Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436
25.11.10
8:43 Uhr
Seite
Power Jet-Light
ELP 336 / ELP 436
Bedienungsanleitung ...................................................... 2
Operating Instructions .................................................. 6
Gebruiksaanwijzingen .................................................... 10
Bruksanvisning ................................................................ 14
Instrucciones de uso ...................................................... 18
........................................................ 22
Kullanım Talimatları ...................................................... 26
...................................... 30
Instruções de operação ................................................ 34
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für brennenstuhl ELP 336
Inhaltszusammenfassung für brennenstuhl ELP 336
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Bedienungsanleitung ............2 Operating Instructions ..........6 Gebruiksaanwijzingen ............ 10 Bruksanvisning ..............14 Instrucciones de uso ............18 ............22 Kullanım Talimatları... -
Seite 2: Einleitung
(z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag) die Folge sein. Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes. 1 Flachleuchte, Modell ELP 336 oder ELP 436 (siehe Technisches Etikett auf der Leuchte) 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Modell... -
Seite 3: Sicherheit
060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Bedienungsanleitung Sicherheit Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-... -
Seite 4: Bedienung
Leuchtmittel mit der Halteklammer. • Setzen Sie anschließend die Lampenabdeckung wieder auf das Gehäuse. • Befestigen Sie die Lampenabdeckung mit den 6 Sicherungsschrauben (nur ELP 336). • Schieben Sie die Gummilippe wieder über die Lampenabdeckung. Achten Sie darauf, dass die Gummilippe die Lampenabdeckung und das Gehäuse sauber abschließt. -
Seite 5: Entsorgung
060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Bedienungsanleitung Entsorgung Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte... -
Seite 6: Operating Instructions
Immediately after unpacking, the package contents must be checked for completeness. Furthermore, check the unit itself for proper condition. 1 Flat lamp, model ELP 336 or ELP 436 (see technical label on the lamp) 1 Operation Instructions manual Technical data... - Seite 7 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Operating Instructions Safety Safety instructions Damages caused by disregard of these instructions will void the warranty! No liability is accepted for subsequent damages! We accept no liability for property damages or...
-
Seite 8: Maintenance And Care
• Place the work lamp with the backside facing downward. • Remove the rubber lip by pressing it downward. • Use a Phillips screwdriver to remove the 6 safety screws from the housing (ELP 336 only). • Remove the lamp cover. -
Seite 9: Declaration Of Conformity And Manufacturer
060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Operating Instructions Disposal Do not dispose of electrical appliances in the regular household waste! In accordance with European Directive 2002 / 96 / EG about the disposal of elect- ronic and electrical appliances and its interpretation under national laws, electric tools must be collected separately and have to be recycled in a nonpolluting manner. -
Seite 10: Gebruiksaanwijzingen
Controleer onmiddellijk na het uitpakken of de verpakking inderdaad alle voorwerpen bevat. Controleer daarnaast ook of het product zelf in goede staat verkeert. 1 Platte lamp, model ELP 336 of ELP 436 (zie specificatielabel op de lamp) 1 Gebruikshandleiding Technische gegevens... - Seite 11 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Gebruiksaanwijzingen Veiligheid Veiligheidsvoorschriften Beschadigingen veroorzaakt door het niet opvolgen van deze instructies zullen de garantie ongeldig verklaren! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! Wij zijn niet...
-
Seite 12: Zorg En Onderhoud
• Bevestig de lampenkap weer op de behuizing. • Zet de lampenkap vast met de 6 veiligheidsschroeven (alleen ELP 336). • Schuif het rubberen omhulsel over de lampenkap. Zorg ervoor dat het rubberen omhulsel de lampenkap en behuizing goed vergrendelt. -
Seite 13: Verklaring Van Conformiteit En Fabrikant
060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Gebruiksaanwijzingen Afdanken Dank elektrische apparatuur niet af in het normaal huishoudelijk afval! De Europese Richtlijn 2002 / 96 / EG m.b.t. het afdanken van elektronische en... -
Seite 14: Bruksanvisning
060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Bruksanvisning Inledning Var god läs denna bruksanvisning noggrant och fullständigt före användning. De hör till din produkt och innehåller viktig information om dess bruk och hantering. - Seite 15 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Bruksanvisning Säkerhet Säkerhetsanvisningar Skador orsakade av att dessa instruktioner ignoreras gör garantin ogiltig! Inget ansvar accepteras för därav följande skador! Vi tar inte på oss ansvar för egendomsskador eller personskador som orsakas av felaktig hantering eller av att säkerhetsföreskrifterna inte...
-
Seite 16: Handhavande
Uppsättning av lampan Placera lampan på ett torrt och plant underlag. Använd endast lampan med handtaget öppnat. Lampan kan tändas och släckas med strömbrytaren på baksidan (endast ELP 336). Montering av lampan på trefot Lampan kan monteras på lämplig trefot genom hålen i klämman (fästen medföljer ej!). - Seite 17 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Bruksanvisning Kassering Kasta inte elektrisk utrustning i de vanliga hushållssoporna! I enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess...
-
Seite 18: Instrucciones De Uso
Inmediatamente después de desembalar, el contenido del embalaje debe comprobarse para confirmar que está completo. Además, compruebe que la unidad está en buenas condiciones. 1 lámpara plana, modelo ELP 336 o ELP 436 (ver etiqueta técnica de la lámpara) 1 Manual de instrucciones de uso Datos técnicos... -
Seite 19: Seguridad
060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Instrucciones de uso Seguridad Instrucciones de seguridad Los daños causados por la desobediencia de estas instrucciones anularán la garantía. No se aceptará responsabilidad alguna por los daños resultantes. No aceptamos responsabilidades por daños materiales o personales provocados por una manipulación... -
Seite 20: Mantenimiento Y Cuidados
• Vuelva a colocar la cubierta de la lámpara en el chasis. • Fije la cubierta de la lámpara con los 6 tornillos de seguridad (solamente ELP 336). • Deslice la protección rugosa sobre la cubierta de la lámpara. Asegúrese de que la protección rugosa envuelva correctamente la cubierta de la lámpara y el chasis. - Seite 21 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Instrucciones de uso Eliminación No deseche electrodomésticos con los residuos domésticos habituales. De acuerdo con la directriz europea 2002 / 96 / EG sobre la eliminación de aparatos electrónicos y eléctricos y su interpretación según las leyes nacionales, las...
- Seite 22 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 490mm 279mm 122mm 513mm 350mm 125mm...
- Seite 23 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 24 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 25 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436...
-
Seite 26: Kullanım Talimatları
060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Kullanım Talimatları 490mm 279mm 122mm 513mm 350mm 125mm... - Seite 27 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Kullanım Talimatları Elektrik çarpma sebeperini ortadan kaldırınız! • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 28 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Kullanım Talimatları • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 29 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Kullanım Talimatları...
- Seite 30 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 490mm 279mm 122mm 513mm 350mm 125mm...
- Seite 31 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 32 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 33 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436...
-
Seite 34: Instruções De Operação
Verifique também se a própria unidade está em boas condições. 1 lâmpada plana, modelo ELP 336 ou ELP 436 (consulte a etiqueta de especificações técnicas na lâmpada) 1 manual de instruções de operação Dados técnicos... -
Seite 35: Segurança
060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Instruções de operação Segurança Instruções de segurança Os danos decorrentes do incumprimento destas instruções resultarão na anulação da garantia! O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos subsequentes! O fabricante não aceita qualquer responsabilidades por danos a bens ou ferimentos... -
Seite 36: Manutenção E Cuidado
• Volte a fixar a cobertura da lâmpada à caixa. • Fixe a cobertura da lâmpada com os 6 parafusos de segurança (apenas no modelo ELP 336). • Faça deslizar o revestimento em borracha para trás, sobre a cobertura da lâmpada. -
Seite 37: Declaração De Conformidade E Fabricante
060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Instruções de operação Eliminação Não elimine os aparelhos eléctricos em conjunto com o lixo doméstico normal! Em conformidade com a Directiva Europeia 2002 / 96 / EG relativa à eliminação de aparelhos electrónicos e eléctricos e à... - Seite 38 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite...
- Seite 39 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite...
- Seite 40 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.com 0453412/1110...