Whirlpool AKZ 587 IX Installation Seite 2

10200156D.fm Page 2 Friday, May 20, 2005 11:24 AM
‡ $UEHLWVSODWWHDXV+RO] 9HUZHQGHQ6LHGLH
PLWJHOLHIHUWHQ%HIHVWLJXQJVNODPPHUQXQG6.KUDXEHQ
 %HIHVWLJHQ6LHGLH%HIHVWLJXQJVNODPPHUQ ' 
$EE  PLWGHQPLWJHOLHIHUWHQ6.KUDXEHQ ( 
$EE  JHPl‰$EELOGXQJXQGEHD.KWHQ6LH
GDEHLGLHDQJHJHEHQHQ$EVWDQGVPD‰H
 6HW]HQ6LHGLH.R.KPXOGHLQGLH$UEHLWVSODWWHHLQ
‡ %HVWHKWGLH$UEHLWVSODWWHDXV0DUPRU
3ODVWLN.HUDPLN1DWXUVWHLQXVZPXVVGLH
.R.KPXOGHPLWVSH]LHOOHQ+DOWHEJHOQEHIHVWLJW
ZHUGHQ )  $EE  .RGH  
EHLP.XQGHQGLHQVWHUKlOWOL.K 
 6HW]HQ6LHGLH.R.KPXOGHLQGLH$UEHLWVSODWWHHLQ
 %HIHVWLJHQ6LHGLH+DOWHEJHO ) JHPl‰
$EE MHQD.K'L.NHGHU$UEHLWVSODWWH
 0RQWLHUHQ6LHGLH6.KUDXEHQ * LQGHQ
3RVLWLRQHQ +  $EE  
(OHNWULV.KHU$QV.KOXVV
‡ 'LH(UGXQJGHV*HUlWVLVWJHVHW]OL.K
YRUJHV.KULHEHQ
‡ 'HUHOHNWULV.KH$QV.KOXVVPXVVYRQHLQHU)D.KNUDIW
JHPl‰GHQ+HUVWHOOHUDQZHLVXQJHQXQGJOWLJHQ
|UWOL.KHQ%HVWLPPXQJHQDXVJHIKUWZHUGHQ
‡ 'HU,QVWDOODWHXULVWIUGHQNRUUHNWHQ
HOHNWULV.KHQ$QV.KOXVVXQGGLH(LQKDOWXQJGHU
6L.KHUKHLWVYRUV.KULIWHQYHUDQWZRUWOL.K
‡ 'DV+HUGDQV.KOXVV.DEHOPXVVODQJJHQXJVHLQ
XPGDVLQGLH..KHQ]HLOHHLQJHEDXWH*HUlWDQ
GDV6WURPQHW]DQ]XV.KOLH‰HQ
‡ 8PGLHHLQV.KOlJLJHQ6L.KHUKHLWVYRUV.KULIWHQ]X
HUIOOHQPXVVLQVWDOODWLRQVVHLWLJHLQDOOSROLJHU
7UHQQV.KDOWHUPLWHLQHU.RQWDNW|IIQXQJYRQ
PLQGHVWHQVPPYRUJHVHKHQZHUGHQ
‡ .HLQH9LHOID.KVWH.NGRVHQRGHU
9HUOlQJHUXQJVNDEHOYHUZHQGHQ
‡ 1D.KGHU,QVWDOODWLRQGUIHQVWURPIKUHQGH7HLOH
QL.KWPHKU]XJlQJOL.KVHLQ
$QV.KOXVVGHV%D.NRIHQVDQGLH
6WURPYHUVRUJXQJ
‡ 6WHOOHQ6LHVL.KHUGDVVGLHDXIGHP7\SHQV.KLOG
DQJHJHEHQH6SDQQXQJPLWGHU1HW]VSDQQXQJ
EHUHLQVWLPPW'DV7\SHQV.KLOGEHILQGHWVL.KDQGHU
9RUGHUNDQWHGHV%D.NRIHQV EHLRIIHQHU7UVL.KWEDU 
‡ (QWIHUQHQ6LHGLH]ZHL%HIHVWLJXQJVV.KUDXEHQ
YRP.OHPPHQOHLVWHQGH.NHO IDOOVYRUKDQGHQ GHU
VL.KXQWHQDQGHU5.NZDQGGHV*HUlWVEHILQGHW
1HKPHQ6LHGHQ.OHPPHQOHLVWHQGH.NHODEXQG
IKUHQ6LHGDV1HW]NDEHOGXU.KGLHgIIQXQJDP
*HUlWHERGHQ VLHKH7DEHOOH HLQ6.KOLH‰HQ6LHGDV
.DEHODQGLH.OHPPHQOHLVWHDQXQGEHIHVWLJHQ6LH
GDV.DEHODP.DEHOKDOWHU6HW]HQ6LHGHQ'H.NHO
ZLHGHUDXIGLH/DV.KHQPVVHQGDEHLLQGLH
$XVVSDUXQJHQJOHLWHQXQGEHIHVWLJHQ6LHLKQPLW
GHQEHLGHQ6.KUDXEHQ

7DEHOOHGHU$QV.KOXVVNDEHO
a
+55);PPò
1 
a
+55);PPò
 
a
+55);PPò
1 
a
+55);PPò
1  
a
+55);PPò
   
$QV.KOXVVYRQ.R.KPXOGHXQG+HUG
:L.KWLJ 6.KOLH‰HQ6LHGDV*HUlWHUVWQD.K
%HHQGLJXQJGHV$QV.KOXVVHVYRQ%D.NRIHQXQG
.R.KPXOGHDQV1HW]DQ
‡ 9RUGHP$QV.KOXVVGHV*HUlWHVDQGDV1HW]
SUIHQREGDV0RGHOOGHU.R.KPXOGHLQGHU
3URGXNWEHV.KUHLEXQJXQWHUGHQP|JOL.KHQ
.RPELQDWLRQHQ%D.NRIHQ.R.KPXOGH
DXIJHIKUWLVW
‡ 6.KOLH‰HQ6LHGLHEHLGHQ9HUELQGXQJVVWH.NHU
HLQHQSROLJHQ +  $EE XQGHLQHQSROLJHQ
-  $EE GHU.R.KPXOGHDQGHQ
HQWVSUH.KHQGHQ%X.KVHQDXIGHUUH.KWHQ6HLWH
GHUREHUHQ+HUGDEGH.NXQJDQ
‡ /|VHQ6LHGLH0XWWHU .  $EE GHU
(UGXQJVV.KUDXEH DXIGHUOLQNHQREHUHQ
+HUGVHLWHXQGV.KOLH‰HQ6LHGHQJHOEJUQHQ
6.KXW]OHLWHUDQRKQHGLH8QWHUOHJV.KHLEH]X
HQWIHUQHQ
‡ =LHKHQ6LHGLH6.KUDXEHQZLHGHUIHVWDQ
%HIHVWLJXQJGHV(LQEDXKHUGHV
‡ +HEHQ6LHGHQ+HUGDQGHQDXIGHQ6HLWHQ
DQJHEUD.KWHQgIIQXQJHQDQXQGV.KLHEHQ6LHLKQ
LQGHQ+HUGXQWHUEDXV.KUDQNRKQHGDEHLGDV
+HUGDQV.KOXVVNDEHOHLQ]XNOHPPHQ $EE  
‡ 5L.KWHQ6LHGHQ%D.NRIHQLP
+HUGXQWHUEDXV.KUDQNPLWWLJDXVEHYRU6LHLKQ
EHIHVWLJHQ
‡ 6WHOOHQ6LHVL.KHUGDVVGLH.XQVWVWRII
$EVWDQGKDOWHUUL.KWLJLQGLH%HIHVWLJXQJVO|.KHU
HLQJHVHW]WVLQG%HIHVWLJHQ6LHGDV*HUlW
DQV.KOLH‰HQGPLWGHQPLWJHOLHIHUWHQ6.KUDXEHQLP
+HUGXQWHUEDXV.KUDQN