Inhaltszusammenfassung für SMC Networks SMC2336W-AG
Seite 3
EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz Wireless CardBus Adapter Benutzerhandbuch Die einfache Lösung für alle Ihre Netzwerkverbindungen October 2003 Revision Number: WW F1.0 38 Tesla Irvine, CA 92618 Phone: (949) 679-8000...
Seite 4
Copyright Die von SMC Networks, Inc. (SMC) bereitgestellten Informationen sind unseres Wissens korrekt und zuverlässig. SMC übernimmt jedoch keine Verantwortung für ihre Verwendung oder für die Verletzung von Patenten oder anderer Rechte Dritter, die sich aus ihrer Verwendung ergeben kann. In Bezug auf Patente oder Patentrechte von SMC werden keine Lizenzen, implizit oder anderweitig, gewährt.
OMPLIANCES Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Seite 6
OMPLIANCES EC Conformance Declaration - Class B SMC contact for these products in Europe is: SMC Networks Europe, Edificio Conata II, Calle Fructuós Gelabert 6-8, 2 08970 - Sant Joan Despí, Barcelona, Spain. This information technology equipment complies with the requirements of the...
OMPLIANCES Safety Compliance Wichtige Sicherheitshinweise (Germany) 1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. 2. Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf. 3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger. Am besten eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.
Seite 8
OMPLIANCES 14. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen: a. Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt. b. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen. c. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt. d. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen.
Seite 10
Probleme bei der Installation des Adapters ....40 Probleme mit der Netzwerkverbindung ....41 SMC Networks EZ-Stream Wireless Cardbus Adapter Tabelle maximaler Entfernungen ... 42 Technische Daten ..... . . 45 Allgemeine Daten .............
EZ-Stream™ Universal 2.4GHz/5GHz Wireless CardBus Adapter Der EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz Wireless CardBus Adapter (SMC2336W-AG) von SMC ist ein Triple-Band Wireless-Netzwerkadapter, der Datenübertragungsraten von bis zu 54 Mbps unterstützt. Er lässt sich nahtlos in bestehende Ethernet-Netzwerke integrieren, um Anwendungen wie zum Beispiel für mobile Benutzer oder temporäre Konferenzen zu...
EZ-Stream™ Universal 2.4GHz/5GHz Wireless CardBus Adapter Leistungsmerkmale • Verbindungen mit Datenübertragungsraten von bis zu 108 Mbps • Abwärtskompatibel mit bestehenden 802.11b-WLAN-Infrastrukturen • Größere Flexibilität bei der Platzierung und Verlegung vernetzter PCs • Einfache Installation und benutzerfreundliche Konfiguration • Integration in oder Ersatz von drahtgebundenen LANs bei deutlich geringeren Kosten im Vergleich zu drahtgebundenen Alternativen •...
Seite 13
Einsatzbereiche • Schwer zu verkabelnde Umgebungen Historische oder alte Gebäude, asbesthaltige Bauten und offene Bereiche, in denen eine Verkabelung schwierig wäre • Häufig wechselnde Umgebungen Einzelhändler, Produktionsbetriebe und Banken, die häufig die Arbeitsumgebung umgestalten und den Standort wechseln • Temporäre LANs für spezielle Projekte oder Spitzenzeiten Messen, Ausstellungen und Baustellen, bei denen für einen begrenzten Zeitraum ein Netzwerk benötigt wird;...
EZ-Stream™ Universal 2.4GHz/5GHz Wireless CardBus Adapter Systemanforderungen Stellen Sie vor der Installation des EZ-Stream Universal Wireless CardBus Adapters sicher, dass Ihr System den folgenden Anforderungen entspricht: • Freier 32-Bit-CardBus-PCMCIA-Steckplatz Typ II oder Typ III • Windows 98SE/Me/2000/XP • Mindestens 32 MB RAM und eine CPU mit 300 MHz •...
Packungsinhalt Packungsinhalt Zum Packungsinhalt des EZ-Stream Universal Wireless CardBus Adapters gehören die folgenden Bestandteile: • Ein Wireless CardBus Adapter (SMC2336W-AG) • Eine CD mit EZ-Installationsassistent und Dokumentation • Eine Installationskurzanleitung Bitte besuchen Sie www.smc.de, um das Produkt zu registrieren und die erweiterte Produktgarantie zu aktivieren.
Beschreibung der Hardware Beschreibung der Hardware Der Adapter SMC2336W-AG bietet 54-Mbps-Verbindungen. Das Gerät ist voll mit den Spezifikationen der IEEE-Standards 802.11a, b und g konform. Es kann in jedem Notebook mit Windows 98SE/Me/2000/XP und einem CardBus-Steckplatz des Typs II oder III installiert werden.
LEDs Die folgende Abbildung und Tabelle beschreiben die beiden LED-Statusanzeigen des SMC2336W-AG. LINK Status Beschreibung Link Ein (Grün) Zeigt eine gültige Verbindung an Blinkend Zeigt an, dass der Adapter nach verfügbaren Netzwerken sucht Aktivität (ACT) Blinkend Zeigt an, dass der Adapter Daten sendet oder empfängt...
Installation der Hardware Installation der Hardware Warnung: Netzwerkkarten können durch statische Elektrizität beschädigt werden. Um die Karte vor Beschädigung zu schützen, vermeiden Sie es, die elektronischen Bauteile zu berühren, und erden Sie sich immer wieder (z. B. durch Berühren eines geeigneten Metallgegenstandes) um statische Elektrizität abzuleiten, bevor Sie die Karte anfassen.
Seite 19
Adapter können Sie die Karte jederzeit ein- und ausbauen, selbst wenn Ihr Notebook in Betrieb ist („Hot Swap“). 3. Unter Windows 98/Me/2000 ist die Unterstützung der CardBus-Spezifikation erforderlich. Lesen Sie bitte die Dokumentation zu Ihrem CardBus-Adapter-Treiber, bevor Sie Treiber und Hilfsprogramm für den SMC2336W-AG-Adapter installieren.
Treibern und Hilfsprogramm Die in Ihrem Paket enthaltene CD mit dem EZ-Installationsassistenten und der Dokumentation enthält alle Softwaretreiber für den SMC2336W-AG-Adapter. Neue oder aktualisierte Treiber können von der SMC-Website (www.smc.de) heruntergeladen werden. Dort finden Sie auch weiteren Online-Support. Windows 98SE/Me/2000 Die hier verwendeten Screenshots stimmen möglicherweise nicht...
Seite 21
Windows 98SE/Me/2000 „Choose Setup Language“ [Setup-Sprache wählen] erscheint. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus dem Dropdownmenü und klicken Sie auf „OK“. 2. Der InstallShield-Assistent erscheint. Es gibt zwei Möglichkeiten, Treiber und Hilfsprogramm zu installieren. Klicken Sie auf „Easy“ [Einfach], um mit der einfachen Installationsmethode fortzufahren.
Seite 22
Installation von Treibern und Hilfsprogramm 3. Wählen Sie den Betriebsmodus für Ihren Adapter und klicken Sie auf „Next“ [Weiter]. Hinweis:Der Modus „Infrastructure“ [Infrastruktur] ist für Netzwerkverbindungen mit einem oder mehreren Access Points. Der Ad-hoc-Modus ist für Verbindungen zwischen verschiedenen Adaptern, ohne Access Points.
Seite 23
Hinweis: Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Wireless Card Manager“ auf Seite 21. 5. Wenn die folgende Meldung angezeigt wird, stecken Sie den SMC2336W-AG-Adapter in Ihr Notebook. 6. Nach der Installation des Hilfsprogramms klicken Sie auf „Finish“ [Fertig stellen], um mit der Installation der Treiber fortzufahren.
Seite 24
Installation von Treibern und Hilfsprogramm nicht mit einer digitalen Signatur versehen. Klicken Sie auf „Yes“ [Ja], um mit der Installation fortzufahren. 9. Wählen Sie das Land, in dem Sie den Adapter verwenden, und klicken Sie auf „OK“, um die Installation abzuschließen. Hinweis: Achten Sie darauf, das richtige Land auszuwählen, da eine falsche Auswahl zum illegalen Betrieb führt.
Windows XP Nach der Installation erscheint das Schnellstartsymbol auf dem Desktop. Windows XP 1. Legen Sie die CD mit dem EZ-Installationsassistenten in Ihr CD-Laufwerk ein und klicken Sie auf „Install Driver/Utility“ [Treiber/Hilfsprogramm installieren]. Das Fenster „Choose Setup Language“ [Setup-Sprache wählen] erscheint. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus dem Dropdownmenü...
Seite 26
Installation von Treibern und Hilfsprogramm 3. Wählen Sie den Betriebsmodus für Ihren Adapter und klicken Sie auf „Next“ [Weiter].
Seite 27
Windows XP Hinweis:Der Modus „Infrastructure“ [Infrastruktur] ist für Netzwerkverbindungen mit einem oder mehreren Access Points. Der Ad-hoc-Modus ist für Verbindungen zwischen verschiedenen Adaptern, ohne Access Points. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Netzwerkkonfiguration und -planung“ auf Seite 36. 4. Geben Sie SSID und Kanal des Netzwerks ein, mit dem Ihr Adapter verbunden werden soll, und klicken Sie auf „Next“...
Seite 28
Installation von Treibern und Hilfsprogramm 5. Wenn die folgende Meldung angezeigt wird, stecken Sie den SMC2336W-AG-Adapter in Ihr Notebook. 6. Windows erkennt die neue Hardware automatisch. 7. Der Installationsassistent beginnt, die Treiber auf Ihrer Festplatte zu installieren. Ein Fenster wie das unten abgebildete wird angezeigt.
Seite 29
Windows XP 8. Wählen Sie das Land, in dem Sie den Adapter verwenden, und klicken Sie auf „OK“, um die Installation abzuschließen. Hinweis:Achten Sie darauf, das richtige Land auszuwählen, da eine falsche Auswahl zum illegalen Betrieb führt. 9. Nach der Installation von Treibern und Hilfsprogramm klicken Sie auf „Finish“...
Seite 30
Installation von Treibern und Hilfsprogramm Wenn die Installation abgeschlossen ist, startet der SMC Wireless Card Manager, mit dem die Konfiguration durchgeführt wird. Außerdem erscheint das Schnellstartsymbol auf dem Desktop.
Wireless Card Manager Wireless Card Manager Um mit anderen drahtlosen 802.11a-, 11b- oder 11g-Geräten kommunizieren zu können, muss der SMC2336W-AG-Adapter zunächst konfiguriert werden. Starten Sie den Wireless Card Manager durch Doppelklicken auf das Desktopsymbol. Alternativ können Sie ihn auch von der rechten unteren Ecke der Bedienerleiste aus aufrufen.
Managers Configuration [Konfiguration] Gehen Sie zur Registerkarte „Configuration“ [Konfiguration], um die Parameter für den SMC2336W-AG-Adapter festzulegen. Select Profile [Profil wählen] – Hier können Sie einen Profilnamen für eine bestimmte Parameterkonfiguration angeben. New [Neu] – Um ein neues Profil anzulegen, klicken Sie auf „New“.
Seite 33
Configuration [Konfiguration] Delete [Löschen] – Um ein Profil zu löschen, wählen Sie das Profil aus dem Dropdownmenü im Feld „Select Profile“ und klicken Sie auf „Delete“. Common [Allgemein] SSID – Geben Sie eine SSID für das drahtlose Netzwerk ein, zu dem die Verbindung hergestellt werden soll.
Seite 34
Supported Wireless Type [Unterstützte Wireless-Typen] – Klicken Sie auf das Kontrollkästchen, um verfügbare Betriebsarten in Ihrem Netzwerk zu verwenden. Security [Sicherheit] Klicken Sie auf das Symbol „Security“, um die Sicherheitsfunktion des SMC2336W-AG zu aktivieren (Voreinstellung: Security Off [Sicherheitsfunktion aus]).
Seite 35
(Voreinstellung: Open [Offen]). Setzen Sie die Schlüssellänge für die Verschlüsselung auf 152 Bit, 128 Bit oder 64 Bit (Voreinstellung: 64 Bit). Der im SMC2336W-AG-Adapter implementierte WEP-Mechanismus (Wired Equivalent Privacy) beruht auf dem Verschlüsselungsalgorithmus RC4. Die Schlüssel dienen dem Schutz vertraulicher Daten. WEP-Sicherheit schützt Ihr drahtloses LAN vor Lauschern und nicht autorisiertem Zugriff durch Eindringlinge.
Seite 36
Wireless Card Manager So richten Sie WEP ein • 128-Bit- oder 64-Bit-WEP Um die WEP-Funktion einzurichten, gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie im Feld „Encryption“ [Verschlüsselung] 128 Bit oder 64 Bit 2. Um Schlüssel automatisch zu erzeugen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Passphrase“...
Seite 37
Configuration [Konfiguration] Hinweis:Wenn Sie WEP ohne die Passphrasenfunktion einrichten und die Schlüsselart auf „Hex“ einstellen, können Sie nur hexadezimale Zeichen (Bereich 0-9 und A-F) verwenden. Wenn die Verschlüsselung auf 64 Bit eingestellt ist, können maximal 10 hexadezimale Zeichen in das Schlüsselfeld eingegeben werden. Wenn die Verschlüsselung auf 128 Bit eingestellt ist, können maximal 26 hexadezimale Zeichen verwendet werden.
Seite 38
Wireless Card Manager • ASCII Per-User Key [ASCII-Schlüssel je Benutzer] 1. Wählen Sie die „Key Length“ [Schlüssellänge]. 2. Wählen Sie „ASCII“ als „Key Type“ [Schlüsselart] und „Per-User Key“ [Schlüssel je Benutzer] als „Default Key“ [Standardschlüssel]. 3. Geben Sie eine Zeichenfolge in das Feld „Per-User“ ein. 4.
Seite 39
Configuration [Konfiguration] Fragmentation Threshold [Fragmentierungsschwelle] – Die Fragmentierungsschwelle kann auf Werte zwischen 256 und 2.346 eingestellt werden. Wenn die Paketgröße die voreingestellte Fragmentierungsschwelle unterschreitet, wird das Paket nicht fragmentiert (Voreinstellung: deaktiviert). Site Scan Type [Standorterfassungsart] – Verwenden Sie diese Einstellung, um automatisch gültige Access Points im Netzwerk zu erfassen (Voreinstellung: aktiviert).
Wireless Card Manager Link information [Verbindungsinformationen] Dieses Fenster zeigt Informationen über das drahtlose Netzwerk an, mit dem Sie aktuell verbunden sind. SSID – Die Service-Set-ID des drahtlosen Netzwerks, mit dem der Adapter verbunden ist. Associated BSS ID [Zugeordnete BSS-ID] – Die MAC-Adresse des Access Points, mit dem der Adapter in einem Infrastrukturnetzwerk verbunden ist.
Configuration [Konfiguration] Current Tx Rate [Aktuelle Übertragungsrate] – Die Datenübertragungsrate Current Rx Rate [Aktuelle Empfangsrate] – Die Datenempfangsrate Encryption [Verschlüsselung] – Zeigt den Sicherheitsstatus der Verbindung an Wireless Type [Wireless-Typ] – Zeigt die Verbindungsart an Throughput [Durchsatz] Rx Fragments [Empfangene Fragmente] – Die Zahl der empfangenen Fragmente Tx Fragments [Übertragene Fragmente] –...
Seite 42
Wireless Card Manager Netzwerkeinstellungen aufzuheben, und dann auf „Renew“ [Erneuern], um neue IP-Einstellungen zu erhalten. IP Address [IP-Adresse] – Die Internetadresse des Notebooks IP Netmask [IP-Netzmaske] – Eine Maske, die festlegt, zu welchem Subnetz eine IP-Adresse gehört Gateway – Die IP-Adresse des Netzwerk-Gateways Host Name [Hostname] –...
Configuration [Konfiguration] Site Survey [Standortübersicht] Die Standortübersicht dient der Erfassung und Anzeige aller drahtlosen Geräte im Signalbereich. Durch Doppelklicken auf einen Eintrag können Sie ein Gerät auswählen, zu dem eine Verbindung aufgebaut werden soll. Network Type [Netzwerktyp] – Zeigt den Betriebsmodus der aufgeführten drahtlosen Geräte an SSID –...
Wireless Card Manager Signal – Zeigt die Signalstärke der Verbindung zwischen dem Adapter und den aufgeführten Access Points an Channel [Kanal] – Der Funkkanal, der vom Access Point verwendet wird (Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Link Information [Verbindungsinformationen]“ auf Seite 30) Verwenden Sie den Bildlauf nach rechts, um weitere Informationen in der Standortübersicht anzuzeigen BSSID –...
Seite 45
Configuration [Konfiguration] Firmware können Sie von der SMC-Website (www.smc.de) herunterladen.
Netzwerkkonfiguration und -planung Die EZ-Stream-Wireless-Lösung von SMC unterstützt sowohl eigenständige drahtlose Netzwerkkonfigurationen als auch die Integration in 10/100-Mbps-Ethernet-LANs. Mit dem SMC2336W-AG sind folgende Konfigurationen möglich: • Ad-Hoc – für kleine Gruppen, die nur untereinander kommunizieren, ohne Access Points • Infrastruktur – für drahtlose LANs...
Netzwerktopologien Drahtloses Infrastruktur-LAN Die Access Points von SMC (802.11a/11b/11g) ermöglichen drahtlosen Arbeitsplatzrechnern den Zugriff auf ein drahtgebundenes LAN. Ein integriertes LAN mit drahtgebundenen und drahtlosen Verbindungen wird als Infrastrukturkonfiguration bezeichnet. Ein Basic Service Set (BSS) besteht aus einer Gruppe von drahtlosen PCs und einem Access Point, der direkt mit dem drahtlosen LAN verbunden ist.
Netzwerkkonfiguration und -planung Eine drahtlose Infrastruktur kann für den Zugriff auf eine zentrale Datenbank oder für Verbindungen zwischen mobilen Mitarbeitern genutzt werden, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Wired LAN Extension to Wireless Adapters File Server Desktop PC Switch Notebook with Wireless PC Card Adapter Access Point PC with Wireless...
Seite 49
Festlegen der Kommunikationsdomäne ein zusammenhängender Bereich abgedeckt wird, können drahtlose Benutzer sich in diesem ESS frei bewegen. Alle Wireless-Adapter und Access Points in einem gegebenen ESS müssen auf dieselbe SSID und denselben Funkkanal eingestellt sein. File Server Desktop PC Switch Wireless Cell Coverage Area Notebook with Wireless...
Überprüfen Sie die folgenden Punkte zur Problembehandlung, bevor Sie sich an den technischen Support von SMC wenden. Probleme bei der Installation des Adapters Wenn Ihr Notebook den SMC2336W-AG-Adapter nicht erkennt oder die Treibersoftware nicht ordnungsgemäß installiert wird, überprüfen Sie die folgenden Punkte: •...
Netzwerkkonfigurationsmenü. Starten Sie das Notebook neu und installieren Sie die Karte, die Treiber und das Hilfsprogramm erneut. Probleme mit der Netzwerkverbindung Wenn die „Link“-LED am SMC2336W-AG-Adapter nicht leuchtet oder wenn Sie von Ihrem Notebook aus nicht auf Netzwerkressourcen zugreifen können, überprüfen Sie die folgenden Punkte: •...
Funktionen oder der Leistung dieses Produktes haben, oder sich für Informationen zu unserer vollständigen Produktlinie im Wireless-Bereich interessieren, können Sie uns auf www.smc.de besuchen. SMC Networks steht mit einer 30-tägigen Zufriedenheitsgarantie und einer begrenzten lebenslangen Garantie hinter jedem einzelnen verkauften Produkt.
Seite 53
Probleme mit der Netzwerkverbindung 802.11a Wireless – Entfernungstabelle Geschwindigkeits- und Entfernungsbereiche Umgebungs- bedingungen Mbps Mbps Mbps Mbps Mbps Mbps Mbps Mbps Mbps Mbps 25 m 40 m 85 m Außen (131 (279 (820 (101 (131 (145 (149 1525 1672 6 ft) 1 ft) 9 ft) 2 ft)
Seite 54
Problembehandlung Anmerkungen: 1.Der Einsatz des 72-Mbps-Turbomodus unterliegt nationalen Bestimmungen. 2. Außen: Umgebung mit freier Sicht zwischen Access Point und Clients, ohne Störungen oder Hindernisse. 3. Innen: Typische Büro- oder Heimumgebung mit Hindernissen zwischen Access Point und Clients, die vom Boden bis zur Decke reichen.
Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten Funktionelle Kriterien Datenübertragungsrate 802.11a: Normalmodus: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps pro Kanal Turbomodus: 12, 18, 24, 36, 48, 72, 108 Mbps pro Kanal 802.11b: 1, 2, 5.5, 11 Mbps 802.11g: 1, 2, 5.5, 11, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps Betriebsbereich 802.11a: Bis zu 510 m (1672 ft) 802.11b/g: Bis zu 515 (1689 ft)
Seite 56
Technische Daten Empfangsmodus: 380 mA Maße 118,6 x 54,0 x 4,85 mm (4,67 x 2,13 x 0,19 in.) Antenne Integrierte Antenne LED-Anzeigen Aktivität (ACT), Network Link (LINK) Host-Schnittstelle 32-Bit-CardBus-Schnittstelle Stromspannung 3,3 Volt + 5% Normenkonformität Wireless-Standard: IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur: 0 bis 55 °C...
Glossar Glossar Access Point – Ein Gerät zur Netzwerkintegration, dass drahtgebundene und drahtlose Netzwerke nahtlos verbindet Ad-Hoc – Ein drahtloses Ad-Hoc-LAN besteht aus einer Gruppe von Notebooks oder PCs mit je einem LAN-Adapter, die zu einem eigenständigen drahtlosen Netzwerk verbunden sind. Basisstation –...
Seite 60
Glossar Fragmentierungsschwelle – Beim 802.11-Standard können in der MAC-Schicht gerichtete MSDUs und MMPDUs fragmentiert und wieder zusammengefasst werden. Der Fragmentierungs- und Defragmentierungsmechanismus ermöglicht das erneute Senden von Fragmenten. Infrastruktur – Ein integriertes LAN mit drahtgebundenen und drahtlosen Verbindungen wird als Infrastrukturnetzwerk bezeichnet.
Seite 61
81-45-224-2332 ; Fax 81-45-224-2331 Australia: 61-2-8875-7887; Fax 61-2-8875-7777 India: 91-22-8204437 ; Fax 91-22-8204443 Wenn Sie weitere Kontaktinformationen benötigen, besuchen Sie bitte www.smc.de, www.smc-europe.com oder www.smc.com. 38 Tesla Irvine, CA 92618 Phone: (949) 679-8000 Model Number: SMC2336W-AG Revision number: E102003-R01 WW F1.0...