Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
3903805972 (593-33)
AusgabeNr.
3903805850
Rev.Nr.
22/12/2017
YPL 710
Trockenbauschleifer
DE
Originalbetriebsanleitung
Drywall Sander
GB
Translation of Original Operating Manual
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
6-13
14-20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zgonc yellow PROFILINE YPL 710
Inhaltszusammenfassung für Zgonc yellow PROFILINE YPL 710
- Seite 1 Art.Nr. 3903805972 (593-33) AusgabeNr. 3903805850 Rev.Nr. 22/12/2017 YPL 710 Trockenbauschleifer 6-13 Originalbetriebsanleitung Drywall Sander 14-20 Translation of Original Operating Manual Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Seite 2 Len pre krajiny EÚ. Nur für EU-Länder. Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Podía európskej smernice 2012/19/EU o nakladani s použitými elektrický- Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- mi a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- predpisov jednotlivých krajín sa použité...
- Seite 3 3 І 24...
- Seite 4 4 І 24...
- Seite 5 5 І 24...
-
Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädi- gung des Werkzeugs möglich! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Schutzklasse II 6 І 24... - Seite 7 Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung HERSTELLER: Der bestimmungsgemäße Gebrauch dieses Elektrowerk- scheppach zeuges umfasst das großflächige Trockenschleifen von Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Trockenbauwänden zur Vorbereitung vor dem Anstrich Günzburger Straße 69 oder Tapezieren unter Verwendung geeigneter Schleif- D-89335 Ichenhausen blätter. Für die Bearbeitung von kleinen Flächen sowie Ecken VEREHRTER KUNDE, und Kanten ist dieses Elektrowerkzeug nicht geeignet.
-
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Der angegebene Vibrationswert kann auch zu einer einlei- tenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden. Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um Warnung! Abhängig davon, wie Sie das Elektrowerk- den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten zeug einsetzen, können die tatsächlichen Vibrations- Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten werte von dem angegebenen abweichen! - Seite 9 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeu- b) Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Schleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren und a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie Trennschleifen. Verwendungen, für die das Elektro- für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk- werkzeug nicht vorgesehen ist, können Gefährdungen zeug.
- Seite 10 j) Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflä- a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und brin- chen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das gen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Positi- Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder on, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen kön- das eigene Netzkabel treffen kann.
-
Seite 11: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
Vor Inbetriebnahme 3. Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Elektrowerkzeug an. 4. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Auspacken 5. Lassen Sie das Elektrowerkzeug gegebenenfalls über- 1. Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Elek- prüfen. trowerkzeug vorsichtig heraus. 6. Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus, wenn es nicht 2. -
Seite 12: Bedienung
Bedienung also auch für in der Nähe befindliche Personen dar! Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug deshalb nur Schwingzahl mit einer Staubabsaugvorrichtung und schützen Sie Stellen Sie vor Beginn der Arbeit die Schwingzahl pas- sich und andere Personen im Arbeitsbereich zusätz- send zur Anwendung ein. Verwenden Sie eine niedrige lich mit einer geeigneten persönlichen Schutzaus- Schwingzahl für grobe Schleifarbeiten, erhöhen Sie die rüstung! -
Seite 13: Reinigung, Wartung Und Reparatur
Reinigung, Wartung und Reparatur Schleifplatte, Bürstenrand Warnung! Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elekt- Lassen Sie die Schleifplatte (9), und den Bürstenrand rowerkzeug selbst (z.B Transport, Aufbau, Umrüst-, (10) bei Beschädigungen oder starkem Verschleiß von Reinigungs- und Wartungsarbeiten) den Netzstecker einer qualifizierten Fachkraft gegen typgleiche neue aus- aus der Steckdose! tauschen. - Seite 14 Explanation of symbols used on the device Warning! Failure to comply with possible danger to life, risk of injury or damage to the tool! Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear safety goggles! Wear ear-muffs! Wear a breathing mask! Protection class II 14 І...
-
Seite 15: Technical Data
Introduction This power tool is solely intended for private use. Da MANUFACTURER not use the power tool for any other purpose than for scheppach the intended one. Any other use beyond the intended Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH use is im proper. Günzburger Straße 69 For any resulting darnage or injury, the user/Operator is D-89335 Ichenhausen... - Seite 16 General safety notes for power tools sure that the power tool is switched off before you Warning! Read all safety notes and instructions! Non- connect it to themains and/or insert a battery, pick compliance with safety notes and instructions may result it up or carry it.
- Seite 17 Safety notes for all applications- General safe- j) Always hold the tool by its insulated handles when ty notes for grinding, sanding, working with wire the insertion tool may come into contact with hid- brushes, polishing and cutting by grinding den power lines or with the power cord of the pow- a) This power tool must be used as a sandpaper er tool.
-
Seite 18: Remaining Risks
c) Keep your body away from the area where the Warning! This electric tool generates an electromag- power tool may move in the event of a kickback. netic field du ring operation which may impair active or Kickbacks always move the power tool in opposite passive medical implants under certain circumstances. -
Seite 19: Operation
Sandpaper side but is removed by the extraction system. Make Selection sure before each operation with this power tool that 1. The grain size of the sandpaper is specified on its rear the brush edge (10) is not damaged. Have it replaced side. -
Seite 20: Cleaning, Maintenance And Repair
After use Grinding plate, brush edge 1. Switch off the power tool as described, disconnect it Have a qualified specialist replace damaged or worn out from the power supply and Iet it cool down. grinding plates (9) and brush edges (10) with new ones 2. -
Seite 21: Konformitätserklärung
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the EU kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja Directive and standards for the following article standardite järgmist artiklinumbrit... - Seite 22 22 І 24...
- Seite 23 23 І 24...
- Seite 24 Hersteller oder eine autorisierte Fachwerkstätte zu senden. Ausgenommen von der 5 Jahre Zgonc - Garantie sind Mängel, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler, sondern Ausgenommen von der 5 Jahre Zgonc - Garantie sind Mängel, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler, sondern auf Verschleiß, unsachgemäßen Gebrauch oder mangelnde Wartung und Pflege zurückzuführen sind.