Seite 1
Gebrauchsanweisung Waschautomat GALA Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 06 556 590...
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes packung Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate- Die Verpackung schützt den Waschau- rialien. Sie enthalten aber auch schädli- tomaten vor Transportschäden. Die Ver- che Stoffe, die für ihre Funktion und Si- packungsmaterialien sind nach umwelt- cherheit notwendig waren.
Schäden, die durch be- die der Hersteller keine Haftung über- stimmungswidrigen Gebrauch oder fal- nimmt. Reparaturen dürfen nur von sche Bedienung verursacht werden. Miele autorisierten Fachkräften durch- geführt werden. Technische Sicherheit Im Fehlerfall oder bei der Reini- gung und Pflege ist der Waschau-...
Seite 7
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile ausge- Entfernen Sie vor der Inbetriebnah- tauscht werden. Nur bei diesen Teilen me die Transportsicherung auf der gewährleistet Miele, dass sie die Si- Rückseite des Waschautomaten (siehe cherheitsanforderungen in vollem Um- Kapitel "Aufstellen und Anschließen" fang erfüllen.
Wenn Sie mit hohen Temperaturen Diese Spezial-Entkalkungsmittel erhal- waschen, bedenken Sie, dass das Schauglas heiß wird. ten Sie über Ihren Miele Fachhändler oder beim Miele Kundendienst. Halten Hindern Sie deshalb Kinder daran, Sie die Anwendungshinweise des Ent- während des Waschvorgangs das Schauglas zu berühren.
Bedienung des Waschautomaten Bedienungsblende a Display f Programmwähler nähere Informationen auf der folgen- zur Anwahl des Grundwaschpro- den Seite gramms und der dazu gehörenden Temperatur. Der Programmwähler b Taste Start kann rechts- oder linksherum ge- startet das Waschprogramm dreht werden. c Tasten für die Zusatzfunktionen g Ablaufanzeige zur Anwahl der Zusatzfunktionen...
Seite 10
Bedienung des Waschautomaten Display Programmierfunktionen Das Display zeigt: Mit den Programmierfunktionen können Sie den Waschautomaten an Ihre indivi- – die Programmdauer (Restzeitanzei- duellen Bedürfnisse anpassen. Im Pro- grammierstatus wird die angewählte – die Programmierfunktionen Funktion im Display angezeigt. Waschzeit Nach dem Programmstart wird die wahrscheinliche Programmdauer in Stunden und Minuten angezeigt.
Erste Inbetriebnahme Der Waschautomat muss vor der ersten Inbetriebnahme richtig aufge- stellt und angeschlossen werden. Beachten Sie das Kapitel "Aufstellen und Anschließen". Aus Sicherheitsgründen ist ein Schleu- dern vor der ersten Inbetriebnahme nicht möglich. Zur Aktivierung des Schleuderns muss ein Waschprogramm ohne Wäsche und ohne Waschmittel durchgeführt werden.
Umweltfreundliches Waschen Energie- und Wasserverbrauch Waschmittel – Nutzen Sie die maximale Beladungs- – Verwenden Sie höchstens so viel menge des jeweiligen Waschpro- Waschmittel, wie auf der Waschmit- gramms. telverpackung angegeben ist. Der Energieverbrauch und Wasser- – Verringern Sie bei kleineren Bela- verbrauch ist dann, bezogen auf die dungsmengen die Waschmittelmen- Gesamtmenge, am niedrigsten.
Keine Textilien waschen, die als nicht sen sich häufig mit kleinen Tricks besei- waschbar deklariert sind (Pflegesym- tigen, die Miele in einem Waschlexikon bol h). zusammengestellt hat. Dieses können Sie bei Miele direkt oder über die Miele Internetseite anfordern bzw. einsehen.
Seite 14
So waschen Sie richtig B Waschautomaten einschalten D Programm wählen C Waschautomaten beladen ^ Öffnen Sie die Fülltür mit der Taste Tür . ^ Legen Sie die Wäsche auseinander gefaltet und locker in die Trommel. Verschieden große Wäschestücke verstärken die Waschwirkung und verteilen sich beim Schleudern bes- ser.
Seite 15
So waschen Sie richtig E Zusatzfunktion wählen F Schleuderdrehzahl wählen Mit der oberen Taste erfolgt die Anwahl der Zusatzfunktionen in der Reihenfol- ge: Kurz oder Vorwäsche oder Einwei- chen oder keine Anwahl. Mit der unteren Taste wählen Sie die Zusatzfunktion Wasser plus . ^ Drücken Sie die Taste "Schleudern"...
Seite 16
So waschen Sie richtig G Waschmittel zugeben Eine richtige Dosierung ist wichtig, denn ..zu wenig Waschmittel bewirkt: – Wäsche wird nicht sauber und im Laufe der Zeit grau und hart – Fettläuse in der Wäsche –...
Seite 17
So waschen Sie richtig H Programm starten ^ Drücken Sie die blinkende Taste Start . Die wahrscheinliche Programmdauer steht im Display. In den ersten 10 Minu- ten ermittelt der Waschautomat die Wasseraufnahmefähigkeit der Wäsche. Hierdurch kann es noch zu einer Zeit- verlängerung oder Zeitverkürzung kom- men.
Zusatzfunktionen Wasser plus Sie können die Waschprogramme mit Hilfe von Zusatzfunktionen ergänzen. Möchten Sie mehr Wasser für den Waschprozess einsetzen, können Sie Kurz zwischen vier Einstellungen für die Tas- te Wasser plus wählen. Die Einstellun- Für Textilien mit leichten Verschmut- gen sind im Kapitel "Programmierfunk- zungen ohne erkennbare Flecken.
Schleudern Endschleuderdrehzahl Endschleudern abwählen (Spülstop) ^ Wählen Sie die Einstellung Spülstop . Programm U/min Die Textilien bleiben nach dem letz- Koch-/Buntwäsche 1600 ten Spülgang im Wasser liegen. Da- Pflegeleicht 1200 durch wird die Knitterbildung vermin- Feinwäsche dert, wenn die Textilien nicht sofort Automatic nach dem Programmende aus der Dunkle Wäsche...
Programmübersicht Koch-/Buntwäsche 95°C bis 30°C 9876 maximal 6,0 kg Textilart Textilien aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe. Zusatzfunktion Kurz oder Vorwäsche oder Einweichen, Wasser plus Hinweis für Prüfinstitute: Kurzprogramm: 3,0 kg Beladung und Zusatzfunktion Kurz 60°C bis 30°C 421 Pflegeleicht maximal 3,0 kg Textilart Synthetische Fasern, Mischgewebe oder pflegeleicht ausge- rüstete Baumwolle.
Seite 21
Programmübersicht Oberhemden 40°C maximal 2,0 kg Zusatzfunktion Vorwäsche oder Einweichen Tipp – Kragen und Manschetten je nach Verschmutzung vorbe- handeln. – Für Hemden und Blusen aus Seide das Programm Seide benutzen. Jeans 40°C maximal 3,0 kg Zusatzfunktion Kurz oder Vorwäsche oder Einweichen Tipp –...
Seite 23
Programmablauf Der Waschautomat verfügt über eine Besonderheiten im Programmablauf: vollelektronische Steuerung mit Men- Knitterschutz: genautomatik. Der Waschautomat stellt Die Trommel bewegt sich noch bis zu den erforderlichen Wasserverbrauch selbstständig fest, und zwar abhängig 30 Minuten nach dem Programmende, von Menge und Saugkraft der eingefüll- um eine Knitterbildung zu vermeiden.
Programmablauf ändern Programm abbrechen Programm ändern Sie können ein Waschprogramm jeder- Eine Programmänderung ist nach dem zeit nach dem Programmstart abbre- Programmstart nicht möglich. Die Kon- trollleuchte Knitterschutz/Ende blinkt, chen. wenn der Programmwähler auf ein an- ^ Drehen Sie den Programmwähler auf deres Programm gedreht wird.
Programmablauf ändern Wäsche nachlegen/entnehmen ^ Drücken Sie die Taste Tür , bis die Fülltür aufspringt. ^ Legen Sie die Wäsche nach, oder entnehmen Sie die Wäsche. ^ Schließen Sie die Tür. Das Programm wird automatisch fortge- setzt. Beachten Sie: Der Waschautomat kann nach erfolg- tem Programmstart keine Veränderun- gen der Wäschemenge feststellen.
Waschmittel Das richtige Waschmittel Sie können alle Waschmittel verwenden, die für Waschautomaten geeignet sind. Verwendungshinweise und Dosierhinweise stehen auf der Waschmittelverpa- ckung. Universal Color Fein Koch-/Buntwäsche Pflegeleicht Feinwäsche Automatic Dunkle Wäsche Oberhemden Jeans Express Seide Wolle Wollwaschmittel Extraspülen/Stärken Flüssige Stärke oder Pulverstärke nur Flüssigwaschmittel...
Waschmittel Wasserenthärter Die Dosierung ist abhängig von: – dem Verschmutzungsgrad der Wä- In den Härtebereichen II und III können sche Sie einen Wasserenthärter zugeben, um Waschmittel zu sparen. Die richtige leicht verschmutzt Dosierung steht auf der Packung. Fül- Keine Verschmutzungen und Flecken len Sie zuerst das Waschmittel, dann erkennbar.
Waschmittel Wäschenachbehandlungs- Reinigen Sie nach mehrmaligem au- mittel tomatischen Flüssigstärken den Ein- Weichspüler spülkasten, insbesondere den Saug- geben den Textilien einen weichen Griff heber. und vermindern statische Aufladung beim maschinellen Trocknen. Separates Weichspülen, Formspülen oder Stärken Formspüler sind synthetische Stärkemittel und ge- ^ Dosieren und bereiten Sie die Mittel ben den Textilien einen festeren Griff.
Reinigung und Pflege ^ Reinigen Sie den Waschmittel-Ein- Vor der Reinigung und Pflege spülkasten mit warmem Wasser. den Netzstecker ziehen. Waschautomaten reinigen ^ Reinigen Sie den Waschautomaten mit einem milden Reinigungsmittel oder Seifenlauge und trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab. ^ Reinigen Sie die Trommel mit einem geeigneten Edelstahl-Putzmittel.
Reinigung und Pflege Wassereinlaufsiebe reinigen Sieb im Einlaufstutzen des Wasser- einlaufventils reinigen Das Gerät hat zum Schutz des Wasser- ^ Schrauben Sie die gerippte Kunst- einlaufventils zwei Siebe. Diese Siebe sollten Sie etwa alle 6 Monate kontrollie- stoffmutter vorsichtig mit einer Zange ren.
Störungshilfen Was tun, wenn . . . Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa- ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen.
Störungshilfen Das Waschprogramm wurde abgebrochen und eine Fehlermeldung erfolgt. Behebung A Problem Ursache Die Fehler-Kontroll- Der Wasserablauf ist Reinigen Sie Laugenfilter und leuchte Ablauf prüfen blockiert. Laugenpumpe wie im Kapitel blinkt und im Display "Störungshilfen" Abschnitt erscheint "– – –". "Fülltür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall"...
Störungshilfen Das Waschprogramm läuft wie gewohnt ab, jedoch erfolgt eine Störmeldung. Behebung A Problem Ursache Die Fehler-Kontroll- Der Wasserablauf ist Reinigen Sie Laugenfilter und leuchte Ablauf prüfen beeinträchtigt. Laugenpumpe wie im Kapitel blinkt. "Störungshilfen" Abschnitt "Fülltür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall"...
Störungshilfen Allgemeine Probleme mit dem Waschautomaten Problem Ursache Behebung Der Waschautomat steht Die Gerätefüße stehen Richten Sie den Waschauto- während des Schleu- nicht gleichmäßig und maten standsicher aus und derns nicht ruhig. sind nicht gekontert. kontern Sie die Gerätefüße. Auftreten von unge- Kein Fehler! Schlürfende Geräusche am Anfang und wöhnlichen Pumpgeräu- am Ende des Pumpvorganges sind normal.
Störungshilfen Ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis Problem Ursache Behebung Die Wäsche wird Flüssigwaschmittel ent- – Verwenden Sie bleichmittel- mit Flüssigwasch- halten keine Bleichmittel. haltige Pulverwaschmittel. mittel nicht sauber. Flecken aus Obst, Kaffee – Füllen Sie Fleckensalz in die oder Tee können nicht Kammer j.
Störungshilfen Die Tür lässt sich nicht über die Taste Tür öffnen. Ursache Behebung Der Waschautomat ist Stecken Sie den Schuko-Stecker in die Steckdose nicht elektrisch ange- und/oder schalten Sie den Waschautomaten mit der Taste I-Ein/0-Aus ein. schlossen und/oder einge- schaltet. Stromausfall Öffnen Sie die Fülltür wie im Kapitel "Störungshil- fen"...
Störungshilfen Fülltür öffnen bei verstopftem Verstopfter Ablauf Ablauf und/oder Stromausfall Wenn der Ablauf verstopft ist, kann sich eine größere Menge Wasser (max. 25 l) ^ Schalten Sie den Waschautomaten im Waschautomaten befinden. aus. An der Innenseite der Blende des Vorsicht: Wenn kurz vorher mit Waschmittel-Einspülkastens befindet hoher Temperatur gewaschen wur- sich ein Öffner für die Klappe zum Lau-...
Seite 38
Störungshilfen Läuft kein Wasser mehr aus: Wird der Laugenfilter nicht wie- der eingesetzt und festgedreht, läuft Wasser aus dem Waschautomaten. Fülltür öffnen Überzeugen Sie sich vor der Wäscheentnahme stets davon, dass die Trommel stillsteht. Beim Hinein- greifen in eine noch drehende Trom- mel besteht erhebliche Verletzungs- gefahr.
Steuerung Ihres D Deutschland Waschautomaten berücksichtigt wer- 0800 – 22 44 666 den. A Österreich Miele wird die Möglichkeit zur Pro- 050 800 300* grammaktualisierung rechtzeitig be- (*österreichweit zum Ortstarif) kannt geben. L Luxemburg Garantiebedingungen und Garantie-...
Aufstellen und Anschließen Vorderansicht a Zulaufschlauch (druckfest bis h Waschmittel-Einspülkasten 7.000 kPa) i Fülltür b Elektroanschluss j Klappe für Laugenfilter, Laugenpum- c - f Ablaufschlauch (mit dreh- und pe und Notentriegelung abziehbarem Krümmer) mit den k Griffmulden für den Transport Möglichkeiten der Wasserablauffüh- l vier höhenverstellbare Füße rung...
Aufstellen und Anschließen Rückansicht a Deckelüberstand mit Griffmöglichkei- e Drehsicherung mit Transportstangen ten für den Transport f Halterung für Zulaufschlauch und b Elektroanschluss Ablaufschlauch c Zulaufschlauch (druckfest bis g Halterung für entnommene Trans- 7.000 kPa) portstangen d Abwasserschlauch...
Sockel (Betonso- ^ Entfernen Sie die linke und die rechte ckel oder gemauerter Sockel) muss Drehsicherung. der Waschautomat durch Spannla- schen (erhältlich beim Miele Fach- 1. Drehsicherung mit einem Schrauben- handel oder Miele Kundendienst) dreher aushaken. gesichert werden. Sonst besteht die 2.
Seite 43
Aufstellen und Anschließen ^ Drehen Sie die linke Transportstange ^ Drehen Sie die rechte Transportstan- mit dem beigelegten Maulschlüssel ge um 90°, und um 90°, und ^ ziehen Sie die Transportstange heraus. ^ ziehen Sie die Transportstange heraus.
Aufstellen und Anschließen Der Waschautomat darf ohne Transportsicherung nicht transpor- tiert werden. Bewahren Sie die Transportsiche- rung auf. Sie muss vor einem Trans- port des Waschautomaten (z.B. bei einem Umzug) wieder montiert wer- den. Transportsicherung einbauen Der Einbau der Transportsicherung er- folgt in umgekehrter Reihenfolge.
Aufstellen und Anschließen Ausrichten Der Waschautomat muss lotrecht und gleichmäßig auf allen vier Füßen ste- hen, damit ein einwandfreier Betrieb gewährleistet ist. ^ Drehen Sie die Kontermutter 2 mit dem beigelegten Maulschlüssel im Uhrzeigersinn los. Schrauben Sie die Kontermutter 2 zusammen mit dem Fuß...
Aufstellen und Anschließen Der Waschautomat darf nicht unter- gebaut werden. Wasch-Trocken-Säule Eine Wasch-Trocken-Säule ist zusam- men mit einem Miele Trockner möglich. Dazu ist ein Zwischenbausatz erforder- lich, erhältlich beim Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst. Beachten Sie: a Sicherheitsabstand zur Wand: mindestens 2 cm b Höhe:...
Das Miele Wasserschutz- – Der Überlaufschutz system Hierdurch wird ein Überlaufen des Waschautomaten durch unkontrollier- Das Miele Wasserschutzsystem ge- ten Wasserzulauf verhindert. Steigt währt einen umfassenden Schutz vor der Wasserstand über ein bestimm- Wasserschäden durch den Waschauto- tes Niveau, wird die Laugenpumpe maten.
Überdruck nicht übersteigen. Ist er hö- Als Zubehör sind Schläuche von 2,5 her als 1.000 kPa Überdruck, muss ein oder 4,0 m Länge beim Miele Fachhan- Druckreduzierventil eingebaut werden. del oder Miele Kundendienst erhältlich. Zum Anschluss ist ein Wasserhahn mit Sondervorschriften für Österreich...
4. Auslauf in einen Bodenablauf (Gully). Falls notwendig, kann der Schlauch bis zu 5 m verlängert werden. Zubehör ist beim Miele Fachhandel oder Miele Kun- dendienst erhältlich. Für Ablaufhöhen über 1 m (bis 1,8 m maximale Förderhöhe) ist beim Miele...
Aufstellen und Anschließen Elektroanschluss Sondervorschrift für Österreich Der Waschautomat ist mit Wechsel- Bei Anwendung der Schutzmaßnahme strom-Anschlusskabel und Schuko-Ste- "Fehlerstromschutzschaltung" darf in cker anschlussfertig für Wechselstrom Verbindung mit diesem Waschautoma- ~230 V 50 Hz ausgerüstet. ten nur ein pulsstromsensitiver Fehler- strom-Schutzschalter verwendet wer- Der Anschluss darf nur an eine nach den.
Verbrauchsdaten Beladung Verbrauchsdaten Energie Wasser Laufzeit in kWh in l kurz normal Koch-/Buntwäsche 95°C 6,0 kg 1,99 2 h 09 min 60°C 6,0 kg 1,02 1 h 49 min 60°C 3,0 kg 0,75 59 min 40°C 6,0 kg 0,65 1 h 55 min 40°C 3,0 kg 0,40...
Technische Daten Höhe 85,0 cm Breite 59,5 cm Tiefe 58,0 cm Tiefe bei geöffneter Tür 97,5 cm Gewicht 93 kg maximale Bodenbelastung 1.600 Newton (ca. 160 kg) Fassungsvermögen 6 kg Trockenwäsche Anschlussspannung siehe Typenschild Anschlusswert siehe Typenschild Absicherung siehe Typenschild Verbrauchsdaten siehe Kapitel Verbrauchsdaten Wasserfließdruck minimal...
Seite 53
Programmierfunktionen für die Änderung von Standardwerten Mit den Programmierfunktionen können Sie bei Bedarf den Waschautomaten Ih- ren individuellen Bedürfnissen anpassen.
Programmierfunktionen System Wasser plus A Drücken Sie die Taste Start und hal- ten Sie diese während der Schritte B Mit dem System Wasser plus können bis C gedrückt. Sie die Einstellung für die Zusatzfunk- B Schalten Sie den Waschautomaten tion Wasser plus festlegen. mit der Taste I-Ein/0-Aus ein.
Programmierfunktionen Schongang A Drücken Sie die Taste Start und hal- ten Sie diese während der Schritte B Für das schonende Waschen leicht bis C gedrückt. verschmutzter Textilien. Die Trommel- B Schalten Sie den Waschautomaten bewegung wird reduziert. mit der Taste I-Ein/0-Aus ein. Der Schongang kann in den Pro- C Warten Sie, bis die Kontrollleuchte grammen Koch-/Buntwäsche , Express ,...
Programmierfunktionen Laugenabkühlung für Koch-/ A Drücken Sie die Taste Start und hal- ten Sie diese während der Schritte B Buntwäsche bis C gedrückt. Am Ende der Hauptwäsche läuft zu- B Schalten Sie den Waschautomaten sätzliches Wasser in die Trommel, um mit der Taste I-Ein/0-Aus ein.
Programmierfunktionen Memory-Funktion A Drücken Sie die Taste Start und hal- ten Sie diese während der Schritte B Wird zu einem Programm eine Zu- bis C gedrückt. satzfunktion angewählt und/oder die B Schalten Sie den Waschautomaten Schleuderdrehzahl geändert, spei- mit der Taste I-Ein/0-Aus ein. chert der Waschautomat diese Ein- stellungen bei Programmstart ab.
Programmierfunktionen Einweichzeit A Drücken Sie die Taste Start und hal- ten Sie diese während der Schritte B Sie können die Taste Einweichen mit ei- bis C gedrückt. ner Einweichzeit - wählbar zwischen B Schalten Sie den Waschautomaten 30 Minuten und 2 Stunden (in 30 Minu- ten-Schritten) - belegen.
Seite 60
Änderungen vorbehalten/3105 M.-Nr. 06 556 590 / 02 de - DE...