Werbung
37400_1400_RS_EA_innen_1002.ai 25.02.2010 14:45:32
37400_1400_RS_EA_innen_1002.ai 25.02.2010 14:45:32
1400 RS EA
Saugen
DE
5
Suction
EN
10
Aspirer
16
FR
Aspirazione
IT
22
Succión
28
ES
Sucçao
34
PT
Zuigen
NL
40
Sug
46
DK
St¢vsuging
NO
51
Suga
56
SE
FI
Imuroiniti
61
Αvαρρóφηση
66
GR
SL
Sesanje
72
Szívás
77
HU
EE
Imemine
83
Sūkšana
L V
88
Siurbimas
93
L T
Pdkurzanie
PL
98
CZ
Sání
104
C
Vysávanie
SK
110
Aspirare
R O
115
M
Изсмукване
BG
121
Y
Всась вание
127
R U
TR
Emme
134
CM
-
CN
MY
CY
Nass/Trocken saugen
5
DE
CMY
EN
Wet / Dry suction
10
Aspiration eau et poussière
K
FR
16
IT
Aspirazione polveri e liquidi
22
Succión en húmedo y en seco
ES
28
Sucçao seco / humido
34
PT
Nat / droogzuigen
NL
40
Våd / Tør støvsugning
46
DK
Våt / t¢rr-suging
NO
51
Våt / torrsugning
56
SE
Märkä / kuivaimurointi
61
FI
Avαρρόφηση υγρώv / στερεών
66
GR
Suho / Mokro sesanje
72
SL
Nedves / száraz szívás
HU
77
EE
Märg / kuiv imemine
83
Mitrā un sausā sūkšana
L V
88
Šlapias / sausas siurbimas
93
L T
Odysanie płynów / pyłów
PL
98
CZ
Mokré / suché sání
104
Suché / mokré vysávanie
SK
110
R O
Aspirare umed / uscat
115
BG
121
127
R U
Islak/Kuru emme
134
TR
-
CN
I
1
min
II
1
max
III
max.
2400 W
Automatic
6
0
0
0
Einschaltautomatik
4
DE
10
Start up automatic
EN
16
Allumage automatique
FR
22
Avviamento automatico
IT
28
Arranque automatico
ES
34
Arranque automático
PT
Inschakelautomatisme
40
NL
45
Auto-start
DK
Startautomatikk
50
NO
55
Startautomatik
SE
60
Konekäynnistys
FI
66
Αυτόματη εκκίνηση
GR
4
Avtomatski zagon
72
SL
77
Bekapcsolási automatika
HU
82
Automaatne käivitus
EE
Automātiskā uzsākšana
88
L V
93
Automatinis paleidimas
L T
Załączanie automatyczne
98
PL
104
Automatické spuštění
CZ
5
Štart automaticky
110
SK
115
Automatica de pornire
R O
121
BG
127
R U
133
Çalıştırma otomatiği
TR
-
CN
16
11
5 s
1
1
1
Behälterentleerung
Faltenfilter-Patrone wechseln/reinigen
5
DE
DE
Emptying the container
Change an cleaning of foldedfilter cartridge
10
EN
EN
11
17
Vidage du réservoir
Changement/nettoyage du cartouche de filtre à plis
17
FR
FR
23
Svuotare il contenitore
IT
IT
Cambio e puliza del cartuccia filtro pieghettato
23
29
Cambio y limpieza del cartucho de filtro plegado
29
Vaciado de depósito
ES
ES
Esvaziamento de recipiente
34
Mudança et limpeza do catucho de filtro plissado
35
PT
PT
Leegmaken reservoir
Vouwfilter-patroon verwisselen/reinigen
40
NL
NL
40
46
Tømning af beholder
Udskift og rens filterpatron
46
DK
DK
Tømning av beholder
51
NO
NO
Folderdilterpatron bytte/renigøre
51
56
Behållartömning
Byte/rengöring av veckfilter-patron
56
SE
SE
61
Säliön tyhjentäminen
FI
Laskossuodattimentpatruuna vaihto ja puhdistus
61
FI
67
Άδειασμα δοχείου
Αλλαγή και καθαρισμός Φύσιγγα φίλτρου με δίπλες
67
GR
GR
72
Praznjenje posode
SL
SL
Zamenjava in čiščenje vložek nagubanega filtra
72
77
Tartály leürités
Hajtogatott szűrőbetét cseréje/tisztítása
78
HU
HU
83
Paagi tühjendamine
EE
EE
Voltriltri padrun puhastus ja vahetus
83
Tvertnes iztukšošana
Krokotā filtra patrona maiņa un tīrīšana
88
L V
L V
88
93
Bakelio valymas
Klostuoto filtro lizdas keitimas ir valymas
93
L T
L T
Opróżnianie zbiornika
Wymienić/oczyścić wkład filtra labiryntowego
99
PL
PL
99
104
Vyprázdnění nádoby
CZ
CZ
Výměna a čištění skaládníý filtra, vložka
105
Vyprázdnenie nádrže
Vymente a vyčistite vložka skldacieho filtra
110
SK
SK
110
116
Golirea rezervorului
R O
R O
Schimbarea, curăţarea cartuşul cu filtru-burduf
116
122
BG
BG
122
128
128
R U
R U
135
Kabı boşaltmak
TR
TR
Katlamiş filtre elemanı değištirilmesi/temizlenmesi
134
-
-
CN
CN
Papierfilter einsetzen
Motorschutzfilter reinigenn
4
DE
DE
5
Setting of paper filter
9
EN
Cleaning motor protection filter
11
EN
16
Positionnement du filtre
Nettoyage filtre de protection de moteur
FR
FR
17
21
Inserimento filtro carta
IT
IT
Filtro salvamotore pulirlo
23
27
Empleio del filtro de papel
ES
Limpieza filtro protector del motor
ES
29
Limpeza do filtro de protecção do motor
33
Colocaçao filtro de po
PT
35
PT
Stofzak monteren
39
NL
NL
Motorbeschermingsfilter reinigen
40
45
Isæt pose
Rens motorværnsfilter
46
DK
DK
Skifte av papirfilter
Motorbeskyttelsesfilteret rengiøre
50
NO
NO
51
55
Montering av pappersfilter
Rengöring motorsyddsfiltret
56
SE
SE
Suodatinpussin asenus
60
FI
FI
Moottorinsuojasuodatin a puhdistus
61
65
Τοποθέτηση χάρτινου φίλτρου
Καθαρισμός φίλτρου προστασίας του κινητήρα
GR
GR
67
71
Namestitev papirnatega filtra
SL
Čiščenje filter za zaščito motorja
72
SL
76
Papíszűrő elhelyezése
Motorvédő szűrő cserénje
HU
HU
78
82
Paberfiltri paigaldus
EE
Mootori kaitsefilter puhastus
83
EE
Papīrfiltra ielikšana
Motora aizsardzības filtrs iztīrīt
87
L V
L V
88
92
Popierinio filtro uždėjimas
L T
Variklio filtras ir valymas
93
L T
97
Montaż filtra papierowego
PL
PL
Oczyścić fitr ochronny silnika
99
103
Usazení papírového filtru
CZ
Čištění ochranný filtr motoru
105
CZ
Vymente papierový filter
Vyčistite ochranný filter motora
109
SK
SK
110
114
Poziţionarea filtrului de hârtie
R O
Curăţarea filtrul de protecţie a motorului
116
R O
120
BG
BG
122
127
R U
R U
128
Kağıt filtresinin yerleştirilmesi
11
133
TR
Temizlenmesi motor koruma filtresi
134
TR
-
CN
CN
-
5
5
6
7
8
Werbung
