Seite 1
Register your product and get support at www.philips.com/welcome PET941D EN User manual FR Mode d’emploi DA Brugervejledning IT Manuale utente DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing ES Manual del usuario SV Användarhandbok...
Inhaltsangabe Wichtig Wichtige Sicherheitshinweise Hinweis Ihr tragbarer DVD-Player Einführung Lieferumfang Geräteübersicht (siehe Seite 4) Übersicht über die Fernbedienung (siehe Seite 5) Erste Schritte Den Akku laden Einlegen der Batterie in die Fernbedienung Zusätzliche Geräte anschließen Verwenden Ihres Players Einschalten Eine OSD-Sprache auswählen Wiedergeben von Discs Wiedergabeoptionen Anpassen der Helligkeit der Bildschirm-Hintergrundbeleuchtung...
1 Wichtig Wichtige Sicherheitshinweise a Lesen Sie diese Hinweise. b Bewahren Sie diese Hinweise auf. c Beachten Sie alle Warnungen. d Befolgen Sie alle Anweisungen. e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. f Säubern Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. g Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
o Auf das Gerät dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Behältnisse, brennende Kerzen). p Dieses Produkt kann Blei und Quecksilber enthalten. Möglicherweise unterliegt die Entsorgung dieser Materialien speziellen Umweltvorschriften. Wenden Sie sich für Informationen zur Entsorgung bzw.
Ländern verboten. Hinweis Änderungen oder Modifi zierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von Philips Consumer Lifestyle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen.
Seite 8
Befi ndet sich das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem restlichen Hausmüll. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten.
2 Ihr tragbarer DVD-Player Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Philips Kundensupport voll nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Ihr Gerät unter www.philips.com/welcome zu registrieren. Einführung Der tragbare DVD-Player eignet sich zur Wiedergabe von DVDs, die dem universellen DVD-Videostandard entsprechen.
Lieferumfang Prüfen Sie zunächst, ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind: Tragbarer DVD-Player • Fernbedienung • Netzadapter, DSA-9W-09 F (DVE) oder AY4132 (Philips) • Autoadapter • AV-Kabel • Benutzerhandbuch • Schnellstartanleitung • Geräteübersicht (siehe Seite 4) a SETUP Einrichtungsmenü öffnen oder verlassen.
i DISC MENU Bei DVD: Öffnen oder Verlassen des Disc-Menüs. • Bei VCD: Ein- oder Ausschalten des PBC-Modus (Playback Control, • Wiedergabesteuerung). Bei VCD Version 2.0 oder SVCD mit aktivierter PBC-Funktion: • Zurückkehren zum Menü. . j OPEN Öffnen des Discfachs. . •...
Verwenden Sie die Bedienelemente nur wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander. Wenn Sie sich an Philips wenden, werden Sie nach der Modell- und Seriennummer des players gefragt. Die Modell- und Seriennummer befi ndet sich auf der bottom des players.
Den Akku laden Achtung Beschädigung des Produkts möglich! Prüfen Sie, ob die Stromspannung mit dem • aufgedruckten Wert auf der Unterseite des Players übereinstimmt. • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil zum Laden des Akkus. Hinweis Das Typenschild befi ndet sich auf der Unterseite des Players. •...
Austauschen der Batterie in der Fernbedienung: Öffnen Sie das Batteriefach. Setzen Sie wie gezeigt die 1 CR2025-Batterie mit der korrekten Polarität (+/-) ein. Schließen Sie das Batteriefach. Zusätzliche Geräte anschließen Achtung • Schalten Sie den Player aus, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. Sie können den Player an ein Fernsehgerät oder einen Verstärker anschließen, um DVDs wiederzugeben und die Karaoke-Funktion zu nutzen.
4 Verwenden Ihres Players Einschalten Schieben Sie den Schalter POWER ON/OFF auf die Position ON. » -Anzeige leuchtet rot. Eine OSD-Sprache auswählen Sie können eine andere Sprache für die Bildschirmanzeige auswählen. Drücken Sie die Taste SETUP. » Das Setup-Menü wird angezeigt. Wählen Sie [-- Seite Allgemeine Einstellung --] >...
Zum Stoppen drücken Sie zweimal die Taste • Um den vorherigen oder nächsten player zu wählen, drücken Sie • oder Um Video-/Audioinhalte zu durchsuchen, drücken Sie oder • ein- oder mehrmals. Wiedergabeoptionen Drücken Sie während der Wiedergabe OPTION, um verschiedene Wiedergabeoptionen auszuwählen.
Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt , um eine Option auszuwählen. [Hell] • [Normal] • [Dimmen] • Tipp • Um eine optimale Wiedergabezeit zu erreichen, wählen Sie [Dimmen]. Um eine optimale Anzeige zu erreichen, wählen Sie [Hell]. • 5 Anpassen der Einstellungen Um die Wiedergabe zu optimieren, verwenden Sie die Taste SETUP zum Anpassen Ihrer Einstellungen.
[-- Batterielebensdauer-Einstellungsseite --] [LCD- Einstellen eines Standardwerts für die Helligkeit Hintergrundbeleuchtung] der Bildschirm-Hintergrundbeleuchtung. [-- Seite Bevorzugten Einst. --] [Diskettenmenü] Auswählen der Audiosprache. [DVD Untertitel] Auswählen einer DVD-Untertitelsprache. [DivX Untertitel] Auswählen einer DivX-Untertitelsprache. [Diskette Menü] Auswählen einer Discmenüsprache. [Sperrfunktion] Auswählen einer Altersfreigabestufe. [Kennwort] Ändern de Passworts (standardmäßig 3308).
Wenn sich Probleme mit diesem Player ergeben, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Wenn Sie das Problem auf diese Weise nicht lösen können, registrieren Sie Ihren Player, und holen Sie sich Unterstützung unter www.philips.com/welcome. Keine Stromversorgung •...
Seite 20
• Stellen Sie sicher, dass das Videoausgabeformat der Disc mit dem Fernsehgerät kompatibel ist. • Stellen Sie das Videoausgabeformat auf Ihr Fernsehgerät oder das Programm ein. • Das LCD-Display ist mithilfe von Hochpräzisionstechnik hergestellt worden. Es kann allerdings vorkommen, dass sie auf dem LCD- Bildschirm ständig kleine schwarze und/oder helle (rote, blaue, grüne) Punkte sehen.