Seite 2
Public License oder FreeBSD License). Der Source-Code, der als Open Source verbreiteten Dateien kann schriftlich angefordert werden über gpl@devolo.de. devolo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern, und übernimmt keine Gewähr für technische Unge- nauigkeiten und/oder Auslassungen.
Vielen Dank! ......................5 Zu diesem Handbuch ....................5 devolo im Internet ....................6 1 Einführung ........................7 Was steckt hinter dLAN? ..................8 Das bietet Ihnen der dLAN Audio extender ..............8 Anwendungsbeispiele .....................9 2 Inbetriebnahme ......................10 Lieferumfang ......................10 Anzeigen und Anschlüsse ..................11 2.2.1 Kontrollleuchten (LEDs) ................11...
Ein Wort vorab Ein Wort vorab Vielen Dank! Sie haben sich für einen dLAN-Adapter entschieden, mit dem Sie Ihre Musik über das Stromnetz in jeden Raum Ihres Hauses übertragen können, um sie über Ihre Stereoanlage oder Aktivlautsprecher wiederzugeben. Zu diesem Zweck ist das Gerät sowohl mit zwei Cinchbuchsen, als auch mit einer 3,5 mm Klinken-...
Adresse support@devolo.com Kontakt mit uns auf! devolo im Internet Auch nach dem Kauf unterstützt devolo Sie mit Service und Support. So stellen wir auf unserer Homepage neben umfangreicher Dokumentation auch Aktuali- sierungen von Software und Firmware unserer Produkte bereit. Besuchen Sie uns daher regelmäßig im Internet unter www.devolo.com.
Einführung Einführung dLAN ist eine intelligente und sichere Technologie, mit der Sie einfach, schnell und preiswert ein Heimnetzwerk über das Stromnetz aufbauen, ohne erst eine teure und lästige Verkabelung durchführen zu müssen. Dabei müssen sich Leis- tungsdaten und Installationsaufwand nicht hinter den traditionellen Methoden verstecken.
Cinchbuchsen oder die Klinkenbuchse an. Beachten Sie, dass dLAN-Geräte wie devolo dLAN duo (14 Mbit/s) und devolo dLAN HS Ethernet (85 Mbit/s) mit dLAN 200 AV-Geräten (200 Mbit/s) im glei- chen Stromnetz ohne gegenseitige Störungen betrieben werden, aber nicht direkt miteinander kommunizieren können.
Anwendungsbeispiele Der über einen dLAN-Adapter mit dem Stromnetz verbundene PC sendet seine Audiosignale an den dLAN Audio extender. Dieser ist in einem anderen Raum, z.B. per Stereo-Cinchkabel, mit dem Eingang einer Stereoanlage verbunden. Am PC werden alle Audiosignale über den Soundkartentreiber auf das Stromnetz umgeleitet.
Bitte vergewissern Sie sich zunächst, dass der Inhalt der Verpackung komplett ist, bevor Sie mit der Installation Ihres Adapters fortfahren. Folgende Bestand- teile sollten vorhanden sein: Adapter Kabel Stereocinchkabel USB-Kabel (nur Starter Kit) Netzwerkkabel (nur Starter Kit) gedruckte Installationsanleitung CD-ROM mit Software und Onlinedokumentation devolo dLAN Audio extender...
Um den Adapter anzuschließen, stecken Sie ihn in eine freie Steckdose am gewünschten Installationsort. Achten Sie darauf, dass der Adapter vollständig eingesteckt ist. Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verbindung mittels Steckdosenleisten. Die Übertragung der dLAN-Signale kann hier eingeschränkt sein. Suchen Sie statt- dessen besser eine freie Wandsteckdose. devolo dLAN Audio extender...
Cinchbuchsen oder die Klinkenbuchse an! Schließen Sie niemals Kopfhörer direkt an den Adapter an! Dies kann zur Beschädigung des Geräts führen. Die eingebauten Buchsen sind für den Anschluss von Aktivlautsprechern oder einer HiFi-Anlage vorgesehen. devolo dLAN Audio extender...
Das Softwarepaket für die Betriebssysteme Windows XP und Vista besteht aus den folgenden Komponenten: Mit dem Programm devolo dLAN Audio extender kann die Software gestartet werden, mit dem sich die Soundausgabe von der eingebauten Soundkarte zum devolo dLAN Audio extender umstellen lässt, Über den devolo dLAN-Konfigurationsassistenten können Sie einen...
Seite 14
Audio extender) unter Windows registriert. Über diesen kann die Sound- ausgabe Ihres PC so umgeleitet werden, dass sie digital über das Stromnetz an den dLAN Audio extender übertragen wird, wo sie dann zur Wiedergabe mit einer Stereoanlage oder Aktivboxen rückgewandelt wird.
Seite 15
Informer. Nach Abschluss der Installation können Sie auswählen, ob Sie die Software für den dLAN Audio extender sofort starten möchten. Außerdem lässt sich über eine weitere Option festlegen, ob (anonyme) Informationen über die bei Ihnen erziel- ten Übertragungsleistungen der dLAN-Adapter an devolo übermittelt werden dürfen.
Ihre Adapter zu verge- ben. Wenn Sie Musik über das Produkt hören möchten, konfigurieren Sie die Sound- ausgabe Ihres PCs mit Hilfe des dLAN Audio extender Control so, dass diese über den Soundkartentreiber auf das Stromnetz umgeleitet wird. Der devolo Informer Der devolo Informer kann alle erreichbaren dLAN-Adapter in Ihrem Heimnetz- werk aufspüren und Geräte-Informationen in einer Übersicht anzeigen.
Seite 17
Konfiguration Der devolo Informer aktualisiert die Liste gefundener dLAN-Geräte in der Regel automatisch. Falls neu hinzugefügte Adapter nicht in der Liste erscheinen, kön- nen Sie die Darstellung mit der Taste F5 oder über das Ansicht-Menü aktuali- sieren. Der devolo Informer kann den Adapter mit Hilfe spezieller Zugriffsmethoden auch dann im Netzwerk finden, wenn Sie den Adapter mit Hilfe des Webbrow- sers oder der Konfigurationsprogramme einmal nicht erreichen können (z.B.
Im oberen Teil des Dialogs werden der aktuelle Audiostatus des Adapters und die IP-Adresse des aktuell sendenden Computers angezeigt. Im unteren Teil des Statusfensters wird die Version der aktuell im dLAN Audio extender verwendeten Firmware ausgegeben. devolo stellt bei Bedarf neue Ver- sionen der Firmware im Support-Bereich der Internetseiten unter www.devolo.com zur Verfügung.
Bevor Sie mit diesem Arbeitsschritt beginnen, sollten Sie sich zunächst die Secu- rity-IDs aller bereits vorhandenen dLAN-Adapter notieren. Diese eindeutige Kennung jedes dLAN-Gerätes finden Sie auf dem Etikett auf der Unterseite des Gehäuses. Sie besteht aus 4 x 4 Buchstaben, die durch Bindestriche voneinander abgetrennt sind (z.B.
Seite 20
Sie diesen aus dem übrigen dLAN-Netzwerk ausschließen. Weitere dLAN-Adapter hinzufügen Dem eigenen dLAN-Adapter müssen nun weitere dLAN-Geräte im Netzwerk hinzugefügt werden. Dazu werden die 16-stelligen Security-IDs der ver- schiedenen Adapter benötigt, die Sie auf einem Etikett auf dem Gehäuse finden.
Wird ein früher bereits registrierter Adapter nicht mehr gefunden, erscheint sogar eine entsprechende Hinweismeldung des Konfigurationsassis- tenten. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob das dLAN-Gerät mit dem Stromnetz verbunden und erreichbar ist. Nachdem Sie die Security IDs Ihrer dLAN-Adapter eingegeben haben, ist Ihr dLAN-Netzwerk komplett.
Windows XP Um unter Windows XP zwischen der eingebauten Soundkarte des Computers und dem devolo dLAN Audio extender auszuwählen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Miniatursymbol des Umschalters (Bild einer Musiknote mit Lautsprecher). Gehen Sie in das Untermenü Wähle Standard Audio Gerät und selektieren Sie den gewünschten Soundtreiber.
Soundqualität zu gewährleisten. Regeln Sie die Lautstärke der Audioausgabe später immer an Ihrer Stereoanlage bzw. den Aktivlautsprechern. Über den Menüeintrag Status des dLAN Audio extender Control können Sie den devolo Informer aufrufen. Sollte die Soundausgabe unter Windows XP einmal nicht funktionieren, können Sie mit dem Befehl dLAN Audio extender-Service neustarten den im Hinter- grund laufenden Dienst für den Adapter zurücksetzen.
Soundtreiber für die Wiedergabe einstellen. Auf diese Weise können Sie beispielsweise ein bestimmtes Programm so konfigurieren, dass die Soundausgabe nur auf dem dLAN Audio extender erfolgt, während die restlichen Anwendungen ihre Audiosignale über die lokalen Lautsprecher des PCs abspielen.
Seite 25
Konfiguration Punkt Plug-ins den Eintrag Output und doppelklicken Sie auf den Eintrag waveOut. Im Klappmenü Device können Sie nun das gewünschte Wiedergabe- ziel einstellen. devolo dLAN Audio extender...
Ihrem Adapter liegen zwei nützliche Helfer bei, die Ihnen das Leben im Heim- netzwerk etwas erleichtern können: devolo EasyClean hilft Ihnen, Ihre Privatsphäre zu schützen, wenn Sie mit dem Microsoft Internet Explorer ins Internet gehen, Mit devolo EasyShare können Sie einfach, schnell und sicher Dateien zwi- schen verschiedenen, über das Netzwerk verbundenen, Windows-PCs über-...
Seite 27
Markieren bzw. löschen Sie einfach die Schaltkästchen der entsprechenden Datentypen und bestätigen Sie mit einem Klick auf Löschen. Fertig. Mittlerweile gibt es auch von anderen Herstellern interessante und sichere Browser-Alternativen zum Internet Explorer, z.B. Firefox (www.firefox.com). devolo dLAN Audio extender...
Wenn Sie schon einmal Schwierigkeiten hatten, einen Ordner auf einem Win- dows PC so freizugeben, dass er von anderen Rechnern im Netzwerk gesehen und geöffnet werden kann, werden Sie devolo EasyShare schnell zu schätzen wissen. Mit diesem kleinen Programm können Sie nämlich schnell und direkt Dateien von Rechner zu Rechner übertragen.
Seite 29
Im Chat-Fenster unten links können sich alle aktuellen EasyShare-Teilnehmer untereinander unterhalten. Geben Sie dazu einfach Ihren gewünschten Text in das Eingabefenster unterhalb des Chat-Bereichs ein und schicken Sie ihn mit der Taste Senden ab. Die Mitteilung erscheint sofort in den Chat-Bereichen der anderen EasyShare-Nutzer. devolo dLAN Audio extender...
Adapter wird im dLAN- Netzwerk nicht gefunden Effekt: Obwohl der dLAN-Adapter in der Steckdose steckt, kann er durch andere dLAN- Adapter im dLAN-Netzwerk nicht gefunden werden. Mögliche Ursachen: Das Übertragungssignal ist zu schwach. Eventuell steckt einer der Adapter in einer Steckdosenleiste.
Stereoanlage bzw. Aktivboxen verbunden. Der Ton Ihres Computers ist leise gestellt oder stummgeschaltet, z.B. in der Windows-Lautstärkeregelung. Die Soundausgabe wurde nicht auf den dLAN Audio extender umgestellt, sondern erfolgt nach wie vor über die PC-Soundkarte. Das dLAN-Netzwerk ist nicht korrekt eingerichtet.
Seite 32
über die direkt am PC angeschlossenen Lautsprecher. Mögliche Ursachen: Der Soundkartentreiber wurde nicht korrekt installiert. Die Soundausgabe wurde nicht auf den devolo dLAN Audio extender umge- lenkt. Erst nach dem Start Ihrer Soundanwendung wurde auf den Adapter umge- schaltet.
Seite 33
Ihrer HIFI-Anlage bzw. Ihrer Aktivboxen, um die Soundausgabe lauter oder leiser einzustellen. Wählen Sie einen geeigneten Eingang an Ihrer Stereoanlage. Stecken Sie Ihre dLAN-Adapter möglichst in Wandsteckdosen, anstelle von Steckdosenleisten. Die schlechtere Übertragungsmöglichkeiten mittels Mehrfachverteilern reduziert den Durchsatz in Ihrem Stromnetzwerk.
Seite 34
Buchse sowie der weiß bzw. schwarz markierte Stecker in der weißen Buchse stecken. Wiedergabe erfolgt verzögert Effekt: Die Soundausgabe über den dLAN Audio extender erfolgt um einige Zeit verzö- gert. Mögliche Ursache: Das ist völlig normal. Um eine störungsfreie Soundausgabe zu gewährleis- ten, verfügt der Adapter über einen eingebauten Puffer, der zunächst mit...
Um mögliche Störquellen von vorneherein auszuschließen, empfehlen wir, die folgenden „Anschlussregeln” zu beachten: Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verbindung mittels Steckdosenleisten. Die Übertragung der dLAN-Signale kann hier eingeschränkt sein. Suchen Sie stattdessen freie Wandsteckdosen. Achten Sie außerdem auf eine räumliche Trennung – der Computer kann den Adapter stören.
Ihren Kundendienst. Ein Schadensfall liegt vor, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist. wenn das Produkt mit Flüssigkeit überschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät hinein geraten sind. wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war. devolo dLAN Audio extender...
Seite 37
Anhang wenn das Produkt nicht funktioniert, obwohl alle Bedienungsanweisun- gen ordnungsgemäß befolgt wurden. wenn das Gehäuse des Produkts beschädigt ist. devolo dLAN Audio extender...
(32 bit) und Windows Vista (32 bit) Zulassungen CE-konform gemäß den technischen Anforderungen für alle Län- der der EU und die Schweiz: EN 60950 -1+ A11:2004 EN 55022: 2006 EN 50412-2-1 Artikelnummer 01196 (DE/AT/CH/IT/BE/NL/ES), 01211 (FR), 01198 (UK) devolo dLAN Audio extender...
5/EG (R&TTE) sowie den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG und ist zum Betrieb in der EU und Schweiz vorgesehen. Das Produkt ist eine Einrichtung der Klasse B. Diese Einrichtung kann im Wohn- bereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. devolo dLAN Audio extender...
Leistungsmerkmalen auszutauschen. Handbücher und evtl. mitgelieferte Software sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Kosten für Material und Arbeitszeit werden von devolo getragen, nicht aber die Kosten für den Versand vom Erwerber zur Service-Werkstätte und/oder zu devolo. Ersetzte Teile gehen in devolos Eigentum über.
Seite 42
Für Datenverlust und/oder die Wiederbeschaffung von Daten haftet devolo in Fällen von leich- ter und mittlerer Fahrlässigkeit nicht. In Fällen, in denen devolo die Vernichtung von Daten vorsätzlich oder grob fahrlässig verur- sacht hat, haftet devolo für den typischen Wiederherstellungsaufwand, der bei regelmäßiger und gefahrentsprechender Anfertigung von Sicherheitskopien eingetreten wäre.