Quadral breeze s Bedienungsanleitung

BE D IE NEL EMENTE | CO NTRO L S
Nächster/letzter Titel
Next/previous title
Lautstärke +/-
Volume +/-
quadral GmbH & Co. KG
Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28
30419 Hannover · Germany
www.quadral.com
Power ON/OFF | Play/Pause
Gespräch annehmen/Handsfree Call
BEDIENUNG | O PERATIO N S ICHER HEITSH INWEISE | SAFETY NOTICES
Power ON / OFF Drücken Sie lang zum Ein-/Ausschalten. Lesen Sie vor der Verwendung folgende Hinweise:
Press long to power on/off. a) Halten Sie den Lautsprecher trocken und verwenden Sie ihn nicht
Lautstärke +/- Drehen Sie im Uhrzeigersinn die Lautstärke in feuchten Umgebungen.
Volume +/- nach oben und gegen den Uhrzeigersinn die b) Schützen Sie den Lautsprecher vor direkter Sonneneinstrahlung
Lautstärke nach unten. und heißen Umgebungen.
Turn clockwise to turn up the Volume and c) Schützen Sie den Lautsprecher vor kalten Umgebungen.
counterclockwise to turn the Volume down. d) Versuchen Sie nicht, den Lautsprecher zu zerlegen, da er beschä-
Vor/Zurück Wischen Sie nach rechts, um zum nächsten digt werden könnte.
Next/Previous Titel zu gelangen und nach links um auf den f) Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel.
vorherigen Titel zuzugreifen (nur Bluetooth). g) Vermeiden Sie das Zerkratzen der Oberfläche des Lautsprechers
Slide to the right to get to the next track and to the durch scharfe Kanten.
left to get to the previous track (only Bluetooth).
Wenn die Musik spielt, drücken Sie kurz . Read the following recommendations before using the speaker.
Play/Pause When playing music, press short . a) Keep it dry and don't take it to damp places.
Wenn ein Anruf eingeht kurz drücken zum b) Keep the product away from direct sunlight or hot places.
Anrufannahme Annehmen und erneut drücken, um aufzulegen, c) Don't expose the product to extremely cold area.
Answering a call 2x schnell drücken zum ablehnen d) Don't try to disassemble the product as it may get damaged.
When a call comes in, press short to pick up f) Don't use intensive chemical products or detergent to clean the product.
the call and press it again to hang up. Press twice g) Don't scratch the surface with sharp tips.
"quickly" to refuse the call.
T E C H N I S C H E DAT E N | S P E C I F I C AT I O N S
Leistung 2x 5 Watt
Power
Frequenzbereich 180Hz-20KHz
Frequency Range
Eingänge 3,5 mm AUX
Input Bluetooth 4.1 Class II (supports A2DP V1.2,
AVRCP V1.4 profiles agreement)
Übertragungsbereich bis zu 10 m
Transmission distance up to 10 m
Batterie Eingebaute Lithium-Batterie, 2000 mAh
Battery Built-in lithium battery, 2000mAh
Ladezeit: 4 ~ 5 Stunden
Charging time: 4~5 hours
Wiedergabezeit: 6 ~ 8 Stunden
Playing time: 6~8 hours
Betrieb/Lagerung Temperatur: 0°C ~ 40°C/ -30ºC ~ 60ºC
Working/Storage Temperature: 0°C ~ 40°C/ -30ºC ~ 60ºC
Luftfeuchtigkeit: 0 % ~ 85% RH/~ 90% RH
Humidity: 0% ~ 85% RH/~ 90% RH
S
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER INSTRUCTIONS