Verwandte Anleitungen für Kibernetik KS 118
Inhaltszusammenfassung für Kibernetik KS 118
- Seite 1 Foto kann vom Original abweichen La photo peut différer de l‘originale K ü h l s c h r a n k K S 1 1 8 | R é f r i g é r a t e u r K S 1 1 8 Betriebsanleitung / Mode d’emploi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Inhaltsverzeichnis 1 | Allgemein ......................4 2 | Anwendung ...................... 4 3 | Tägliche Nutzung ..................... 6 4 | Installation ....................... 8 5 | Reinigung und Pflege ..................9 6 | Wartung ......................12 7 | Inbetriebnahme und Temperaturregelung ............. - Seite 3 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Sommaire 1 | Sécurité ......................25 2 | Utilisation ....................... 25 3 | Utilisation journalière ..................27 4 | Installation ..................... 29 5 | Nettoyage et entretien ................... 29 5 | Maintenance ....................32 7 | Mise en service et régulation de température ..........
-
Seite 4: Allgemein
Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 1 | Allgemein Zu Ihrer eigenen Sicherheit und ordnungsgemässen Verwendung lesen Sie bitte vor der Installation und dem erstmaligem Gebrauch des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitungen sorgfältig auf und stellen Sie sicher, dass diese beim Gerät verbleiben, wenn dieses verstellt oder verkauft wird, damit jeder, der das Gerät im Laufe seiner Lebenszeit verwendet, ausreichend über dessen korrekte Inbetriebnahme und Sicherheit informiert ist. - Seite 5 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Verwenden Sie keine anderen elektrische Geräte innerhalb der Lebensmittelablage des Gerätes, ausser diese sind vom Hersteller zu diesem Zweck zugelassen. Beschädigen Sie den Kühlmittelkreislauf nicht. WARNUNG: Das Kühlmittel und Isolationstreibgas sind brennbar. Bei der Entsorgung des Gerätes führen Sie dies nur bei einem zugelassenen Entsorgungszentrum durch.
-
Seite 6: Tägliche Nutzung
Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Das Gerät darf ohne Deckel auf der Innenbeleuchtung nicht betrieben werden Der Kühlschrank eignet sich nur für Einphasenwechselstrom mit 220-240V / 50Hz. Sollte die Spannungsfluktuation im Wohnbereich des Benutzers zu gross sein, dass die Spannung den oben genannten Bereich überschreitet, so nutzen Sie aus Sicherheitsgründen bitte einen automatischen Wechselspannungsregler mit über 350W. - Seite 7 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Entfernen oder berühren Sie keine Elemente aus dem Gefrierfach, wenn Ihre Hände feucht/nass sind, da dies zu Hautverletzungen oder Frost/Gefrierverbrennungen verursachen könnte. Verwenden Sie niemals die Basis, Schubladen und Türen usw. als Aufstandsfläche oder Träger.
-
Seite 8: Installation
Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Zum Verstauen von Lebensmitteln, die nicht eingefroren werden müssen, mit verschiedenen Abteilungen, die sich für Verschiedene Lebensmittel eigenen. Eisfach Zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und Verstauen von gefrorenen und tief gefrorenen Lebensmitteln für die Langzeitaufbewahrung. -
Seite 9: Reinigung Und Pflege
Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nach der Geräteaufstellung zugänglich ist. 5 | Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät innen, einschliesslich Zubehör regelmässig gereinigt werden. Das Gerät sollte mindestens alle zwei Monate gereinigt und überprüft werden. ... - Seite 10 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Abtauchen des Lagerfachs für frische Lebensmittel Das beim Abtauen frei werdende Wasser läuft durch ein Abflussrohr automatisch zur Rückseite des Kühlschrankes in eine Tropfauffangvorrichtung. Abtauen des Lagerfachs für gefrorene Lebensmittel Das Abtauen des Kühlfachs erfolgt manuell.
- Seite 11 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 WICHTIGER HINWEIS: Eine gute Belüftung um den Kühlschrank herum ist wichtig für das Entweichen von Hitze, hohe Geräteeffizienz und niedrigen Stromverbrauch. Sorgen Sie deshalb für einen ausreichenden Abstand des Kühlschranks im Raum zu anderen Gegenständen. Wir empfehlen Ihnen, den Kühlschrank in einem Abstand von 75mm von der Wand und mindestens 100mm Raum zu beiden Seiten zu halten.
-
Seite 12: Wartung
Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Nivellierung Das Gerät sollte eben stehen, um Vibrationen zu verhindern. Zum Nivellieren sollte das Gerät aufrecht stehen und beide Einstellvorrichtungen sollten festen Kontakt mit dem Boden haben. Sie können die Höhe auch einstellen, indem Sie vorn die passende Höhe einstellen (mit dem Fingern oder einem geeigneten Schlüssel). - Seite 13 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Einstellung 1 bedeutet: Höchste Temperatur, wärmste Einstellung Einstellung 7 (Anschlag) bedeutet: Niedrigste Temperatur, kälteste Einstellung WICHTIG: Hohe Umgebungstemperaturen (z.B an heissen Sommertagen ) und eine niedrige Einstellung (Stellung 6 bis 7) können dazu führen, dass der Kompressor ständig oder sogar pausenlos läuft.
-
Seite 14: Gerätebeschreibung
Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 8 | Gerätebeschreibung Geräteansicht Tiefkkühlfach Glühlampe und Temperaturregler Ablagefach Gemüsefachabdeckung Fach Türfach oben Türfach unten Hinweis: Aufgrund laufender Veränderungen an unseren Produkten kann es zu leichten Abweichungen zwischen diesem Benutzerhandbuch und ihrem Gerät kommen, doch die Funktion und Betriebsweisen bleiben die gleichen. - Seite 15 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Sofern die Abbildung die richtige Anordnung der Schubladen, Gemüsefächer und Ablagen anzeigt, sollten Sie diese Anordnung nicht verstellen, da dies zu einer Veränderung des Energieverbrauchs führen könnte. Tipps für das Kühlen von frischen Lebensmitteln ...
-
Seite 16: Türöffnung Versetzen
Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Eigekühlte Produkte können, wenn Sie direkt nach Entnahme aus dem Gefrierfach verzehrt werden, zu Gefrierbrand an der Haut führen. Wir empfehlen Ihnen, die Gefrierpackungen entsprechend mit einem Datum zu kennzeichnen, damit Sie über das Datum des Einfrierens informiert sind. Tipps zum Lagern von gefrorenen Lebensmitteln ... - Seite 17 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Schrauben und nehmen Sie die Rückwand ab, stellen Sie sie zur Seite, dann nehmen Sie die obere Türe ab und platzieren Sie diese auf eine gepolsterte Unterlage, damit sie nicht zerkratzt wird. Entfernen Sie das obere Drehgelenkt, verlagern Sie es auf die auf die linke Seite und bewahren es an einem sicheren Ort auf.
- Seite 18 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Setzen Sie den Deckel durch Einpassung des oberen Scharniergelenks in das Loch der oberen Tür ein und befestigen Sie diese mit 2 Schrauben. Setzen Sie die Schraubenabdeckung wieder auf. Auswechslung der Gefrierschrankfachtür Öffnen Sie das Tiefkühlfach ein wenig.
- Seite 19 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Mit kleinen Bewegungen nach unten und oben funktioniert das Einsetzen der Tiefkühlfachtür leichter. Warnung: Während Sie die Seite ändern, auf der die Türe öffnen, darf das Gerät nicht angeschlossen sein. Ziehen Sie vorher den Stromstecker ab.
-
Seite 20: Was Tun Wenn
Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 11 | Was tun wenn Unterbrechen Sie vor der Fehlerbehebung die Stromversorgung. Nur ein qualifizierter Elektriker oder eine kompetente Person darf eine Fehlerbehebung durchführen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben ist. Reparaturen am Gerät dürfen nur von kompetenten Service- Technikern vorgenommen werden. - Seite 21 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Starke Frostbildung, womöglich Die Türdichtung ist Erwärmen Sie die Abschnitte der Türdichtung, auch an der Türdichtung nicht luftdicht die Lecken, langsam mit einem Haartrockner (womöglich nach dem (auf niedriger Stufe). Bringen Sie die erwärmte Versetzten der Tür) Türdichtung gleichzeitig mit der Hand in Form damit sie richtig sitzt.
-
Seite 22: Entsorgung Des Geräts
Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 12 | Entsorgung des Geräts Dieses Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial mit dem Recycling-Symbol ist recycelbar. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial in einem geeigneten Abfallsammelbehälter, um es zu recyceln. Vor der Entsorgung des Gerätes Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Trennen Sie das Stromkabel durch und entsorgen Sie den Stromstecker... -
Seite 23: Rücksendekarte
Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 13 | Rücksendekarte Kontakt bei Fragen und Problemen aller Art: +41 81 750 52 00 service-handel@kibernetik.com Bitte bei Rücksendung komplett ausfüllen und dem Gerät beilegen! Wichtig: Kopie der Kaufquittung/Garantieschein beilegen, andernfalls haben Sie keinen Garantieanspruch. - Seite 24 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118...
-
Seite 25: Sécurité
Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 1 | Sécurité Pour votre sécurité et l’utilisation régulière, veuillez lire ce mode d’emploi, avant l’installation et la première utilisation de l’appareil, soigneusement, y compris les indications et les avertissements. Afin d’éviter les fautes et les accidents inutiles, c’est nécessaire que toutes les personnes, qui utilisent cet appareil, ont confiance avec le fonctionnement et ces dispositifs de sécurité. - Seite 26 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 N’utilisez pas des objets mécaniques pour accélérer le processus de décongélation. N’utilisez pas des autres appareils électriques dans le compartiment des aliments, sauf si le fabriquant le permet. N’abimez pas le circuit frigorifique Attention Le liquide frigorifique est un gaz combustible, inflammable.
-
Seite 27: Utilisation Journalière
Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 12. Ne branches pas le cordon électrique si le socle est lâche a cause du risqué du feu ou d’un choc électrique. 13. L’appareil ne peut pas être utilisé sans couvercle de l’éclairage intérieur. 14. - Seite 28 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 gel. N’utilisez jamais la base ou les régales et portes pour monter dessus. Des aliments congelés ne peuvent pas être recongelés si vous avez déjà les décongelés une fois. Ne mangez pas de glace ou des glaçons directement après le prélèvement du congélateur car ça cause des blessures/ des brulures de gel dans votre bouche ou sur vos lèvres.
-
Seite 29: Installation
Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 4 | Installation Suivez stricte aux consignes dans ce mode d’emploi pour le branchement électrique Désemballez l’appareil et contrôlez- le. Si c’est abime, ne le branches pas à l’électricité et prenez contact avec votre distributeur immédiatement. Veuillez garder l’emballage dans ce cas s.v.p. - Seite 30 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Contrôlez aussi le trou d’évacuation de l’eau de condensation. Nettoyez- le régulièrement avec des cures- pipe. Apres avoir tout séché, vous pouvez remettre l’appareil en service. Décongélation du compartiment pour les aliments frais. ...
- Seite 31 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 IMPORTANT Il faut toujours avoir assez de ventilation autour l’appareil pour que la chaleur puisse s’égaliser, l’efficacité et une consommation basse d’énergie de l’appareil sont assurés. Pour ce sens, l’appareil a besoin d’assez d’espace. C’est conseillé, de laisser l’espace de 75 mm à...
-
Seite 32: Maintenance
Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Nettoyez l’intérieur de l’appareil et tous les accessoires dedans avec de l’eau tiède et un savon neutre, avant de l’utiliser pour éliminer l’odeur typique des nouveaux produits et séchez tout après. 5 | Maintenance ... - Seite 33 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Des températures ambiantes hautes (comme par exemple pendant l’été) et des Important: réglages bas peuvent causer le fonctionnement permanent du compresseur. Raison: Si la température ambiante est haute, le compresseur doit marcher sans pause, pour pouvoir garder une température basse à...
-
Seite 34: Description De L'appareil
Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 8 | Description de l‘appareil Vue d’ensemble de l‘appareil Freezer Ampoule et régulateur de température 10. Casier dépôt 11. Couvercle du casier de légumes 12. Casier 13. Casier de porte supérieur 14. Casier de porte inferieur Remarque : De la raison, de changement continu de nos produits, votre congélateur peut différer légèrement de ce mode d’emploi. - Seite 35 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Conseils pour réfrigérer les aliments frais Ne posez pas des aliments chauds dans le congélateur. Couvrez vos aliments ou emballez-les, surtout si leurs odeurs sont fortes. Placez les aliments comme ça, pour que l’air puisse circuler autour. Conseils pour congeler ...
-
Seite 36: Changer Le Buttoir De La Porte
Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 10 | Changer le buttoir de la porte Le côté, sur lequel la porte s’ouvre, peut être changé de droite (comme livré) à gauche, si nécessaire pour le positionnement. Vous avez besoin des outils suivants : 8-mm-clé... - Seite 37 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Enlevez la charnière supérieure et changez- la au côté gauche, puis gardez-la à côté. Enlevez les pieds de pose et l’arceau de charnière par démonter les vis. Posez le couvercle, par l’adaptation de la charnière supérieure, dans le trou de la porte supérieure et vissez- le avec 2 vis.
- Seite 38 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Changer le buttoir de la porte du compartiment de congélation Ouvrez le compartiment de congélation un peu. Appuyez avec un petit tournevis sur le ressort dans l’ouverture de la porte inferieure, tirez légèrement vers le haut et enlevez le palier ensemble avec la porte.
-
Seite 39: Dépannage
Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 11 | Dépannage Coupez l’alimentation électrique avant de dépanner votre appareil. Seulement un électricien qualifié ou une personne assez compétente peut dépanner votre appareil, si la panne n’est pas décrite ci-dessous. Des réparations à l’appareil peuvent seulement être faites par des spécialistes techniques. - Seite 40 Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 Le joint de porte n’est Trop de formation de givre, Chauffez les parties de la porte, qui ont une pas étanche à l’air même au joint de la porte fuite, soigneusement avec un sèche- cheveux (peut être après le (sur le niveau le plus bas) Positionnez le joint changement du buttoir...
-
Seite 41: Mise Au Rebut
Betriebsanleitung Kühlschrank KS118 | Mode d‘emploi réfrigérateur KS118 12 | Mise au rebut L’appareil ne peut pas être mit au rebut avec les déchets normaux. Matériel d‘emballage Le matériel d’emballage avec le symbole de recyclage est recyclable. Mettez le matériel d’emballage dans le récipient collecteur approprié... -
Seite 42: Carte De Renvoi
13 | Carte de renvoi Votre contact pour toutes questions et problèmes: +41 81 750 52 00 service-handel@kibernetik.com S.v.p. Remplissez complètement et jointez cette carte à l’appareil. Important: Joindre une copie de la preuve d’chat/bon de garantie, sinon vous n’avez pas d’exigence sur la garantie.