Sony SGPT11 Serie Schnellstartleitfaden

Einsetzen einer SIM-Karte

Entfernen Sie alle Kabel aus dem Tablet, und fahren Sie dann das Tablet herunter.
 Wenn Sie die SIM-Karte aus ihrer Plastikverpackung entnommen haben, vergewissern Sie sich, dass sich an der Schnittfläche
keine überstehenden Teile befinden.
Insertion d'une carte SIM

Assurez-vous que tous les câbles sont débranchés de votre tablette, puis éteignez la tablette.
 Assurez-vous de l'absence de protubérance sur la surface de coupe après avoir retiré la carte SIM de son emballage plastique.
Een SIM-kaart plaatsen
 Zorg dat alle snoeren van uw tablet zijn losgekoppeld en zet de tablet dan uit.

Zorg dat er geen uitsteeksels op de snijrand achterblijven nadat u de SIM-kaart van zijn plastic verpakking hebt losgemaakt.
Drücken Sie mit einem Stift Lassen Sie das SIM-Fach
oder einer Büroklammer (nicht herausspringen.
mitgeliefert) auf die Vertiefung für
den Auswurf der SIM-Karte.
Insérez une broche ou un Éjectez le support coulissant pour
trombone (non fourni) dans l'orifice carte SIM.
d'éjection de la carte SIM.
Steek een speld of paperclip (niet Werp de SIM-houder uit.
meegeleverd) in het uitwerpgaatje
van de SIM-kaarthouder.
Legen Sie eine SIM-Karte in das Schieben Sie das SIM-Fach
SIM-Fach ein, und achten Sie darauf, zurück.
dass die Aussparung der SIM-Karte
richtig am SIM-Fach ausgerichtet ist.
Placez une carte SIM sur le support Insérez le support coulissant pour
coulissant pour carte SIM, de sorte que carte SIM.
l'encoche de la carte SIM s'adapte dans
le support coulissant pour carte SIM.
Plaats een SIM-kaart op de SIM-houder Plaats de SIM-houder.
zodat de uitsnede van de SIM-kaart in
dat van de SIM-houder past.
© 2011 Sony Corporation Printed in China 4-297-722-31 (1)
Schnellstartleitfaden
Guide de démarrage rapide
Handleiding Snel aan de slag
Tablet Serie SGPT11
Tablette SGPT11 Series
Tablet SGPT11-serie