Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wassermann Wapo-Ex 12 II
Inhaltszusammenfassung für Wassermann Wapo-Ex 12 II
- Seite 1 Ausbrühautomat Wapo-Ex 12 II BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der Wassermann-Produktpalette entschieden haben. Wassermann Dental-Maschinen bieten Ihnen höchste Qualität und neueste Technologie. Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll ausnutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu haben, lesen Sie bitte vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Merkmale..............................4 2 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise in dieser Anleitung..............5 3 Sicherheitshinweise..........................5 4 Haftung für Funktion und Schäden......................6 5 Anwendungsbereich..........................6 6 Vor der Inbetriebnahme..........................6 6.1 Transport............................... 6 6.2 Aufstellung............................. 7 6.3 Lagerung............................... 7 7 Installation/ Inbetriebnahme/ Menüfunktionen..................8 7.1 Wasserzulauf............................8 7.2 Montage des Sprühgalgens........................ -
Seite 4: Merkmale
Standgerät mit integriertem Sprühgalgen brüht bis zu 12 Küvettenhälften gleichzeitig und vollautomatisch aus. Das innovative Touchscreen-Multifunktionsdisplay erlaubt vielseitige Funktionen und reproduzierbare Arbeitsabläufe bei einfachster Programmierung. Gleichzeitig ist der Wapo-Ex 12 II besonders langlebig und überzeugt durch effiziente Einsatzplanung, programmierbare Zeitsteuerung und automatische Wachsabreinigung. Zusätzliche Sicherheit garantieren die elektronische Wassermangelanzeige, Leckagemeldung und Zuflussbegrenzung. -
Seite 5: Kennzeichnung Der Sicherheitshinweise In Dieser Anleitung
Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten ist immer der Netzstecker zu ziehen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit der richtigen Netzspannung betrieben wird. Beim Arbeiten mit dem Wapo-Ex 12 II sollten Sie wärmebeständige Handschuhe benutzen. Achtung Verbrühungsgefahr! Handbrause nicht an Düse oder Schlauch anfassen. -
Seite 6: Haftung Für Funktion Und Schäden
Wassermann Dental-Maschinen GmbH werden durch vorstehende Hinweise nicht erweitert. Anwendungsbereich Der Wapo-Ex 12 II eignet sich zum Wachsausbrühen von bis zu 12 Küvettenhälften, sowie zum Ausbrühen von Kleinteilen im tiefer liegenden Deckel mit der Handbrause. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für diesen Anwendungsbereich. -
Seite 7: Aufstellung
Aufstellung Transportkarton öffnen, Verpackungsmaterial entfernen, Gerät und Zubehör vorsichtig entnehmen. Mitgeliefertes Zubehör überprüfen.Das Gerät muss waagerecht auf einem standfesten und ebenen Untergrund stehen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass ein Wasserzulaufhahn mit ¾“ Außengewinde und ein Wasserablauf vorhanden sind. Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Arbeitsbereich und die Bedienfähigkeit nicht eingeschränkt wird, hierbei erforderliche Einbaumaße beachten: Höhe mit Sprühgalgen: 1600 mm... -
Seite 8: Installation/ Inbetriebnahme/ Menüfunktionen
Installation/ Inbetriebnahme/ Menüfunktionen Vor Inbetriebnahme bitte folgende Anschlüsse installieren: Wasserzulauf Die mitgelieferte Dichtung des Zuflussschlauches in die Verschraubung einlegen. Zuflussschlauch mit Verschraubung am Wasserhahn anschließen. Mittels Schlauchschelle den Abflussschlauch an das Geräteablaufrohr befestigen. Kontrollieren Sie bitte, ob der Schlauch ausreichend weit über das Anschlussrohr ... -
Seite 9: Vorbereitung
Vorbereitung Vor der Inbetriebnahme des Gerätes müssen neben dem ordnungsgemäßen Anschluss folgende Tätigkeiten durchgeführt werden: Entfernen Sie die beiden Schiebedeckel. Die Küvettenkörbe, Kleinteilgitter und Ausbrührinne herausnehmen. Den Sprüharm nach oben schwenken und ebenfalls herausnehmen. Freiliegenden großen Edelstahlkorb herausnehmen. ... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme müssen Zufluss und Abfluss installiert und geprüft werden! Den mitgelieferten Abflussschlauch mittels Schlauchklemme am Gerät fest installieren und eine geeignete Abflussmöglichkeit bereitstellen. 7.4.1 Der Wahlhebel Mit dem Wahlhebel können folgende Funktionen eingestellt werden: Automatisches Abpumpen Ausbrühen Handbrausen Ausbrühen Den Wahlhebel zum Entriegeln nach oben ziehen. - Seite 11 Das Befüllen des Behälters auf Arbeitsniveau und aufheizen des Wassers auf Betriebstemperatur (Dauer ca. 1 1/2 Std.) erfolgen automatisch. Werkseitig liegt diese bei 85°C / 185°F. Nach dem Erreichen der Betriebstemperatur (Ist-Temperaturanzeige 85°C) sollte Wachslöser eingespült werden. Hierzu benutzen Sie bitte die Handbrause. Füllen Sie 100 ml Wachslöser (ohne Lösemittel) in die Ausbrührinne.
- Seite 12 Vor der Inbetriebnahme müssen die Grundparameter des Gerätes festgelegt werden. Diese Einstellungen werden im Setupmenü durchgeführt. Machen Sie sich mit den vielseitigen Möglichkeiten des Systems vertraut, bevor Sie mit dem Ausbrühen beginnen. Diese gilt insbesondere für die Funktionen Das Startmenü Bezeichnung Ist-Temperatur zum Setupmenü...
- Seite 13 Setupmenü Seite 2 °C/°F Datum und Uhrzeit weiter im Menü Arbeitsmodus Information zurück zum Startmenü Setupmenü Seite 3 Parameter Walze Parameter Zulauf weiter im Menü Zulauf im Handbetrieb zurück zum Startmenü...
- Seite 14 Beschreibung der Funktionen 5 – 19 Menü Handbrausen-Ausbrühen Heizung Durch berühren des Symbols wird der Handbrausenvorgang gestartet. Das Symbol invertiert sich. Durch berühren des invertierten Symbol wird der Prozess gestoppt. Diese Funktion steht ab 66°C zur Verfügung. Sollte die Temperatur unter 66 °C fallen wird der Vorgang abgebrochen und es erscheint das Heizsymbol Menü...
- Seite 15 Vorheiztemperatur / Standby-Temperatur Legt die Temperatur fest, die nach dem Einschalten des Hauptschalters erreicht werden soll. Die Vorheiztemperatur gilt auch für die Warte- und Ruheperioden. Default: 85°C Falls die gewählte Programmtemperatur höher sein sollte, fällt die Temperatur nach Programmende auf diesen Wert. Nach der Festlegung des gewünschten Arbeitsmodus kann es sinnvoll sein, die Vorheiztemperatur der Programmtemperatur anzupassen.
- Seite 16 Festlegen der Kalibriermethode Nur bei Inbetriebnahme mit abweichender Wasserqualität erforderlich! Diese Kalibrierung [CAL] ist nur erforderlich, wenn Ihr Wapo-Ex 12 II Ausbrühautomat den Wasserstand nicht korrekt detektiert. WICHTIG: Zuerst den Combi-Sensor prüfen und reinigen! DEF: Default (Standardeinstellung ab Werk, kalibriert auf Leitungswasser) CAL: Kalibrierung (nur notwendig bei extrem abweichender Wasserqualität)
- Seite 17 Wahl der Temperatureinheit (Fahrenheit oder Celsius) Piktogramme des Ablaufs der Zeit und Datumsfunktion Wahl des Arbeitsmodus Legt fest ob der Ausbrühprozess sofort, oder erst nach dem Erreichen des ersten Heizwertes beginnen soll. (a) Gerät heizt auf die unter programmierte Temperatur plus die Toleranz, um Wärmeverluste durch die fördernde Pumpe zu kompensieren.
- Seite 18 Beachten Sie, dass die Temperatur durch dem Ausbrühvorgang um einige Grad sinken kann. Je höher die Solltemperatur umso höher ist die Abweichung. Information Hier werden die Parameter vom Touchscreen, Sensoren, Hardware und Software angezeigt. „zurück zum Startmenü“ Automatische Abreinigung Die automatische Wachsabreinigung erfolgt vor oder nach dem Ausbrühvorgang wenn mindestens 80°C erreicht sind.
- Seite 19 Automatischer Zulauf Beim automatischen Zulauf wird zwischen einem Programmablauf und dem Standby- Betrieb unterschieden. Für das Wachsausbrühen kann gewählt werden ob der Wasserzulauf eingeschaltet wird oder nicht. Im Standby-Betrieb entscheidet der Parameter „Filling at Power-On“ ,ob der Zulauf mit oder ohne Nachfrage erfolgen soll.
- Seite 20 Zulauffunktion: Filling at Programend Zulauf nach Programmende erlauben. Filling at Programend Default: ON Zulauffunktion: Filling before entering Sleep Zulauf vor dem Sleepmodus erlauben. Filling before entering Sleep Default: ON Zulauffunktion: Filling during waxscalding Zulauf während des Wachsausbrühens erlauben. ...
- Seite 21 Zulauf Timelimit Der Zulauf kann in anpassbaren Intervallen oder konstant erfolgen. Die Programmierung erfolgt durch variable Zulaufzeiten, Pausenzeiten und die Gesamtzeit aller Zulaufzeiten. Den Zulaufmodus erkennt man am Symbol CONST (a) Default: 30s AN / 90s AUS / 120s = Summe aller Anzeiten. (b) Manuell: 10s-59s AN / 0s-199s AUS / 10s-199s = Summe aller Anzeiten (c) Konstant: konstanter Zulauf von 10s-199s wählbar.
- Seite 22 Abpumpen / Entleerung Entriegeln Sie den Wahlhebel durch hochziehen und bewegen sie den Wahlhebel in die Stellung mit dem Symbol Abpumpen. Auf dem Display erscheint nun das dieses Symbol. Durch Berühren kann nun der Abpumpvorgang gestartet und unterbrochen werden. Beenden Sie den Vorgang sobald der Behälter entleert ist.
-
Seite 23: Bedienung
Form, beruhen auf eigenen Erfahrungen und Versuchen und können daher nur als Richtwert angesehen werden. Der Wapo-Ex 12 II ist mit einem Trockengehschutz ausgestattet, um ein Durchbrennen der Heizung bei Wassermangel zu verhindern. Während des Programmablaufes ertönt zusätzlich ein Warnsignal bei Wassermangel. Eine zusätzliche Schutzvorkehrung schützt die Heizung vor Überhitzung, sie wird... -
Seite 24: Bedienung
Bedienung Hauptschalter einschalten (grüner Kippschalter). Wasser läuft zu, wenn der automatische Zulauf aktiviert ist. Oder Icon drücken, um den Zulauf zu aktivieren Vorbereitete Küvetten im Spanner in das Gerät stellen. Wahlhebel entriegeln und auf die Position für das automatische Ausbrühen stellen. ... -
Seite 25: Störungssuche/ Fehlerbehebung
Die Wapo-Ex 12 II ist erst oberhalb 66°C betriebsbereit, d.h. dass die Pumpe erst bei erreichter Solltemperatur ihre Arbeit aufnimmt. Eine zusätzliche Schutzvorkehrung schützt die Heizung vor Überhitzung, sie wird automatisch bei über 97°C abgeschaltet. Störungssuche/ Fehlerbehebung Ab Version V0143 wird nach einer Störungsmeldung der automatische Zulauf ausgeschaltet. - Seite 26 Anschließend den Button „Auffüllen OK“ berühren. Touchdisplay arbeitet Touchdisplay neu Gerät einschalten und, während nicht korrekt kalibrieren das Wassermann-Logo erscheint, das Touchdisplay 2 mal berühren. Nun gelangen Sie in die selbst- erklärende Touchpanel- Kalibrierung. (Abb. 1-2) Schutzfolie defekt? Bitte unseren Service kontaktieren.
-
Seite 27: Instandhaltung
Armaturen reinigen Sie am besten mit einem Schwamm bzw. einem weichen Tuch und mit mildem Reinigungsmittel. Der Ausbrühautomat WAPO-Ex 12 II ist ab der Software V 1.52 mit einer innenliegenden Reinigungsdüse für den Combi-Sensor v.2 ausgestattet. Der entsprechende Reinigungsvorgang wird auf Seite 29 beschrieben. -
Seite 28: Reinigung Der Wachsablaufwanne (Mind. 1X Pro Woche, Je Nach Bedarf)
10.1.1 Reinigung der Wachsablaufwanne (mind. 1x pro Woche, je nach Bedarf) Sockelblende abnehmen. Bei mehr als ¾ Füllmenge muss die Wachsablaufwanne entleert werden. Das abgeschöpfte Wachs kann evtl. für weniger hochwertige Arbeiten wieder verwendet werden. Wachsablaufwanne wieder einschieben und Sockelblende aufsetzen. ... -
Seite 29: Reinigung Des Combi-Sensors V.2 Mit Hilfe Der Integrierten Reinigungsdüse
10.1.3 Reinigung des Combi-Sensors v.2 mit Hilfe der integrierten Reinigungsdüse (mind. alle 6 Wochen, je nach Bedarf) Das Gerät wie üblich mit Wasser und Wachslöser befüllen. • Das Gerät auf mindestens 90°C (194°F) aufheizen. • Den Abpump-Prozess starten (siehe auch S. 22 dieser Betriebsanleitung) •... -
Seite 30: Ausbau Und Reinigung Des Combi-Sensors V.2 (Bei Starker Verschmutzung, Je Nach Bedarf)
10.1.4 Ausbau und Reinigung des Combi-Sensors v.2 (bei starker Verschmutzung, je nach Bedarf) Der Combi-Sensor v.2 (REF 170323) (4x M5) Muttern lösen befindet sich unterhalb der Reinigungs- walze (schräg rechts versetzt). Combi-Sensor v.2 herausnehmen Sensor Stecker (6-polig) abziehen... - Seite 31 Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten bitte immer den Netzstecker ziehen. Vor der Demontage des Sensors ist die Maschine zu reinigen. Abdeckung entfernen. Combi-Sensor v.2 ausbauen und mit z.B. Dampf reinigen. Combi-Sensor v.2 montieren. Auf den richtigen Anschluss achten ! ...
-
Seite 32: Halbjähriges Entkalken (Mind. Alle 6 Monate, Je Nach Bedarf)
Kleidung vermeiden. Kalklöser nicht verschlucken oder einatmen, anderenfalls umgehend Arzt aufsuchen. 10.2 Wartung Der Wapo-Ex 12 II ist wartungsfrei. Es ist lediglich darauf zu achten, dass das Gerät sauber und kalkfrei gehalten wird. Hinweis: Bitte überprüfen Sie den Abflussschlauch (320061) regelmäßig auf Dichtigkeit. -
Seite 33: Lieferumfang/ Zubehör
10.6 Lieferumfang/ Zubehör Wapo-Ex 12 II Artikel Nr.: 170970 Lieferumfang Artikel Nr.: Sprühgalgen 830145 Service-Paket (1 L Kalklöser und 2 L Wachslöser) 170330 Zuflussschlauch mit Wassereingangsventil und Dichtung 830011 *Abflussschlauch mit Schlauchschelle Ø 12-20 x 9 320061/322006 Sprüharmrohr mit Dichtung 830160 2 Küvettenkörbe... -
Seite 34: Technische Daten
Bitte informieren Sie sich bei Ihren lokalen Behörden über die ordnungsgemäße Entsorgung. 12.2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland Bei den Wassermann Elektrogeräten handelt es sich um Geräte für den gewerblichen Einsatz. Diese Geräte dürfen nicht an den kommunalen Sammelstellen für Elektrogeräte abgegeben werden, sondern werden von Wassermann zurückgenommen. -
Seite 35: Eu-Konformitätserklärung
Hiermee wordt bevestigd dat bovengenoemde machine voldoet aan de voorgeschreven EU normen. Deze verklaring verliest geldigheid als er zonder onze uitdrukkelijke toestemming wijzigen aan de machine worden aangebracht. Ort, Datum: Hamburg, den 31.05.18 Firmenstempel : Unterschrift : ________________________ Wilfried Wassermann (Geschäftsführer)