Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BOMANN wk 1342 cb Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BOMANN Anleitungen
  4. Wasserkocher
  5. wk 1342 cb
  6. Bedienungsanleitung

BOMANN wk 1342 cb Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Wasserkocher
Waterkoker • Bouilloire électrique
Hervidor de agua • Fervedor de água
Bollitore • Vannkoker
Kettle • Czajnik elektryczny
Varýič na vodu • Vízforraló
Электрический чайник
WK 1342 CB
05-WK 1342 CB 1
28.07.2005, 10:54:42 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BOMANN wk 1342 cb

Inhaltszusammenfassung für BOMANN wk 1342 cb

  • Seite 1 Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия Wasserkocher Waterkoker • Bouilloire électrique Hervidor de agua • Fervedor de água Bollitore • Vannkoker Kettle • Czajnik elektryczny Varýič na vodu • Vízforraló Электрический чайник WK 1342 CB 05-WK 1342 CB 1 28.07.2005, 10:54:42 Uhr...

  • Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewah- ren Sie diese an einem sicheren Ort auf. • Vor der ersten Verwendung kochen Sie das Gerät bitte 2x mit frischem Wasser aus. Bitte benutzen Sie nur klares Wasser ohne Zusatzmittel. 05-WK 1342 CB 2 21.07.2005, 9:02:14 Uhr...

  • Seite 3: Bedienung

    • Benutzen Sie bitte keinen Essig, sondern ein handelsübliches Entkalkungsmit- tel auf Zitronensäurebasis. Dosieren Sie bitte nach Anleitung. Technische Daten Modell: ....................WK 1342 CB Spannungsversorgung: ................ 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: ..................2200 W Füllmenge:...................max. 1,8 Liter Schutzklasse: ......................Ι...

  • Seite 4: Nach Der Garantie

    Garantie und sind deshalb kostenpfl ichtig! Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entspre- chenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. 05-WK 1342 CB 4 21.07.2005, 9:02:15 Uhr...
  • Seite 5 Verschleißteile für Haushaltsartikel (soweit diese nicht vom Fachmann ausge- wechselt werden müssen), Ersatzkannen, Staubsaugerfi lterbeutel usw. können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter folgender E-mail-Adresse bestellen: hotline@bomann.de Interessieren Sie sich für weitere Bomann-Produkte? Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter www.bomann.de oder www.bomann.com 05-WK 1342 CB 5...
  • Seite 6 • Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats. • Kook vóór het eerste gebruik het apparaat tweemaal uit met schoon water - gebruik alleen zuiver water zonder toevoegingen. 05-WK 1342 CB 6 21.07.2005, 9:02:16 Uhr...
  • Seite 7 Schakelt het apparaat uit, voordat het water kookt, dan is het noodzakelijk het apparaat eerder te ontkalken. • Gebruik a.u.b. geen azijn, maar een in de handel gebruikelijk ntkalkingsmiddel op citroenzuurbasis. Doseer a.u.b. conform de gebruiksaanwijzing. 05-WK 1342 CB 7 21.07.2005, 9:02:17 Uhr...

  • Seite 8: Technische Gegevens

    Technische gegevens Model: ....................WK 1342 CB Spanningstoevoer:................230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen:................2200 W Volume: ....................max. 1,8 liter Beschermingsklasse:....................Ι Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE- richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspan- ningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.
  • Seite 9 In veel landen van de EU is de afvoer van oude elektronische en elektrische appa- raten via het huisafval en/of het grof vuil sinds 13.08.2005 verboden. In Duitsland vanaf 23.03.2006. 05-WK 1342 CB 9 21.07.2005, 9:02:18 Uhr...

  • Seite 10: Conseils Généraux De Sécurité

    Vous êtes prié de lire ce mode d’instruction attentivement et de le con- server dans un endroit sûr. • Laissez l’appareil fonctionner 2x avec de l’eau fraîche, avant la première utilisation. N’utilisez que de l’eau pure sans additif. 05-WK 1342 CB 10 21.07.2005, 9:02:18 Uhr...

  • Seite 11: Entretien

    N‘utilisez pas de vinaigre mais plutôt tout produit de détartrage à base d‘acide citrique se trouvant dans les commerces. Respectez les quantités indiquées. Données techniques Modèle: ....................WK 1342 CB Alimentation:..................230 V, 50 Hz Consommation: .................... 2200 W Quantité de remplissage:..............max. 1,8 Litres Classe de protection:....................
  • Seite 12 En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectu- ées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation. 05-WK 1342 CB 12 21.07.2005, 9:02:19 Uhr...
  • Seite 13 L’élimination des appareils électriques et électroniques usagés dans les ordures ménagères et/ou ordures séparées sera interdite dans beaucoup de pays de l’Union européenne à partir du 13-8-2005. En Allemagne à partir du 23-3-2006. 05-WK 1342 CB 13 21.07.2005, 9:02:19 Uhr...
  • Seite 14 Por favor lea las intrucciones de uso cuidadosamente y guarde estas en un lugar seguro. • Antes del primer uso deje hervir en el aparato 2 veces agua fresca. Por favor solamente utilice agua clara sin aditivos. 05-WK 1342 CB 14 21.07.2005, 9:02:20 Uhr...
  • Seite 15 Si el aparato se apaga antes de que el agua hierva, debe efectuarse antes del tiempo recomendado la descalcifi cación. • Favor no utilizar vinagre, sino agentes desenleifi cantes comerciales a basa da ácido citrico. Desifi car según la recomendación. 05-WK 1342 CB 15 21.07.2005, 9:02:20 Uhr...

  • Seite 16: Datos Técnicos

    Datos técnicos Modelo: ....................WK 1342 CB Suministro de tensión: ................230 V, 50 Hz Consumo de energía: ................... 2200 W Cantidad de llenado:................máx. 1,8 Litros Clase de protección:....................Ι Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej.

  • Seite 17: Después De La Garantía

    En varios países de la UE se prohibe a partir del 13.8.2005 la eliminación de aparatos viejos eléctricos y electrónicos a través de la basura doméstica y/o del vertido residual. En Alemania a partir del 23.3.2006. 05-WK 1342 CB 17 21.07.2005, 9:02:21 Uhr...

  • Seite 18: Instruções Gerais De Segurança

    O nível da água deverá encontrar-se entre a marcação MlN. e MAX! • Desligar o aaparelho antes de o retirar da base. • A tampa tem de estar sempre bem fechada. • A base e a parte exterior do aparelho não se podem molhar. 05-WK 1342 CB 18 21.07.2005, 9:02:21 Uhr...

  • Seite 19: Primeira Utilização

    Se o aparelho se desligar antes de a água estar fervida, é sinal de que terá de ser descalcifi cado em intervalos mais curtos. • É favor não utilizar vinagre, mas sim um produto de descalcifi cação à base de ácido citrico, seguindo-se as respectivas indicações de dosagem. 05-WK 1342 CB 19 21.07.2005, 9:02:22 Uhr...

  • Seite 20: Características Técnicas

    Características técnicas Modelo: ....................WK 1342 CB Alimentação da corrente:..............230 V, 50 Hz Consumo de energia: ................... 2200 W Capacidade: ..................max. 1,8 litros Categoria de protecção: ..................Ι Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado...
  • Seite 21 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. Em muitos países da UE, será proibido depositar aparelhos eléctricos e electróni- cos usados no lixo doméstico a partir de 13.8.2005. Na Alemanha, a partir de 23.3.2006. 05-WK 1342 CB 21 21.07.2005, 9:02:23 Uhr...

  • Seite 22: Norme Di Sicurezza Generali

    Il livello dell‘ acqua deve essere tra le tacche indicanti MIN. e MAX! • Spegnete l‘ apparecchio prima di toglierlo dalla base. • Fate attenzione che il coperchio sia ben chiuso. • La base e l‘ esterno dell‘ apparecchio non devono mai bagnarsi. 05-WK 1342 CB 22 21.07.2005, 9:02:23 Uhr...

  • Seite 23: Messa In Funzione Dell'apparecchio

    • Per cortesia non utilizzate aceto, ma piuttosto una delle sostanze decalcifi canti comunemente in commercio a base di acido citrico. Per il dosaggio attenetevi alle indicazioni riportate sul prodotto. 05-WK 1342 CB 23 21.07.2005, 9:02:24 Uhr...

  • Seite 24: Dati Tecnici

    Dati tecnici Modello: ....................WK 1342 CB Alimentazione rete:................230 V, 50 Hz Consumo di energia: ..................2200 W Capacità: ..................... mass. 1,8 litri Classe di protezione: ....................Ι Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità...

  • Seite 25: Dopo La Garanzia

    In molti paesi della Comunità Europea l’ eliminazione di elettrodomestici oppure apparecchi elettronici è vietata se eseguita insieme ai rifi uti domestici. Questo vale a partire dal 13.8.2005. In Germania a partire dal 23.3.2006. 05-WK 1342 CB 25 21.07.2005, 9:02:25 Uhr...
  • Seite 26 Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen og oppbevar den på et sikkert sted. • Før første gangs bruk må apparatet kokes gjennom to ganger med friskt vann - det må da kun brukes rent vann uten tilsetningsmidler. 05-WK 1342 CB 26 21.07.2005, 9:02:25 Uhr...

  • Seite 27: Tekniske Data

    Hvis apparatet slår seg av før vannet koker, må det avkalkes tidligere. • Ikke bruk eddik, men et vanlig avkalkingsmiddel på sitronsyrebasis. Doser ifølge bruksanvisningen. Tekniske data Modell: ....................WK 1342 CB Spenningsforsyning: ................230 V, 50 Hz Inngangsstrøm:..................... 2200 W Påfyllingsmengde: ................maks. 1,8 liter Beskyttelsesklasse: ....................Ι...
  • Seite 28 Slike ting er derfor kostnadspliktige! Garantien utgår ved inngrep utenfra. Etter garantien Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghan- delen eller reparasjonsservice mot betaling. 05-WK 1342 CB 28 21.07.2005, 9:02:26 Uhr...

  • Seite 29: General Safety Instructions

    Please read these operating instructions carefully and keep them in a safe place. • Before using for the fi rst time, boil fresh water at least twice in the appliance. Use only water without any additives or ingredients. 05-WK 1342 CB 29 21.07.2005, 9:02:26 Uhr...

  • Seite 30: Technical Data

    Please do not use vinegar but a commercially available decalcifi cation agent on the basis of citric acid. Only use the quantities stated in the instructions. Technical Data Model: ....................WK 1342 CB Power supply: ..................230 V, 50 Hz Power consumption: ..................2200 W Filling quantity:..................max.

  • Seite 31: After The Expiry Of The Guarantee

    The guarantee lapses in case of unauthorized tampering. After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs. 05-WK 1342 CB 31 21.07.2005, 9:02:27 Uhr...

  • Seite 32: Meaning Of The "Dustbin" Symbol

    In many EU countries the disposal of electrical and electronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13, 2005 on. In Germany from March 23, 2006 on. 05-WK 1342 CB 32 21.07.2005, 9:02:28 Uhr...
  • Seite 33 Poziom wody musi znajdować się pomiędzy linią MIN. a MAX! • Urządzenie należy wyłączyć przed zdjęciem go z podstawy. • Należy zwracać uwagę, żeby przykrywka była zawsze dobrze zamknięta. • Podstawa i strona zewnętrzna urządzenia nie mogą zamoknąć. 05-WK 1342 CB 33 21.07.2005, 9:02:28 Uhr...

  • Seite 34: Uruchomienie Urządzenia

    Ilość osadzającego się kamienia zależy od stopnia twardości wody oraz częstotliwości używania urządzenia. Proszę usuwać kamień z urządzenia co 3 - 4 miesiące. • Jeżeli urządzenie wyłącza się zanim zagotuje się woda, to odwapnianie należy przeprowadzić wcześniej. 05-WK 1342 CB 34 21.07.2005, 9:02:35 Uhr...

  • Seite 35: Dane Techniczne

    Do odwapniania nie należy używać octu, lecz dostępne w sprzedaży środki do odwapniania na bazie kwasu cytrynowego. Dozować należy je według instrukcji używania. Dane techniczne Model: ....................WK 1342 CB Napięcie zasilające:................230 V, 50 Hz Pobór mocy: ....................2200 W Stopień ochrony:..................maks. 1,8 l Wielkość...
  • Seite 36 Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. 05-WK 1342 CB 36 21.07.2005, 9:02:36 Uhr...
  • Seite 37 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. W wielu krajach UE usuwanie starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do śmieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005. W Niemczech od 23.3.2006. 05-WK 1342 CB 37 21.07.2005, 9:02:37 Uhr...

  • Seite 38: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Prosíme, pozorně si přečtěte tento návod a uložte jej na bezpečném místě. • P ed prvním použitím 2x vyva te p ístroj istou vodou - prosíme, použijte jen istou vodu bez jakýchkoliv p ísad. 05-WK 1342 CB 38 21.07.2005, 9:02:37 Uhr...

  • Seite 39: Technické Údaje

    Prosíme Vás, nepoužívejte ocet, nýbrž obvyklé odstraňovače vápenních nánosů na báze kyseliny citrónové, které jsou k dostání. Dávkujte podle návo- Technické údaje Model: ....................WK 1342 CB Pokrytí napětí: ..................230 V, 50 Hz Příkon: ......................2200 W Objem náplně: ..................max. 1,8 litr Třída ochrany:......................
  • Seite 40 Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odbor- ném obchodě nebo opravně. 05-WK 1342 CB 40 21.07.2005, 9:02:38 Uhr...
  • Seite 41 Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. V mnoha zemích Evropské unie bude odevzdávání elektrických a elektronických přístrojů do domovního a/nebo komunálního odpadu od 13.8.2005 zakázáno. V Německu od 23.3.2006. 05-WK 1342 CB 41 21.07.2005, 9:02:38 Uhr...
  • Seite 42 Kérem, gondosan olvassa végig ezt a használati utasítást, és őrizze meg biztonságos helyen! • Az első használatba vétel előtt főzze ki a vízforralót 2-szer tiszta vízzel! Csak tiszta vizet használjon minden adalékszer nélkül! 05-WK 1342 CB 42 21.07.2005, 9:02:38 Uhr...

  • Seite 43: M Szaki Adatok

    • Ne használjon ecetet, hanem valamilyen a kereskedelemben kapható citrom- sav alapú vízkőoldót. Adagolja az útmutatás szerint. Műszaki adatok Modell: ....................WK 1342 CB Feszültségellátás:................. 230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ..................2200 W Védelmi osztály:..................max. 1,8 liter Töltési mennyiség:....................Ι...
  • Seite 44 Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálat- nál végeztethet térítésköteles javításokat. 05-WK 1342 CB 44 21.07.2005, 9:02:40 Uhr...
  • Seite 45 Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket Az EU sok országában már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékeket a háztartási szemétbe dobni. Németországban 2006. márciustól 23-ától. 05-WK 1342 CB 45 21.07.2005, 9:02:40 Uhr...
  • Seite 46 Уровень воды должен находиться между метками MIN (минимум) и MAX (максимум)! • До того, как Вы снимаете прибор с основания, выключайте его. • Всегда следите за тем, чтобы крышка была плотно закрыта. • Основание и внешняя сторона прибора не должны быть мокрыми. 05-WK 1342 CB 46 21.07.2005, 9:02:40 Uhr...
  • Seite 47 Периодичность удаления накипи зависит от жесткости применяемой воды и частоты пользования электрочайником. Рекомендуется проводить удаление накипи каждые 3-4 месяца. • Если прибор отключается до того, как вода закипает, то нужно удалить накипь до этого срока. 05-WK 1342 CB 47 21.07.2005, 9:02:41 Uhr...
  • Seite 48 Не используйте уксус; пользуйтесь имеющимися в продаже средствами для удаления накипи на основе лимонной кислоты. Дозируйте, пожалуйста, в соответствии с указаниями фирмы-из“отовителя. Технические данные Модель: ....................WK 1342 CB Электропитание: ................. 230 V, 50 Hz Потребляемая мощность: ................2200 W Вместимость: ................макс. 1,8 литров...
  • Seite 49 После гарантии После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания. 05-WK 1342 CB 49 21.07.2005, 9:02:42 Uhr...
  • Seite 50 05-WK 1342 CB 50 21.07.2005, 9:02:42 Uhr...
  • Seite 51 05-WK 1342 CB 51 21.07.2005, 9:02:42 Uhr...
  • Seite 52 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-WK 1342 CB 52 21.07.2005, 9:02:42 Uhr...

Inhaltsverzeichnis