Anschluss .................................12 Sicherheit ................................12 Montage ................................12 Starkstrom ..............................12 Motoren ................................12 Anschluss der Motoren an die EP104 ......................12 Anschluss des Klemmschutzes ........................14 Anschluss von Klemmschutz und Fotozelle .....................14 Anschluss des Encoders (elektronische Endlage) ....................15 Anschluss der mechanischen Endlage (Mikroschalter) ...................15 Anschluss der Endlage mit Zeitsteuerung .......................15 Einstellung der EP104 ............................16...
Seite 4
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Programmierbare Eingänge, P-Kanäle ......................28 Automatisches Schließen ..........................28 Einstellung für das automatische Schließen ....................28 Stoppfunktion ..............................28 Automatisches Schließen nach einem Stopp ....................29 Automatisches Schließen bei Aktivierung der Fotozelle ................29 Automatisches Schließen bei Aktivierung der Fahrzeugschleife ..............29 Richtungsabtastung für den internen Schließimpuls ..................29...
Seite 5
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Kanalliste Ausgabe 1 für ProgrammProgrammversion 4.07...
SS-EN 61000-6-3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 6-3: Fachgrundnormen – Störaussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe. Diese EU-Erklärung gilt für die unten genannte Steuerautomatik EP104-1, EP104-2 in dem Zustand, in dem sie auf den Markt gebracht wird, und umfasst keine Komponenten, die hinzugefügt werden, bzw. Maßnahmen, die später durchgeführt werden.
Beschreibung EP104 • Allgemein Die EP104 ist eine Steuerautomatik für die Steuerung von Toren, Türen, Zäunen, Garagentoren und Schranken und beinhaltet alle wichtigen Funktionen zur Steuerung von Elektromotoren, d.h. Kontakte, Motorschütze, Lastüberwachung, Klemmschutzüberwachung, Alarme, Tasten auf der Steuerplatine, Display und Tasten für die Programmierung.
Sachschäden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die zukünftige Verwendung auf. Die EP104 oder die mit der EP104 gesteuerte Komponente darf ohne Aufsicht nicht von Kindern oder Personen mit fehlender Erfahrung, fehlenden Kenntnissen oder verringerter geistiger Leistungsfähigkeit verwendet werden, wenn sie keine hinreichende Einweisung von einer direkt für ihre Sicherheit verantwortlichen Person erhalten haben.
Verkabelung und der Befestigungen muss geprüft werden. Diese Kontrolle muss mindestens 2 Mal im Jahr durchgeführt werden. Bei allen Arbeiten an oder in der Steuereinheit müssen die Stromversorgung der EP104 unterbrochen und der Hauptschalter verriegelt werden. • Zurücksetzen/Austauschen einer ausgelösten Sicherung Hat die Sicherung der Netzspannung der Steuerautomatik ausgelöst, empfiehlt FAAC Nordic AB die folgenden Schritte zum...
Spannungsanschluss Ungeregelt 24 V DC, 18-28 V DC, max. 300 mA Kommunikation RS-485 zwischen 2 Einheiten EP104 Kabellänge max. 1000 m Schutzart Die Platine ist für den Einbau in einem Schutzgehäuse mit min. IP54 vorgesehen. Kanalliste Ausgabe 1 für ProgrammProgrammversion 4.07...
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Montage der Steuerung EP104 Beachten Sie bei der eigenen Montage der Steuerung in das Schutzgehäuse die folgenden Hinweise, damit die Anforderungen der EU-Richtlinien und die Einbauerklärung von FAAC Nordic AB erfüllt sind und das Produkt verwendet werden darf. Bei anderen Montagen ist der Monteur für die CE-Kennzeichnung der gesamten Steuerung verantwortlich.
Kontrollieren Sie, dass die Versorgungsspannung und die Motorspannung übereinstimmen. Motoren Der stärkste zulässige Motor ist 1,5 kW (3-phasig 3x400 V). Siehe "Inbetriebnahme" für die Überprüfung der Drehrichtung. Anschluss der Motoren an die EP104 Versorgung 3x400 V mit Null-Leiter Versorgung 3x230 V ohne Null-Leiter EP104...
Seite 13
Versorgung 1x230 V mit Null-Leiter Einphasenmotors gemäß der linken Abbildung nehmen Sie die folgenden Änderungen vor. (symmetrisch) EP104-1: Kabel an Leiste X12: L1-1 muss den EP104 Platz tauschen mit X12: L1-CUR1. Versorgung Steuerplatine Versorgung Motoren EP104-2: Kabel zwischen X11: L2-1 und X4: L2-2 entfernen.
Beim seriellen Anschluss wird gemäß dem Anschlussschema nur ein Widerstand im äußeren Klemmschutz montiert. Die Anzahl der seriell anzuschließenden Klemmschütze beträgt 6 pro Klemmschutzeingang bei einem Widerstand von 8,2 kΩ. Beachten Sie, dass der Widerstand des Klemmschutzes bei der Inbetriebnahme der EP104 kontrolliert und angegeben werden muss, siehe Abschnitt „Inbetriebnahme“.
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 • Anschluss des Encoders (elektronische Endlage) Die EP104 unterstützt den Encodertyp DB405. Der Encoder wird an denselben Leisten wie die normalen mechanischen Endlagen angeschlossen. Die folgenden beiden Abbildungen zeigen den Anschluss des Encoders sowie den rechten und den linken Motor aus Sicht der Steuerautomatik.
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Einstellung der EP104 Im folgenden Abschnitt finden Sie allgemeine Hinweise zur Einstellung der EP104. Entladen Sie eventuelle persönliche elektrostatische Ladung über einen geerdeten Kontakt, bevor Sie Einstellungen vornehmen. • Allgemein Alle Werte werden gemäß einem Kanalverzeichnis gespeichert. Jeder Kanal entspricht dabei einem bestimmten Steuerparameter oder Wert in der EP104.
• Schwachstrom Der Sicherheitskreislauf, der Klemmschutz oder die Endlage dürfen nicht an eine externe Funktion angeschlossen oder für eine solche verwendet werden. Werden Signale von der EP104 benötigt, muss eine separate Ausgangsplatine verwendet werden. Verschiedene Anwendungen haben dieselben Anschlusshinweise, aber es werden möglicherweise nicht alle Signale benötigt.
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 • Leuchtanzeigen Um den Betrieb und die Fehlersuche zu erleichtern, geben Leuchtdioden Fehler und Status eingehender Signale gemäß der folgenden Tabelle an. Farbe Anzeige Anzeige leuchtet Dauerleuchten bei eingehendem Steuersignal, Blinklicht beim Herunterzählen während Gelb START des automatischen Schließvorgangs...
Lastüberwachung mehr als Schutz vor der Beschädigung von Motoren oder anderen mechanischen Teilen. Klemmschutz Der Klemmschutz muss bei einem Garagentor quittiert werden können. Bei der EP104 wird dies durch Einstellen des Wertes 1 im Kanal C101 (C448 ist auf 0 zu stellen), Klemmschutzquittierung, erreicht. Der Klemmschutz wird an SE.C1 angeschlossen und gemäß...
Der Encoder liest die Position des Tors ab und fungiert als intelligente Endlage. Mit Hilfe eines Magnetfühlers berechnet EP104 die genaue Position des Tors. Grenzwerte für offen und geschlossen können direkt in der Automatik in Form von Gradzahlen eingegeben werden. So brauchen die Endstellungsnocken im Stellmotor nicht physikalisch geändert zu werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Bei darüber montiertem Stellmotor wird der Motor als rechts montiert eingestellt. Die Seitenmontage finden Sie unten. Achtung! Bei einer nach oben und unten gerichteten Montage müssen die Seiten gewechselt werden, da der Motor in die "falsche"...
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 • Externe Schutzvorrichtungen Die EP104 verfügt über eine Funktion zum Test der äußeren Schutzvorrichtungen. Der Test wird vor jeder Bedienung durchgeführt, damit sichergestellt wird, dass die Klemmschutzeinheit keinen Fehler aufweist. An den Klemmschutzeingang darf jeweils nur eine Klemmschutzeinheit mit externem Test angeschlossen werden. Zur Erfüllung der Sicherheitsanforderungen muss die angeschlossene Einheit mindestens Leistungsniveau C (PLc) gemäß...
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 • Lastüberwachung Die Lastüberwachung kann auf zwei Arten verwendet werden: • mit zugelassenem Personenschutz mit einer festen Ober- und Untergrenze und einstellbarer Normalleistung • ohne zugelassenen Personenschutz mit einer einstellbaren Obergrenze Standardmäßig ist die Steuerautomatik mit zugelassenem Personenschutz eingestellt. Fordert die Anwendung einen zugelassenen Personenschutz mit Lastüberwachung, wird die Normalleistung des Elektromotors überwacht und eingestellt.
Die in der Steuerautomatik integrierte Klemmschutzüberwachung führt vor jedem Start einen Selbsttest durch. Tritt ein Fehler an einem der Klemmschütze auf, wird die EP104 gestoppt und der Fehler angezeigt. Dabei misst die Steuerautomatik den Widerstand der Klemmschütze, der einen bestimmten Wert haben muss. Beim Auslösen des Klemmschutzes, einem Kurzschluss oder einer Unterbrechung im Stromkreis, löst der Widerstand aus und die Steuerautomatik erkennt dies als...
Die Zeit zwischen aktiviertem Klemmschutz und Beginn der Richtungsänderung kann in Kanal C493 eingestellt werden. Klemmschutz bei der Schließbewegung Bei Lieferung und gemäß den Werkseinstellungen für EP104 gilt die Umkehr in die vollständige Öffnung bei ausgelöstem Klemmschutz in der Schließbewegung.
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 • Eingang für die Fotozelle Klemme 29 kann für eine Fotozelle oder Fahrzeugschaltung über die Steuereinheit verwendet werden. Die Fotozelle kann über Klemme 28 und 30 mit Strom versorgt werden, siehe Abschnitt Signalliste. Dieser Eingang hat die Kennzeichnung PHOTO, siehe Abschnitt Anzeigen.
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 • Impuls und Haltebetrieb Im Haltebetrieb müssen die Bedientasten zum Öffnen oder Schließen gehalten werden. Wird die Taste losgelassen, schaltet der Motor ab. Bei der Impulssteuerung öffnet oder schließt das Tor bei der Aktivierung der Bedientasten automatisch. Der Impuls kann in eine beliebige Richtung eingestellt werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 • Programmierbare Eingänge, P-Kanäle Die EP104 verfügt über sechs programmierbare Eingänge. Abgesehen von der Kanalnummer (Eingang 1 = Kanalnummer P1nn, Eingang 2 = Kanalnummer P2nn usw.) sind die Anweisungen für die sechs programmierbaren Eingänge identisch. Im Folgenden wird die Einstellung für Eingang 1 erläutert.
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Automatisches Schließen nach einem Stopp Jedes Steuersignal außer Stopp und Spannungsabfall startet das Herunterzählen der automatischen Schließzeit erneut. Das bedeutet, dass die automatische Schließzeit bei ausgelöstem Stoppsignal nicht aktiviert ist. Dies gilt für normale Eingänge und programmierbare Eingänge.
Wählen Sie Kanal C063 und stellen Sie den Wert 0 ein. Funktionen der Zusatzplatine Für die EP104 ist eine Zusatzplatine erhältlich, mit der weitere Funktionen zugänglich sind: Die programmierbaren Ausgänge DB407 und DB410, der Fahrzeugdetektor DB402, DB411 (DBR1-System) für 4 programmierbare Funkeingänge, DB408 für die Schleusenkommunikation sowie DB409 für die Motorsteuerung mit Frequenzwandler.
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Kanalliste Es gibt sieben Kanalkategorien mit jeweils einem eigenen Buchstaben. Jede Kategorie steuert verschiedene Funktionen auf der Platine. • C-Kanäle: allgemeine Ablese- und Einstellungskanäle • d-Kanäle: Kanäle bezüglich des Fahrzeugdetektors DB402 • F-Kanäle: Diese Kanäle betreffen die Einstellungen für den Frequenzwandler DB409 •...
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Allgemeine Einstellungskanäle Name Grenzen Werk Eingestellt Ref.seite C033 Impuls/Haltebetrieb 0 - 5 Öffnen und Schließen mit inaktivem Haltebetrieb und Lastüberwachung Öffnen mit Impuls und Schließen mit aktivem Haltebetrieb und Lastüberwachung Öffnen mit Haltebetrieb und Schließen mit aktivem Impuls und Lastüberwachung Öffnen und Schließen mit aktivem Impuls und Lastüberwachung...
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Klemmschutz Name Grenzen Werk Eingestellt Ref.seite C101 Klemmschutzquittierung SE.C1 0 - 1 Ausgeschaltet Aktiviert C102 Funktion für Ausgang für externe Schütze 0 - 4 Kontrolle ausgeschaltet, offener Ausgang Gegen GND bei Aktivierung geschlossen, sonst offen...
Seite 34
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Name Grenzen Werk Eingestellt Ref. C121 Auswahl der Funktion für Klemmschutz SE.C2 SE.C2 abgeschaltet Grenzwerte gemäß unter C125 eingestelltem Wert Feste Grenzwerte zwischen 5 kOhm und 15 kOhm C122 Umkehr/Stopp bei ausgelöstem Klemmschutz SE.C2 1 - 2...
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Lastüberwachung und Motoreinstellungen Name Grenzen Werk Eingestellt Ref.seite C200 Funktion der Lastüberwachung 0 - 4 Ausgeschaltet. Nur für Wartung und Fehlersuche Umkehr beim Schließen, Stopp beim Öffnen Stopp beim Schließen, Umkehr beim Öffnen Umkehr beim Schließen und Öffnen Stopp beim Schließen und Öffnen...
Seite 36
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 C261 Ablesen des Motorstroms, Motor 2 0,0-20,0 A C262 Einstellung des abgelesenen Motorstroms, Motor 2 0,0 und 0,5 – 6,0 A Öffnen C263 Einstellung des abgelesenen Motorstroms, Motor 2 0,0 und 0,5 – 6,0 A Schließen...
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Fotozelle Name Grenzen Werk Eingestellt Ref.seite C340 Sicherheitsfunktion beim Schließen 0 - 3 Ausgeschaltet Umkehr in die vollständige Öffnung Stopp mit automatischem Neustart des automatischen Schließens Stopp, Warten auf neues Steuersignal oder auf Zeit in C520, danach automatische Abschaltung C341 Sicherheit während der Nachlaufzeit oder...
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Allgemeine Zeitkanäle Name Grenzen Werk Eingestellt Ref.seite C401** Ablesen der Laufzeit, Motor 1 000 - 999 s C402** Ablesen der Laufzeit, Motor 2 000 - 999 s C403** Einstellung der begrenzten Laufzeit (nicht mit 001 - 999 s Encoder) C412** Einstellung begrenztes Öffnen Motor 1 in...
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Automatisches Schließen Name Grenzen Werk Eingestellt Ref.seite C500 Automatische Schließzeit 0,00 – 9,59 Min. 0,00 C501 Kurze automatische Schließzeit 0,0 - 9,9 s C510 Zeit für LOOP1, LOOP2 und PHOTO-Schließung 00 - 99 s beim Passieren C520 Zeit für Blockierung des automatischen Schließens...
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Servicekanäle Name Grenzen Werk Eingestellt Ref.seite C900 Servicekanal, nur für Servicepersonal. Zufällige 000-999 Zahl C901 Servicekanal, nur für Servicepersonal. 00-99 C902 Servicekanal, nur für Servicepersonal, Prüfsumme. 0000 – FFFF C903 Fehlercodeliste, zeigt die neuesten Fehlermeldungen 0000 Beginn der Liste, gefolgt von der ältesten Fehlermeldung...
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 • Endstellung, L-Kanäle Name Grenzen Werk Eingestellt Ref.-Seite L001 Wahl der Endlagenart Motor 1 Ausgeschaltet Encoder Endlagenschalter Zeit Handgerät ohne Endstellungen HINWEIS! Es kann immer nur jeweils eine Hälfte laufen. C033 muss auf 5 eingestellt sein.
Seite 42
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Name Grenzen Werk Eingestellt Ref.seite L120* Position des Motors 2, von der Motorseite aus Ausgeschaltet Links Rechts L121* Ablesen der Position von Motor 2 000-360 Grad L122* Grenze der offenen Stellung Motor 2 145-330 Grad...
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Programmierbarer Eingang 5 Name Grenzen Werk Eingestellt Ref.seite P500 Kanäle im programmierbaren Eingang 6 0 - 1 Nicht aktiviert Aktiviert (nur die Kanäle P560 bis P598 sind aktiviert) Batteriebetrieb, nur zusammen mit Frequenzwandler (die Kanäle P560 bis P598 sind deaktiviert)
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Programmierbarer Eingang 6 Name Grenzen Werk Eingestellt Ref.seite P600 Kanäle im programmierbaren Eingang 6 0 - 1 Nicht aktiviert Aktiviert (nur die Kanäle P660 bis P698 sind aktiviert) Schutzeingang (nur die Kanäle P640 bis P643 sind aktiviert) P640 Schutzfunktion bei Auslösung des Eingangs...
Seite 49
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 P675 Öffnung über den Eingang nach Auslösung während 0,0 - 9,9 s der eingestellten Zeit, wobei der Eingang das Tor erst öffnet, wenn sie über einen vorgegebenen Zeitraum hinweg ausgelöst worden ist. P680 Aufstellen 0 - 2 Ausgeschaltet Automatisches Schließen ausgeschaltet nach aktiviertem Eingang, wird durch anderes Steuersignal...
Der graue Hintergrund zeigt an, dass die Automatik neu gestartet werden muss (Stromabschaltung), damit die Fehlermeldung rückgestellt werden kann. Fehler- Mögliche Ursache Bedeutung code EP-1 Kein Fehlercode, Spezifizierung des Typs der EP104 EP-2 Kein Fehlercode, Spezifizierung des Typs der EP104 Kein Fehler, wird als Bestätigung nach E000 Einstellungen im Servicekanal angezeigt. E003 Begrenzte Laufzeit überschritten...
Seite 51
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Motor zieht mehr als 1,5x Motorstrom. Motor läuft schwer E201 Motorschutz für Motor 1 hat ausgelöst oder klemmt fest. Sicherung kaputt? Phasenbruch bei eingehender Phase? Kabelbruch zum Motor oder in der E202 Motorschutz für Motor 2 hat ausgelöst Motorwicklung? Motorschutzeinstellungen überprüfen.
Seite 52
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 E916 Interner Test wurde nicht rechtzeitig ausgeführt Wenden Sie sich an FAAC Nordic AB. E917 Falsche Ausführungsreihenfolge Wenden Sie sich an FAAC Nordic AB. Alle Fehlercodes aufgrund eines Internfehlers E918 gelöscht Schütz für Motor 1 wurde aktiviert, bevor der bereits Wenden Sie sich an FAAC Nordic AB.
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Fehlersuche Überprüfen Sie bitte bei jeder Wartung die entsprechenden Funktionskontrollen in dem dazugehörigen Kapitel. Fehler Mögliche Ursache, Ratschläge Fehlermeldung auf dem Display (Ennn) Siehe Kapitel zu den Fehlermeldungen. Ist die Lastüberwachung hinreichend aufgestellt? Tor kehrt sich um und die roten Leuchtdioden Ist die korrekte Versorgungsspannung eingestellt? Mechanischer M1/M2 blinken.
Seite 54
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Notizen: Kanalliste Ausgabe 1 für ProgrammProgrammversion 4.07...
Seite 55
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB STEUERAUTOMATIK EP104 V4.07 Notizen: Kanalliste Ausgabe 1 für ProgrammProgrammversion 4.07...