patienten, dass dieser... -
Seite 43: Die Interpretation Eines Spirometrie-Tests
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Die Interpretation eines Spirometrie-Tests Ausgaben der Analyse Auf grund des Forcierten FVC-Test wird vom Gerät eine Analyse vorgenommen. Das Ergebnis der Analyse wird in Form eines symbolhaften Ampel-Codes zur schnellen Übersicht gleich nach dem FVC-Test ausgegeben und in Textform beschrieben. -
Seite 44: Qualitätskontrolle Eines Fvc-Tests
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Qualitätskontrolle eines FVC-Tests Um einen möglichst perfekten FVC-Test durchzuführen, unterstützt das Gerät sowohl Anwender als auch Patienten, indem ein FVC-Test im Falle eines unbefriedigenden Testverlaufs kommentiert wird. Vext und PEFT Fehler Falls das extrapolierte Volumen größer als 500 ml oder größer als 5% vom FVC-Wert ist und/oder der PEFT-Wert (Zeit zum Spitzenfluss) größer als 300 ms ist, wird folgender Kommentar... -
Seite 45: Fluss-Fehler
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Fluss-Fehler Falls die letzten Messdaten der Fluss/Volumen-Kurve größer als 200 ml/s sind, ist die Exspiration nicht völlig abgeschlossen worden (mehr Luft hätte ausgeatmet werden können) und folgende Meldung wird ausgegeben: GANZE Luft aus der Lunge ausblasen. - Seite 46 Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Wurde mit einem Patienten (A) der PRE-Test durchgeführt, sind seine Messdaten abgespeichert worden. Soll bei diesem Patienten (A) der POST-Test durchgeführt werden, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie Ihr Gerät ein. Nach den ersten zwei Display-Ausgaben wird das HauptMenü...
- Seite 47 Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Das Display wechselt zur folgenden Ausgabe: Das Display unterscheidet sich vom Haupt-Display nur dadurch, dass ein Symbol eines Sprühfläschchens rechts neben der Fluss/Volumen-Grafik eingeblendet ist. Den POSTTest führen Sie wie eine PRE-Test durch. Kommentare der Qualitätskontrolle werden auch zum POST-Test abgegeben.
- Seite 48 Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Hinweis: Eine Analyse eines POST-Test wird nicht durchgeführt. Sollen mehrere POST-Tests in Abhängigkeit einer Medikamentengabe durchgeführt werden, gehen Sie wie folgt vor: Vom Hauptmenü ausgehend, drücken Sie die (ID) Taste und das Display wechselt zu folgender Ausgabe: Drücken Sie die Taste...
-
Seite 49: Datenspeicher
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Datenspeicher Nach einem Spirometrie-Test werden automatisch alle Daten im Datenspeicher abgelegt. Jeder Datensatz enthält: Patientendaten Datum, Zeit und Umgebungstemperatur Informationen der Qualitätskontrolle Konfiguration des Gerätes Parameter des FVC-Tests: FVC, FEV1, PEF, FEF75, FEF2575, FET, *PEF, *FVC, *FEV1, FEV1%, FEF25, FEF50, Vext, FIVC, FIV1, FIV1%, PIF, FEV1/VC;... -
Seite 50: Gespeicherte Daten Einsehen
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Das Display wechselt zur folgenden Ausgabe: A l t C o d e 5 7 1 8 5 0 1 5 1 7 / 0 3 / 00 1 5 : 2 0 P R E In der 2. -
Seite 51: Gespeicherte Daten Dokumentieren
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Gespeicherte Daten dokumentieren Vorbereitungen Hinweis: Bevor Sie einen oder mehrere Datensätze dokumentieren wollen, müssen Sie im Konfigurations-Menü den entsprechenden Treiber für Ihren Drucker einstellen und Ihren Drucker anschließen. Zum Anschluss Ihres Druckers benötigen Sie das PC/Drucker-Kabel und den Seriell/Parallel-Konverter. -
Seite 52: Einzelnen Datensatz Dokumentieren
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Einzelnen Datensatz dokumentieren Ausgehend vom Hauptmenü drücken Sie die On/Enter-Taste. Die folgende Anzeige mit den letzten Patientendaten wird ausgegeben: A l t C o d e 5 7 1 8 5 0 1 5 1 7 / 0 3 / 00... -
Seite 53: Mehrere Datensätze Dokumentieren
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Mehrere Datensätze dokumentieren Ausgehend vom Hauptmenü drücken Sie die On/Enter-Taste. Die folgende Anzeige mit den letzten Patientendaten wird ausgegeben: A l t C o d e 5 7 1 8 5 0 1 5 1 7 / 0 3 / 00... - Seite 54 Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Die Anzeige wechselt zur folgenden Ausgabe: Mit der Taste W können Sie dien Vorgang vorzeitig abbrechen. SEITE 53...
-
Seite 55: Mess-Parameter
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Mess-Parameter Folgende Parameter können mit Ihrem Spirometer gemessen werden: Exspiratorisches Reserve-Volumen FEF25 Maximaler Fluss bei 25% von FVC L/s L/s L/s s L L FEF50 Maximaler Fluss bei 50% von FVC % L L % FEF75 Maximaler Fluß... -
Seite 56: Instandhaltung, Pflege Und Sterilisation
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Instandhaltung, Pflege und Sterilisation Batteriewechsel Wenn sich das Gerär nicht einschalten lässt oder wenn nach dem Einschalten Ihres Batterie niedrig Gerätes die Meldung ausgegeben wird, sollten Sie unverzüglich die Batterie erneuern. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriefach-Deckel vorsichtig in Richtung aufgedrucktem Pfeilsymbol schieben. -
Seite 57: Sterilisation Der Turbine
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Sterilisation der Turbine Achtung: Um eine Krankheitsübertragung von einem auf einen anderen Patienten zu vermeiden, muss die Turbine vor jedem Gebrauch sorgfältig sterilisiert werden. Ziehen Sie die Turbine zu diesem Zweck aus dem Gerät und legen Sie in eine kalte Sterilisations-Lösung für etwa 20 Minuten. -
Seite 58: Garantie Und Service
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Garantie und Service Für dieses Gerät gewähren wir unter normalen Gebrauchsbedingungen eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum. Sollte es während der Garantiezeit oder danach zu Betriebsstörungen kommen, rufen Sie uns an oder senden Sie das Gerät einschließlich des kompletten Zubehörs und einer Fehlerbeschreibung :... -
Seite 59: Technische Daten
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Technische Daten Mess-Parameter: Temperatur Sensor: Halbleiter (0-45°C) Speicher: Etwa 100 Tests mit Parameters Fluss/Volumen- und Volumen/Zeit-Grafik. (Die genaue Anzahl hängt von der Setup-Einstellung des Anwenders ab. Display: Graphisch, Hintergrundbeleuchtung, LCD 120x32 Punkte Tastatur: Folie, 5... - Seite 60 Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Schutz gegenüber Wasser: Standard Gerät Umgebungs-Bedingungen für Lagerung/Gebrauch: Umgebungs-Temperatur. Empfohlener Temperaturbereicht für möglichst lange Batterie- Lebensdauer von 10 bis 40 °C; Relative Luftfeuchte von 30 bis 90% ohne Kondensation Erwartete Geräte-Lebensdauer: 10 Jahre ist erklärt...
-
Seite 61: Muster- Dokumentation
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Muster- Dokumentation SEITE 60... -
Seite 62: Konformitätserklärung
Geräte-Handbuch zum Mobil-Spirometer SpiroBank G Konformitätserklärung Qualitäts-Management entsprechend den Anforderungen von Anhang II für Medizinische Geräte Direktive 93/42/EEC CERMET N° 0476 - Zertifikat N° MED – 9826 MIR srl Medical International Research bestätigt, dass das vorliegende Gerät und die Zubehörteile den Anforderungen der Direktive 93/42/EEC Anhang II Punkt 3 entspricht.