Team C Torch E Anleitung Seite 22

F
29 -
Shock
Bag
Dämpfer
T08725 1.2mm Plastic Washer
Beilagscheibe
.....................4
T08725 3mm Plastic Washer
Beilagscheibe
.....................4
T08725 3.8x2.3 O-ring
........................8
T08727 O-ring
.....................4
T08725 3.1x7x0.4 Washer
Beilagscheibe
........................4
T08725 M3 Nylon Nut
Nylon Mutter
.....................4
T08755 6.8 Ball stud
Kugelkopf
...........................4
F
30
Shock -
Bag
Dämpfer
Front-Short
Vorne-kurz
Rear-Long
Hinten-lang
Assemble both Front and Rear
F
R
Beide Seiten (vorne/hinten) auf
die gleiche Weise montieren
T08727
Shock Bottom cover
Dämpferkappe unten
T08725
1.2mm Plastic Washer
Beilagscheibe
T08725
3.8x2.3 O-ring
T08725
3mm Plastic Washer
Beilagscheibe
T08727
O-ring
T08727
Front Shock Body-Short
Dämpfer Gehäuse vorne kurz
Rear Shock Body-Long
Dämpfer Gehäuse hinten lang
x2
F
R
T08727
Shock Top cover
Dämpferkappe oben
T08725
Diaphragm
Diaphragma
Assemble as many times as specified
x2
So oft montieren wie angegeben
Front-Short
x2
F
R
Vorne-kurz
Rear-Long
Hinten-lang
T08725 M3
T08725
Shock Piston
Kolbenplatte
T08725 3.1x7x0.4
T08725
Front Shock Shaft-Short
Dämpferschaft vorne kurz
Rear Shock Shaft-Long
Dämpferschaft hinten lang
Front-Short Rear-Long
Vorne-kurz Hinten-lang
T08726
Spring Adjuster
Dämpferring
Assemble both Left and Right
L
R
Beide Seiten (links/rechts) auf die gleiche
15
Weise montieren
Front-Short
Vorne kurz
Rear-Long
Hinten lang
T08726
Ball End-Short
Kugelpfanne kurz
T08755
6.8 Ball stud
Kugelkopf
T08726
Top Spring Mount
Federteller oben
T08728
Front Shock Spring-Short
Dämpferfeder vorne kurz
Rear Shock Spring-Long
Dämpferfeder hinten lang
T08726
Below Spring Mount
Dämpferteller unten