Seite 2
Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin. ir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihrer ELYSEE. Diese Uhr ist mit einem hochwertigen Quarzwerk ausgestattet. INhalt Einstellungen ohne Datum mit Datum mit Datum & Wochentag Wasserdichtigkeit - 2 -...
Einstellung ohne Datum MINUTENZEIGER Ziehen Sie die Krone an der 3h-Position bis STUNDENZEIGER zur Position 1 heraus. Drehen Sie die Krone, KRONE um die Stunden- und Minuten- SEKUNDEN- NORMAL-POSITION ZEIGER zeiger einzustellen. Nach Einstellung der Uhrzeit drücken Sie die Krone wieder in die Ausgangsposition zurück. - 3 -...
Einstellung Mit Datum Zur Einstellung des Datums ziehen Sie die MINUTENZEIGER Krone bis zur Position DATUM 1 heraus. STUNDENZEIGER Drehen Sie die Krone KRONE gegen den Uhrzeiger- sinn, um das Datum SEKUNDEN- NORMAL-POSITION einzustellen. ZEIGER Ziehen Sie die Krone bis Position 2 heraus. Stellen Sie durch Drehen der Krone Stunden- und Minutenzeiger ein.
Mit Datum & Wochentag Ziehen Sie die Krone in MINUTENZEIGER Position 1. Stellen Sie den Wochentag durch DATUM STUNDENZEIGER Drehen der Krone ein. Drehen Sie die Krone KRONE entgegen gesetzt, um das Datum einzustellen. SEKUNDEN- NORMAL-POSITION ZEIGER Ziehen Sie die Krone WOCHENTAG bis zur Position 2.
Seite 6
Wasserdichtigkeit 3 ATM beständig gegen Spritzer, Schweiss, Regentropfen 5 ATM wasserdicht, möglichst jedoch nicht Schwimmen 10 ATM zum Schwimmen oder Schnorcheln geeignet 20 ATM zum Schwimmen, Schnorcheln und Tauchen mit Pressluftfl asche geeignet Die Angaben zur Wasserdichtigkeit fi nden Sie auf dem Gehäuseboden Ihrer Uhr! - 6 -...
Seite 8
Dear Customer. ongratulations on the purchase of your ELYSEE. Your ELYSEE-wristwatch is equipped with a high-quality quartz movement. Content Adjustments - without date - with date - with day-date Water resistance - 8 -...
Seite 9
adjustments without Date minute hand Pull the crown out to Position 1. hour hand crown Turn the crown until the right time is reached. scond hand normal position Then push the crown back to the normal position. - 9 -...
Seite 10
adjustments with Date Setting of date: minute hand Pull the crown out to position 1. date hour hand Turn the crown until the right date is reached. crown Setting of time: Pull the crown out to posi- second hand normal position tion 2.
Seite 11
With Day-DATE Indication Setting of day: Pull the minute hand crown out to position1. Turn the crown until date hour hand the correct weekday is reached. crown Turn the crown opposed to set the date. second hand normal position Setting of time: Pull the weekday crown out to position 2.
Water resistance 3 ATM Resistable agains splashes, raindrops, exudation etc. 5 ATM Water resistant, do not wear while swimming or taking a shower. 10 ATM Watch can be used for swimming or snorkeling. 20 ATM Can be used for swimming, snorkeling and diving. The details of the water-tightness can be found on the case back of your clock! - 12 -...