Trane CG-SVU02E-DE Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Trane CG-SVU02E-DE
Inhaltszusammenfassung für Trane CG-SVU02E-DE
- Seite 1 Bedienungsanleitung Tracer CH530™ Regel- und Steuersystem für Wasserkühlmaschinen mit Spiralverdichter CGAN/CXAN 209-214 CGCL 200-600 CGWH/CCUH 115-250 CGWN/CCUN 205-215 RAUL 190-800 CG-SVU02E-DE...
-
Seite 2: Vorbemerkungen
Lesen Sie diese Schadensabteilung (Operations) von gefährliche Situation hin, die zu Anleitung vor der Inbetriebnahme des Trane in Epinal hiervon unterrichten und vermeiden ist. Andernfalls können Geräts sorgfältig durch. eine Kopie des Lieferscheins einschicken. schwere Körperverletzungen bis hin zum Der Kunde (oder der Repräsentant der... -
Seite 3: Gewährleistung
Möglichkeit, dass schwerwiegende Schäden auftreten, auf ein Minimum begrenzt werden. Abschließend sei bemerkt, dass eine regelmäßige Wartung die größtmögliche Lebensdauer des Gerätes sicherstellt. Nicht durchgeführte Wartungsarbeiten und/oder fehlerhafte Installationen können zum sofortigen Verlust der Gewährleistung führen. CG-SVU02E-DE... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Hinweise Übersicht DynaView-Benutzeroberfläche Display-Anzeigen Diagnosen TechView-Benutzeroberfläche Software-Download CG-SVU02E-DE... -
Seite 5: Übersicht
Möglichkeit, Einstellungen Kundendienstwerkzeug (TechView) zu ändern. Hierfür sind mehrere kann über die Internetseite Anzeigen in mehreren Sprachen www.Trane.com heruntergeladen verfügbar. Die gewünschten Sprachen werden. Die Vorgehensweise ist im können ab Werk installiert oder über das Abschnitt "TechView- Internet geladen werden. -
Seite 6: Dynaview-Benutzeroberfläche
Anwendungssoftware, die Nummer der Bootsoftware, die Ergebnisse des Selbsttests und die Teilenummer der Anwendung an. In diesem Bildschirm kann der Kontrast eingestellt werden. Anstatt der Meldung "Selftest passed" kann "Err2: RAM Error" oder 3Err3: CRC Failure" angezeigt werden. Abbildung 1 Abbildung 2 CG-SVU02E-DE... - Seite 7 Der dritte Bildschirm ist der erste 15-25 Sekunden lang angezeigt. Bei Anwendungsbildschirm. einer korrekten Konfiguration wird auch "Tracer CH530" angezeigt. Wenn die Konfiguration der Zentraleinheit unzulässig ist, erscheint die Daueranzeige "MP: Invalid Configuration". Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Trane-Servicetechniker. Abbildung 3 Abbildung 4 CG-SVU02E-DE...
-
Seite 8: Display-Anzeigen
Settings Ein Doppelpfeil nach rechts zeigt an, dass zu dem betreffenden Punkt weitere Informationen verfügbar sind. Durch Drücken des Pfeiles wird ein Untermenü geöffnet, das die Informationen anzeigt und in dem gegebenenfalls Einstellungen verändert werden können. Auto Stop Alarms CG-SVU02E-DE... -
Seite 9: Die Funktion Tastatur/Display-Sperre
Bei Drücken der ALARM- Alarmmeldungen und Sperren. Der Code Taste wird die entsprechende „159” kann weder über DynaView noch Registerkarte mit zusätzlichen TechView verändert werden. Informationen angezeigt. Um diesen zu ändern, "314 <EINGABE>" eingeben. Abb. 6 - Tastenfeld CG-SVU02E-DE... - Seite 10 Running Circuit 1 Mode: Running - Limit Circuit 2 Mode: Auto Evap Ent / Lvg Water Temp: 12 / 7 C Cond Ent / Lvg Water Temp: 30 / 35 C Active Chilled Water Setpoint: Auto Auto Stop Stop CG-SVU02E-DE...
- Seite 11 Der aktive Kaltwassersollwert ist der Sollwert, den das Gerät derzeit für die Regelung verwendet. Dieser ist das Ergebnis der Wahl zwischen lokalen, BAS-, externen und zusätzlichen Sollwerten (zusätzliche Werte sind in folgender Abbildung nicht aufgeführt). Der Wert kann bei entsprechenden Bedingungen zurückgesetzt werden. CG-SVU02E-DE...
- Seite 12 Allerdings stehen für die dem entsprechenden Bildschirm der Eisausschaltungsfunktion keine externen Kühlmaschinensollwertmaske. Mit der oder zusätzlichen Sollwertquellen zur Schaltfläche "Zurück" (Back) können Sie Verfügung. in den Sollwertdefinitionsbildschirm zurückkehren. Im Sollwertdefinitionsbildschirm können Sie mit der Schaltfläche "Zurück" (Back) in den Kühlmaschinenbildschirm zurückkehren. CG-SVU02E-DE...
- Seite 13 "Stop" und "Sofort-Abschaltung" gedrückt werden) - vorher wurde Sofort-Abschaltung manuell ausgelöst. Keine Kreise verfügbar Gesamte Kühlmaschine wurde durch Kreislauf- Fehlerdiagnosen oder Sperren abgeschaltet, die möglicherweise automatisch gelöscht/aufgehoben werden. Diagnose-Abschaltung - Die Kühlmaschine wurde durch eine Fehlerdiagnose manuelle Rückstellung abgeschaltet. Eine manuelle Rückstellung ist erforderlich. CG-SVU02E-DE...
- Seite 14 Bei umschaltbaren Geräten (CXAN) wartet die Kühlmaschine auf unbestimmte Zeit in diesem Modus darauf, dass die Wasseraustrittstemperatur des Verdampfers unter dem Heißwassersollwert plus einem Steuerungs-Totband liegt. Strom Ein Verzögerungssperre: MIN:SEK Beim Einschalten wartet die Kühlmaschine, bis die Einschaltverzögerung abgelaufen ist. CG-SVU02E-DE...
- Seite 15 Untermodi, die für den Obermodus "In Betrieb" gelten, können zusammen mit den folgenden spezifischen Begrenzungsmodi angezeigt werden. In Betrieb - Begrenzung Untermodus Beschreibung Leistungsbegrenzung Das BAS-System, der lokale Leistungsbegrenzungssollwert (Anforderungsbegrenzung) oder der externe Leistungsbegrenzungseingang lassen weniger Verdichter für den Betrieb zu, als zur Verfügung stehen. CG-SVU02E-DE...
- Seite 16 Verdampferpumpe manuellen Befehls aktiviert. Diagnoseübersteuerung Das Relais der Verdampferwasserpumpe ist aufgrund einer Verdampfer-Pumpe Diagnose aktiviert. Diagnoseübersteuerung Die Relais der Verflüssigerventilatoren sind aufgrund einer Verflüssiger-Ventilator Diagnose aktiviert. Manuelle Übersteuerung Das Relais der Verflüssigerwasserpumpe ist aufgrund eines Verflüssigerpumpe manuellen Befehls aktiviert. CG-SVU02E-DE...
- Seite 17 Die Steuerung der Kühlmaschinenleistung erfolgt über DynaView oder TechView. Zusatzheizung ein Der Zusatz-Elektrolufterhitzer ist eingeschaltet. Frostschutzheizung ein Die Frostschutzheizung ist eingeschaltet. Lokale Planung aktiv - Ereignis X Die lokale Zeitplanung ist aktiv und verwendet für die Kühlmaschinensteuerung die Werte von Ereignis X. CG-SVU02E-DE...
- Seite 18 Der Kältekreis wartet, bis das Expansionsventil den Befehl, MIN:SEK bereit ist in die Bereitschaftsposition zu gehen, ausgeführt hat, bevor der Verdichter gestartet wird. Dies dauert in der Regel nicht lange. Eine Zeitverzögerung ist nicht nötig (weniger als 15 Sekunden ) Kältekreis-Modus CG-SVU02E-DE...
- Seite 19 In Betrieb Der Verdichter des betreffenden Kreises ist derzeit in In der Registerkarte "Berichte" kann der Betrieb. Benutzer aus einer Liste möglicher In Betrieb Untermodus Beschreibung Berichtskategorien auswählen. Keine Kältekreis-Untermodi Jeder Bericht enthält eine Liste mit Betriebszustandsdaten (siehe folgende Tabellen). CG-SVU02E-DE...
- Seite 20 Begrenzung niedriger Verdampferdruck Der Kältekreis kann wegen niedrigen Verdampferdrucks nicht arbeiten. Kältekreis-Modus Modus oberste Ebene Beschreibung Abschaltung wird vorbereitet Kreis bereitet die Abschaltung des Verdichters vor. Abschaltung wird Beschreibung vorbereitet Untermodus Normales Abpumpen betrie bsbedi ngte Abpu mpen aktivie rt und CG-SVU02E-DE...
- Seite 21 Temperaturanzeige 2. Kaltwasseraustrittstemperatur + oder -XXX,X Temperaturanzeige 3. Verdampfer-Lufteintrittstemperatur + oder -XXX,X Temperaturanzeige 4. Verdampfer-Luftaustrittstemperatur + oder -XXX,X Temperaturanzeige 5. Befehl Verdampferpumpe 1 Ein, Aus Aufzählung 6. Befehl Verdampferpumpe 2 Ein, Aus Aufzählung 7. Status Kaltwasserströmungswächter Durchfluss, Kein Durchfluss CG-SVU02E-DE...
- Seite 22 Ganze Zahl 2. Betriebszeit Verdichter A: XXXX:XX Std:Min 3. Starts Verdichter B: XXXX Ganze Zahl 4. Betriebszeit Verdichter B: XXXX:XX Std:Min 5. Starts Verdichter C: XXXX Ganze Zahl 6. Betriebszeit Verdichter C: XXXX:XX Std:Min 7. Gesamtzeit Heißgas-Bypass XXXX:XX Std:Min CG-SVU02E-DE...
- Seite 23 (Nur Heizung, Vereisungsschutz, 9. Betriebszeit Verdichter A: XX:XX Stunden: Minuten Heizung & Vereisung, Deaktiviert), 10. Starts Verdichter B: XXXX Ganze Zahl 11. Betriebszeit Verdichter B: XX:XX Stunden: Minuten 12. Starts Verdichter C XXXX Ganze Zahl 13. Betriebszeit Verdichter C: XX:XX Stunden:Minuten CG-SVU02E-DE...
- Seite 24 DynaView-Benutzeroberfläche Genauigkeit oder (Werte), Voreinstellung (Englisch, Option 2, Option 3) Englisch (0) Genauigkeit oder (Werte), Voreinstellung (Konstant Rücklauf, Außenluft, Rücklauf, Deaktiviert), Deaktiviert Genauigkeit oder (Werte), Voreinstellung (Konstant Rücklauf, Außenluft, Rücklauf, Deaktiviert), Deaktiviert Genauigkeit oder (Werte), Voreinstellung CG-SVU02E-DE...
- Seite 25 Sub-System aufgebaut sind. Durch diesen Aufbau wird die jeweilige Unteranzeige Voreinstellung kürzer und somit die Navigation für den Benutzer einfacher. Genauigkeit oder (Werte), Voreinstellung (Ausgleich Starts/Std, Führung Kreis 1, Führung Kreis 2), Ausgleich Starts/Std - Wird nicht angezeigt, wenn Heißgas-Bypass installiert ist Genauigkeit oder (Werte), Voreinstellung CG-SVU02E-DE...
- Seite 26 (Abbrechen, Abpumpen) - wenn Taste nicht zur Verfügung steht, wird sie entweder grau oder gar nicht angezeigt Status: (Verfügbar, nicht Verfügbar, Abpumpen) Befehlstasten Übersteuerungs-Unteranzeige: (Abbrechen, Abpumpen) - wenn Taste nicht zur Verfügung steht, wird sie entweder grau oder gar nicht angezeigt CG-SVU02E-DE...
- Seite 27 DynaView-Benutzeroberfläche Abb. 10: Bildschirm Einstellungen Abbildung 11 Auto Stop Alarms CG-SVU02E-DE...
- Seite 28 Abb. 12: Diagnoseanzeige Rfgt Setpoint Diagnostic Reset Diags Operating Mode At Last Diagnostic: [01] 10:56 PM Nov 26, 2001 Low Chilled Water Temp: Unit Off [02] 10:55 PM Nov 26, 2001 Low Evaporator Temp: Unit Off Auto Stop Alarms CG-SVU02E-DE...
-
Seite 29: Diagnosen
Befehl zurückgestellt auch nicht abgeschaltet. Info: Ein werden (nicht durch einen externen informeller Hinweis oder eine informelle Befehl), während Diagnosen der Warnmeldung wird erzeugt. Rückstellebene "Extern" sowohl lokal als auch extern zurückgestellt werden können. CG-SVU02E-DE... - Seite 30 Jeder Krs aktiviert Die Wassereintrittstemperatur des Verdampfers fiel bei 37 °C um Extern fluss l maschine Abschaltung [Keine Krs aktiviert] mehr als 1,7 °C pro Sek. unter die Wasseraustrittstemperatur des (Wassereintritt - Verdampfers, während mindestens 1 Verdichter lief. stemp.) CG-SVU02E-DE...
- Seite 31 Kreislauf. Andernfalls wirkt sich dies auf die Kühlmaschine aus. Niedrige Kältekreis Sofort- Sperre Alle außer [Service- Die Kältemittel-Verdampfungstemperatur ist unter den Lokal Kältemitteltemperatur Abschaltun Abpumpen] Ausschaltsollwert für tiefe Kältemitteltemperatur gefallen (für 16,6 °C - Sekunden). CG-SVU02E-DE...
- Seite 32 Einstellungen prüfen. Anläufe/Betr.-Stunden Verdichter Warnung Keine Sperre Alle Über TechView wurde ein Zähler für Verdichter-Starts oder - geändert Betriebsstunden geändert. Die Diagnose wird sofort automatisch zurückgesetzt, so dass sie nur in der Liste der gespeicherten Diagnosen aufgeführt ist. CG-SVU02E-DE...
- Seite 33 Eingangstemperatur. Der Grenzwert liegt wird nicht Ansaugtemperatur zu Kältekreis Sofort-Abschaltung Sperre [Kreis ohne überprüft (und die hoch Spannung] 4 °C für reine Kühlmaschinen. Nach dem Zeit über der Anfahren des Kreises wird dies 2 Minuten Schwelle wird nicht lang ignoriert. gezählt), CG-SVU02E-DE...
- Seite 34 Zwischen HP und Funktions-ID ist die Kommunikation 35 - 40 Extern Verdampfer- maschine Sekunden lang durchgehend ausgefallen. Luftaustrittstemperatur Komm-Verlust: Wasserkühl - Normal Sperre Alle Zwischen HP und Funktions-ID ist die Kommunikation 35 - 40 Extern Verdampfer- maschine Sekunden lang durchgehend ausgefallen. Lufteintrittstemperatur CG-SVU02E-DE...
- Seite 35 Zwischen HP und Funktions-ID ist die Kommunikation 35 - 40 Exter Hohe Abschaltung Sekunden lang durchgehend ausgefallen. Motortemperatur/Überlastung Komm-Verlust: Verdichter Sofort- Sperre Alle Zwischen HP und Funktions-ID ist die Kommunikation 35 - 40 Exter Laufbefehl Verdichter Abschaltung Sekunden lang durchgehend ausgefallen. CG-SVU02E-DE...
- Seite 36 Zwischen HP und Funktions-ID ist die Kommunikation 35 - 40 Sekunden Extern Geschwindigkeitssignal maschine lang durchgehend ausgefallen. Verfl-Vent Komm-Verlust: Saugseitige Sofort- Zwischen HP und Funktions-ID ist die Kommunikation 35 - 40 Sekunden Kältekreis Sperre Alle Kältemittelgas-Temperatur Abschaltung lang durchgehend ausgefallen. CG-SVU02E-DE...
- Seite 37 (Konfigurationsinformation) und nach Aufforderung durch TechView die Konfiguration herunterladen. Dann die aktuellste Anwendung oder die vom Technischen Service empfohlene spezielle Version herunterladen. Achtung: Diese Fehleranzeige kann auch während der Programmierung auftreten, wenn der HP vor dem Download nie eine gültige Anwendung hatte. Wenn das Problem weiterhin auftritt, den HP ersetzen. CG-SVU02E-DE...
- Seite 38 Downloads anstatt dieser Anzeige der Fehlercode "Err3" angezeigt. Hinweis zur Auslegung: Im allgemeinen sind alle Störungen/Kommunikationsverluste, die auf CH530-Komponenten zurückzuführen sind, mit einer Sperre (Diagnose und Wirkung) verbunden. Alle Kundeneingabefehler (Bereichsüberschreitung, usw) beinhalten generell keine Sperre. CG-SVU02E-DE...
- Seite 39 Relaisrücksprungzeit erreicht hat. Das Ausgangssignal ist ungültig, wenn nicht alle verfügbaren Verdichter der Kühlmaschine über die Rücksprungzeit in Betrieb sind. Tabelle 8 - Standardeinstellungen Standardeinstellung Ereignis/Status Ausgangsrelais 1 Verdichter in Betrieb Ausgangsrelais 2 Alarm mit Sperre Ausgangsrelais 3 Begrenzungsmodus Wasserkühlmaschine Ausgangsrelais 4 Warnungen CG-SVU02E-DE...
-
Seite 40: Techview-Benutzeroberfläche
TechView-Benutzeroberfläche CG-SVU02E-DE... -
Seite 41: Software-Download
TechView-Benutzeroberfläche CG-SVU02E-DE... - Seite 42 TechView-Benutzeroberfläche CG-SVU02E-DE...
- Seite 43 Notizen CG-SVU02E-DE...
- Seite 44 Dienstleistungen rund um das Baugewerbe und eine zuverlässige Ersatzteilversorgung. Weitere Informationen finden Sie unter www.trane.com. Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält Trane sich das Recht vor, Konstruktionen und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. © 2016 Trane Alle Rechte vorbehalten...