Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z30312A/ Z30312B
Version: 08/2013
IAN 92129
92129-13_Auriol_Mod_A_B_DE_AT_CH_03.indb 1-2 h1
FUNKWANDUHR
FUNKWANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
OROLOGIO DA PARETE
RADIOCONTROLLATO
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
IAN 92129
1
HORLOGE MURALE RADIOGUIDÉE
Instructions d'utilisation et consignes de
sécurité
RADIOGESTUURDE WANDKLOK
Bedienings- en veiligheidsinstructies
11/7/13 2:59 PM
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OWIM Z30312A
Inhaltszusammenfassung für OWIM Z30312A
- Seite 1 FUNKWANDUHR FUNKWANDUHR HORLOGE MURALE RADIOGUIDÉE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm OROLOGIO DA PARETE RADIOGESTUURDE WANDKLOK Bedienings- en veiligheidsinstructies RADIOCONTROLLATO Model No.: Z30312A/ Z30312B Indicazioni per l’uso e per la sicurezza...
- Seite 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR/CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT/CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 92129-13_Auriol_Mod_A_B_DE_AT_CH_03.indb 3-4 h1 11/7/13 2:59 PM...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Funkwanduhr Bestimmungsgemäße Verwendung Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen bei Teilebeschreibung ..............Seite normaler Zimmertemperatur geeignet. Das Gerät ist nicht für den Technische Daten ..............Seite gewerblichen Einsatz bestimmt. Lieferumfang .................Seite Sicherheit Teilebeschreibung Allgemeine Sicherheitshinweise ..........Seite Sicherheitshinweise zu Batterien .........Seite... -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Sicherheit Sicherheitshinweise zu Batterien Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und E ntfernen Sie die Batterie, wenn sie längere Zeit nicht verwendet Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der worden ist, aus dem Gerät. Sicherheitshinweise und Anweisungen können Brand und / oder VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie schwere Verletzungen verursachen. -
Seite 5: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme / Bedienung Bedienung Inbetriebnahme H alten Sie die WAVE-Taste mindestens 5 Sekunden gedrückt. Die Wanduhr versucht, das DCF-Funksignal zu empfangen. E ntfernen Sie die Batterieisolierung zwischen Batterie und Dieser Vorgang nimmt einige Minuten in Anspruch. Kontakt. Hinweis: Der Empfang kann durch Hindernisse (z.B. Hinweis: Sollte die Wanduhr das DCF-Funksignal aufgrund von Betonwände) oder Störquellen (z.B. -
Seite 6: Einstellungen Zurücksetzen
Q trockenen Tuch. E ntfernen Sie die Batterie, wenn die Wanduhr nicht gebraucht wird. Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Entsorgung Neckarsulm, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Funkwanduhr, Modell-Nr.: Z30312A/ Z30312B, Version: 08 / 2013, Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / normativen... - Seite 7 Table des matières Introduction Horloge murale radioguidée Introduction Utilisation conforme ...............Page 12 Utilisation conforme Q Description des pièces ............Page 12 Caractéristiques ..............Page 12 L’appareil est uniquement adapté pour fonctionner dans des locaux Fourniture................Page 12 fermés à température ambiante normale. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation commerciale.
-
Seite 8: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles
Sécurité Sécurité Sécurité Consignes de sécurité relatives aux piles Lisez l’ensemble des instructions de sécurité et des instructions. Les omissions, dans le cadre du respect des L es piles longtemps inutilisées doivent être enlevées de l’appareil. instructions de sécurité et des instructions, peuvent être la cause d’une PRUDENCE ! RISQUE D’EXPLOSION ! Ne jamais électrocution, d’un incendie et / ou de blessures graves. - Seite 9 Mise en service / Utilisation Utilisation Mise en service Q Remarque : Pour les produits destinés aux marchés roumain, chypriote, bulgare et grec, l’affichage s’arrête à « 01 h 00 ». E nlever l’isolation entre la pile et le contact. Remarque : la réception peut être limitée considérablement Remarque : Pour les produits destinés aux marchés du Royaume- par des obstacles (par ex.
-
Seite 10: Nettoyage Et Entretien
: Horloge murale radioguidée, plus votre produit, ne le jetez pas avec les ordures modèle n° : Z30312A/ Z30312B, version : 08/2013, auquel se ménagères, mais entreprenez un recyclage adapté. Pour rapporte la présente déclaration, est conforme aux obtenir des renseignements et des horaires d‘ouverture... - Seite 11 Indice Introduzione Orologio da parete radiocontrollato Utilizzo secondo la destinazione d’uso Q Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d’uso .......Pagina L’apparecchio è adatto solamente per un utilizzo in ambienti chiusi e Descrizione dei componenti ..........Pagina in presenza di una normale temperatura ambiente. L’apparecchio Dati tecnici...............Pagina non è...
-
Seite 12: Indicazioni Di Sicurezza Per Le Batterie
Sicurezza Sicurezza Sicurezza Indicazioni di sicurezza per le batterie Legga tutte le istruzioni e gli avvisi di R imuovere dall’apparecchio le batterie non utilizzate per sicurezza. Negligenza nell’attenersi alle istruzioni e agli avvisi di parecchio tempo. sicurezza può portare ad una scossa elettrica, ad un incendio e / o a ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONI! ferite pericolose. - Seite 13 Messa in funzione / Utilizzo Utilizzo Messa in funzione Q T enere premuto il tasto WAVE per almeno 5 secondi. L’orologio da parete tenta di ricevere il segnare radio DCF. T ogliete l’isolamento della batteria tra batteria e contatto. Questo processo richiede alcuni minuti. Nota bene: La ricezione può...
- Seite 14 Orologio da parete radiocontrollato, modelli n° smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati. Z30312A/ Z30312B, Versione: 08/2013, alla quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle norme / documenti normativi di cui Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto alla Direttiva 1999 / 5 / EC.
- Seite 15 Inhoudsopgave Inleiding Radiogestuurde wandklok Doelmatig gebruik Q Inleiding Doelmatig gebruik ............Pagina Het apparaat is alléén geschikt voor gebruik in gesloten vertrekken bij Onderdelen ..............Pagina normale kamertemperatuur. Het apparaat is niet bestemd voor Technische gegevens............Pagina commercieel gebruik. Leveringsomvang ............. Pagina Veiligheid Onderdelen Q...
-
Seite 16: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Veiligheid Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de naleving van de V erwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende een veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schokken, langere periode niet wordt gebruikt. brand en / of ernstig letsel tot gevolg hebben. -
Seite 17: Ingebruikname
Ingebruikname / Bediening Bediening Ingebruikname Q H oud de WAVE-toets minstens 5 seconden ingedrukt. De wandklok tracht het DCF-signaal te ontvangen. Dit proces duurt V erwijder de batterij-isolatie tussen batterij en contact. enkele minuten. Opmerking: de ontvangst kan door hindernissen (bijv. betonnen muren) of storingsbronnen (bijv. -
Seite 18: Instellingen Terugzetten
Bediening / Reiniging en onderhoud / Verwijdering Verwijdering Instellingen terugzetten Q Gooi het produkt als U het niet meer gebruikt met het oog op milieu-bescherming niet bij het huisvuil, maar verwijder Druk op de RESET-toets , om de instellingen van de wekker het deskundig. -
Seite 19: Informatie
Conformiteitsverklaring Q Z30312A Z30312B Wij OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product: Radiogestuurde wandklok: Z30312A/ Z30312B, versie: 08/2013, waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenstemt met de normen / normatieve documenten van de richtlijn 1999 / 5 / EC.