Seite 3
Les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement ni à valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées.
Seite 4
3-Jahre-garantie gehen alle kosten zu Lasten des Verbrauchers. die reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile. PRIMO. - Bouwelven 12A - 2280 Grobbendonk - tel : 014/21 85 71...
Seite 6
ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE naam nom ..........................name adres adresse ........................adres postcode pLaats code postaL ......LocaLite ............postkode WoHnort teL : ..............deFect : deFaut : deFekt : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................
RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden ge- bracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor...
Seite 9
OPGELET : Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon, om ongelukken te voorkomen. ATTTENTION : si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son ser- vice après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN dieses gerät ist für den einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen umfeld geeignet wie zum Beispiel: - küchenecke für personal von geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und motelzimmer und andere umgebungen mit einem residenzartigen charakter - gästezimmer oder ähnliche Zimmer...
Seite 21
Behinderung verwendet werden. auch personen mit beschränkter erfahrung oder kenntnis dürfen das gerät nicht verwenden. es sei denn, sie haben die nötigen anweisungen erhalten oder sind unter aufsicht von personen, die um ihre sicherheit besorgt sind. sorgen sie dafür, dass kinder nicht mit dem gerät spielen können.
Wenn sie auf diese Weise die angebackenen teigreste nicht beseitigen können, schmieren sie ein wenig Öl auf die platte und warten sie 5 minuten. dann mit einem feuchten tuch abwischen und vor dem Wegräumen gut abtrocknen. VERWAHRUNG Wickeln sie das kabel um den Halter und der unterseite des sockels auf. das gerät immer hochkant im schrank aufbewahren.
PFANNKUCHEN BRÉSILIENNE Für 4 personen - 250 g mehl - ½ Liter milch - 4 eier - tütchen Vanillezucker - Vanilleeis - paranüsse - karamell - sahne Bereiten sie den pfannkuchenteig aus mehl, Zucker, milch und eiern zu. Backen sie die pfannkuchen im pfannkuchenbäcker.
HERZHAFTE PFANNKUCHEN Für 4 personen - 250g mehl - ½ Liter milch - 4 eier Für die Füllung: - milch - Butter - Hartkäse, z. B. emmentaler - kochschinken - muskatnuss Bereiten sie den pfannkuchenteig mit mehl, milch und eiern zu. Lassen sie den teig kurz ruhen.