Miostar Raclette 8 Kurzanleitung Seite 2

Bedienungsanleitung Raclette 8
Verehrte Kundin, Verehrter Kunde
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät an
das Stromnetz anschliessen, um eventuelle Schäden durch nicht sachgemässen
Gebrauch zu vermeiden.
Inbetriebnahme und Bedienung
Vor der ersten Inbetriebnahme
Achtung:
sehr heiss! Pfännchen daher nur an
Vor dem ersten Gebrauch die Zube-
den Kunststoffgriffen halten
hörteile mit warmem Wasser und
etwas Spülmittel gründlich abwa-
schen. Das Gerät darf nur mit einem
Anwendung als Grillgerät
angefeuchteten Tuch abgewischt
− Die Grillplatte (mit den Rippen nach
werden (siehe auch «Reinigung»)
oben) auf das Gerät legen
− Temperaturregler auf «0» stellen
Standortwahl
− Das Gerät ist durch Einstecken des
Bevor Sie das Gerät
Steckers in die Steckdose
aufstellen, sind fol-
betriebsbereit
gende Punkte zu beachten:
− Drehen Sie den Temperaturregler
− Gerät niemals direkt unter einer im Uhrzeigersinn bis zum Maximum
Steckdose aufstellen
(«9»)
− Darauf achten, dass das Gerät beim
Minuten vor (ohne Pfännchen)
Betrieb eine gute Standfestigkeit
− Grillgut auf Grillplatte legen bis es gar
besitzt und niemand über das Netz-
ist. Danach das Grillgut von der Platte
kabel stolpern kann
nehmen.
− Das Gerät darf nur in trockenen
Räumen und nicht in unmittelbarer Hinweis:
Nähe von Waschbecken verwendet
Um Beschädigungen der Teflonbe-
werden
schichtung zu vermeiden, niemals
− Niemals Tücher, Kleidungsstücke
mit scharfen Gegenständen (Messer,
oder ähnliches über oder in die Nähe
Gabeln usw.) auf der Platte schneiden
des Gerätes legen: Brandgefahr!
bzw. kratzen
Gerät nie in die Nähe von brennba-
ren Materialien stellen. Halten Sie
Anwendung als Crèperie
einen Mindestabstand von 50 cm
− Legen Sie die Grillplatte (mit den
unbedingt ein.
Rippen nach unten) auf das Gerät
− Wir empfehlen, das Gerät über einen
FI-Schutzschalter anzuschliessen. − Temperaturregler auf «0» stellen
− Das Gerät ist durch Einstecken des
Im Zweifelsfalle fragen Sie eine Fach-
Steckers in die Steckdose (230 V)
person
betriebsbereit
− Drehen Sie den Temperaturregler
Anwendung als Raclettegerät
im Uhrzeigersinn bis zum Maximum
− Die Grillplatte (mit den Rippen nach
(«9») und heizen Sie das Gerät ca. 5
oben) auf das Gerät legen
Minuten vor
− Temperaturregler auf «0» stellen
− Giessen Sie den flüssigen Teig auf
− Das Gerät ist durch Einstecken des
eine der beiden runden Einbuch-
Steckers in die Steckdose (230 V)
tungen der Crèpeplatte. Lassen Sie
betriebsbereit
den Teig nach Ihrem Geschmack
− Temperaturregler im Uhrzeigersinn
erwärmen
bis in die Mitte («5») drehen und
− Danach die Crèpes, Tacos oder
Gerät ca. 5 Minuten vorheizen (ohne
Pfannkuchen von der Platte entneh-
Pfännchen)
men
− Eine ca. 5 mm dicke Raclette-
Scheibe in Pfännchen legen und
dieses auf die Pfännchenauflage
Temperatur ändern
schieben. Warten bis der Käse
Die Temperatur kann mit dem Dreh-
geschmolzen ist
regler verändert werden:
− Danach Pfännchen wieder heraus-
− «1»: tiefe Temperatur
nehmen und den Käse mit dem
− «9»: hohe Temperatur
Spachtel vom Pfännchen auf den
Teller schieben
Nach dem Essen
Die Raclettepfännchen sind
− Temperaturregler auf «0» drehen
− Netzstecker ziehen und Gerät ab-
kühlen lassen
− Das Gerät nach der Anwendung
reinigen (s. «Reinigung»)
Tipps
(230 V)
Raclette:
− Achten Sie darauf, dass die Zutaten
nicht das Heizelement berühren, da
sie sonst verbrennen
− Würzen Sie den Käse erst nach
und heizen Sie das Gerät ca. 5
dem Schmelzen, da Gewürze bei
hoher Hitze verbrennen und einen
unangenehmen Rauch entwickeln
− Als Beilage werden frische Salate
und geschwellte Kartoffeln empfoh-
len
Grill:
− Fettfreies Fleisch vor dem Grillieren
leicht einölen. Normalfettiges Fleisch
im eigenen Saft braten
− Die besten Resultate werden mit
kleinen und zarten Fleischstückchen
erreicht
− Um die Poren des Fleisches zu
schliessen, muss es zuerst kurz
angebraten werden
− Das Fleisch ist durchgebraten, wenn
der austretende Saft die Farbe
verliert
− Beim Grillieren
Fleisch wird viel Kondenswasser
abgesondert und das Fleischinnere
wird dadurch nicht genügend erhitzt.
Darauf achten, dass das Fleisch vor
dem Grillieren Zimmertemperatur
hat
− Gewürze und Marinaden werden
beim Grillieren
entwickeln
empfohlen, auf das Würzen oder
Marinieren von rohem Fleisch zu
verzichten und nach dem Grillieren
Gewürz- und Barbecue-Saucen zu
verwenden
− Es können auch Gemüse- und
Fruchtstücke und Fisch grilliert
werden
Reinigung
− Vor jeder Reinigung und nach jedem
Gebrauch Temperaturregler auf «0»
drehen und das Netzkabel aus der
Dose ziehen
− Gerät vollständig abkühlen lassen
− Reinigen Sie das Gerät nach jeder
Benutzung, damit keine Lebensmit-
telreste haften bleiben
− Gerät nie ins Wasser tauchen (Kurz-
schlussgefahr). Zur Reinigung nur
mit einem feuchten Lappen abreiben
und danach gut trocknen
− Keine scharfen, kratzenden Gegen-
stände oder ätzende Chemikalien
verwenden, da sonst die Teflonbe-
schichtung der Grillplatte zerstört
wird. Die Grillplatte darf bei defekter
Teflonbeschichtung nicht mehr ver-
wendet werden und muss ersetzt
werden
− Nach dem Gebrauch die noch
warme Platte mit Küchenpapier
abwischen, um restliches Fett und
Öl zu entfernen
− Anschliessend Grillplatte von Hand
abwaschen
− Heizelement nur mit einem feuch-
ten Schwamm oder weichen Tuch
reinigen. Heizelement niemals mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten
in Berührung kommen lassen
− Die Zubehörteile mit einem Spülmit-
tel von Hand reinigen
− Stark verschmutzte
von kaltem
zuerst für ca. 30 Minuten in kaltem
Wasser einweichen lassen
Aufbewahrung
− Bei Nichtgebrauch immer Netz-
verbrannt und
stecker ziehen
Rauch. Es wird − Gerät vollständig abkühlen lassen
− Gerät an einem trockenen und für
Kinder unzugänglichen Ort aufbe-
wahren
Sicherheitsvorschriften
− Vor Inbetriebnahme Bedienungsanlei-
tung vollständig durchlesen
− Das Gerät nicht zum Trocknen von
Wäschestücken oder zum Auftauen
von Lebensmitteln benützen
− Achtung, das Gerät hat während dem
Betrieb heisse Oberflächen
− Kinder dürfen das Gerät nicht benut-
zen
− Sicherheitsabstand von 50 cm von
brennbaren Gegenständen (z.B. Vor-
hängen) einhalten
− Kabel und Stecker regelmässig auf
Beschädigungen und Erwärmung
untersuchen. Gerät nicht mit beschä-
digtem Netzkabel oder Netzstecker
verwenden. Defekte Kabel und Stecker
sofort durch den M-Service ersetzen
lassen
− Beim Betrieb darf das Netzkabel nicht
auf dem Gerät liegen: Brand- und
Kurzschlussgefahr.
− Stecker niemals mit nassen Händen
oder am Netzkabel aus der Steckdose
ziehen
− Keine Verlängerungskabel verwenden
− Es dürfen nur Anschlusskabel für
minimum 10 A Stromstärke verwendet
werden
− Das Gerät ist nicht spritzwasserge-
schützt
− Gerät auf eine trockene, stabile und
ebene Fälle stellen. Nicht auf heisse
Oberflächen oder in der Nähe von
offenen Flammen abstellen. Mindest-
abstand von 50 cm einhalten
− Gerät darf nur in Privathaushalten und
Pfännchen in trockenen Räumen angewendet
werden
− Gerät oder Kabel nie in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen: Verlet-
zungs-, Feuer- oder Stromschlag-Ge-
fahr
− Verwenden Sie nur Original Ersatzteile
vom M-Service
− Vor Reinigung des Gerätes Netzste-
cker ziehen und vollständig abkühlen
lassen
− Bedienungsanleitung sorgfältig aufbe-
wahren und allenfalls an Nachbenutzer
weitergeben
− Für Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Gebrauchsanleitung entstehen,
wird jegliche Haftung abgelehnt
Garantie
2 Jahre Produkte-Garantie
Die Migros übernimmt während 2 Jahren
seit Kaufabschluss die Garantie für die
Mängelfreiheit und Funktionsfähigkeit
des von Ihnen erworbenen Gerätes.
Allgemeine Bestimmungen:
Nicht unter die Garantie fallen:
– normale Abnützung
– Folgen unsachgemässer Behandlung
– Beschädigungen durch den Käufer
oder Drittpersonen
– Mängel, die auf äussere Umstände
zurückzuführen sind
Die Garantieverpflichtung erlischt bei
unsachgemässen Reparaturen durch
nicht MIGROS autorisierte Service-Stel-
len. Garantieschein oder Kaufnachweis
(Kassabon) sorgfältig aufbewahren. Bei
Fehlen desselben, wird jeder Garantie-
anspruch hinfällig.
Reparatur- oder pflegebedürftige Geräte
werden in jeder Verkaufsstelle entgegen-
genommen.
Entsorgung
Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar
machen, indem das Netzkabel durch-
trennt wird.
Gerät kann bei der Verkaufsstelle
kostenlos entsorgt werden. Nicht in den
Hauskehricht geben!
230 V / 50 Hz / 1200W
8/2003 Änderungen vorbehalten
Vertrieb / Distribution / Distribuzione:
MIGROS-Genossenschafts-Bund, CH-8031 Zürich
MIGROS-France S.A., F-74100 Etrembières
MIGROS Deutschland GmbH, D-79539 Lörrach
7173.367 -D-