Seite 1
CH13745 First Edition / March 2018 G Series G Series GAMING NOTEBOOK PC GAMING NOTEBOOK PC...
Seite 2
Vue avant / Oberseite / Vista dall’alto Jeu de microphones Array-Mikrofon Microfono vettoriale Témoin de la caméra Kameraanzeige Indicatore videocamera Caméra / Kamera / Videocamera Écran / Bildschirm / Schermo Témoin d’état Statusanzeigen Indicatori di stato Fentes d’aération Lüftungsöffnungen Prese d’aria Bouton Marche/Arrêt Ein-/Ausknopf Pulsante di accensione/...
Seite 3
REMARQUE : • La disposition du clavier peut varier en fonction du pays ou de la région d’achat. La vue en plan peut également varier selon le modèle d’ordinateur portable. • Fermer le couvercle lorsque le système est sous une charge élevée force votre ordinateur portable à passer en mode veille pour éviter tout risque de surchauffe. HINWEIS: • Die Tastatur kann sich je nach Verkaufsregion oder Land unterscheiden. Das Notebook kann je nach Modellausführung unterschiedlich aussehen. • Wenn Sie das Display bei hoher Systemlast schließen, wird Ihr Notebook-PC in den Schlafmodus gezwungen, um eine Überhitzung zu vermeiden. NOTA: • Il layout della tastiera può variare in base alla regione o al Paese. L’aspetto stesso del Notebook PCpuò variare a seconda del modello. • Se chiudete lo schermo in condizioni di carico elevato il Notebook PC entrerà comunque in sospensione per evitare un surriscaldamento del sistema. Notebook PC User Guide...
Seite 4
Interfaces de connexion / E/A-Einschlüsse und Steckplätze / Porte e slot di Input/Output (I/O) Lecteur de carte mémoire Port réseau Port USB 3.1 Gen 2 Type-C™ Port Dual-Mode mini DisplayPort Port USB 3.1 Gen 1 Port HDMI Fente de sécurité Kensington® Prise casque / microphone Prise d’alimentation Speicherkartensteckplatz LAN-Anschluss USB 3.1 (Gen2) Typ-C™ Anschluss Dual-Modus Mini DisplayPort USB 3.1 (Gen1)-Anschluss HDMI-Anschluss Kopfhörer-/Headset-/ Kensington®...
Mise en route/ Erste Schritte / Per iniziare 1. Chargez la batterie de l’ordinateur portable A. Connectez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur. B. R eliez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur à la prise d’alimentation (CC) de l’ordinateur portable. C. R eliez l’adaptateur secteur à une prise électrique fournissant un courant compris entre 100V et 240V. 1. Notebook-PC aufladen A. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil. B. S chließen Sie den kleinen Netzteilstecker an den Stromanschluss (DC) Ihres Notebook-PCs an. C. V erbinden Sie den Netzstecker des Netzteils mit einer Steckdose (100 – 240 V Wechselspannung ). 1. Caricate il vostro Notebook PC A. Collegate il cavo di alimentazione AC all’adattatore AC/DC.
• Informations relatives à l’adaptateur secteur : - Tension d’entrée : 100-240Vca - Fréquence d’entrée : 50-60Hz - Courant de sortie nominal : 9,23A (180W) / 11,8A (230W) - Tension de sortie nominale : 19,5 Vcc AVERTISSEMENT! Lisez attentivement les notices suivantes concernant la batterie de votre ordinateur portable : • Seul un technicien ASUS est autorisé à retirer et • Ne tentez pas de court-circuiter la batterie de manipuler la batterie (uniquement pour la batterie non l’ordinateur portable. amovible). • Ne tentez pas de désassembler ou de ré- • La batterie de l’ordinateur portable peut présenter un assembler la batterie (uniquement pour la risque d’incendie ou de brûlure si celle-ci est retirée ou batterie non amovible).
Seite 8
Déclaration de conformité aux normes environnementales internationales ASUS développe une conception écologique pour tous ses produits et s’assure que des standards élevés en terme de protection de l’environnement sont respectés tout au long du processus de fabrication. De plus, ASUS met à votre disposition des informations sur les différentes normes de respect de l’environnement. Consultez le site http://csr.asus.com/english/Compliance.htm pour plus d’informations sur les normes auxquelles les produits ASUS sont conformes : Japan JIS-C-0950 Material Declarations, EU REACH SVHC, Korea RoHS Notice relative au revêtement de l'appareil...
Bruit et prévention de perte auditive Pour éviter d'éventuels troubles auditifs, ne pas utiliser cet appareil à plein volume pendant de longues périodes. Déclaration simplifiée de conformité de l'UE ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que ce modèle est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/UE. Une distance de séparation minimale de 20 cm doit être maintenue entre le corps de l’utilisateur et l’appareil, y compris l’antenne, pendant le fonctionnement porté sur le corps pour respecter les exigences relatives à l’exposition aux fréquences radio en Europe. La déclaration de conformité de l'UE peut être téléchargée à partir du site internet suivant : https://www.asus.com/support/. Dans la plage de fréquence 5150-5350 MHz, le Wi-Fi est restreint à une utilisation en intérieur dans les pays listés dans le tableau ci-dessous : Tableau de sortie de fréquence radio RED Fonction Fréquence Puissance de sortie maximale (P.I.R.E) 2413 - 2471 MHz 18.1 dBm 5150 - 5350 MHz 17.35 dBm...
Seite 10
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Notebook-PC an das Netzteil angeschlossen ist, bevor Sie ihn zum ersten Mal einschalten. • Beim Einsatz Ihres Notebook-PCs im Netzteilmodus muss sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. • Beachten Sie das Typenschild (Ein-/Ausgangsleistung) an Ihrem Notebook-PC; stellen Sie sicher, dass die Angaben zu Eingangs-/Ausgangsleistung mit Ihrem Netzteil übereinstimmen. Einige Notebook-PC-Modelle weisen basierend auf der verfügbaren SKU mehrere Angaben zum Ausgangsstrom auf. • Informationen zum Netzteil: - Eingangsspannung: 100-240V Wechselspannung - Eingangsfrequenz: 50-60Hz - Ausgangsstrom: 9,23A (180W) / 11,8A (230W) - Ausgangsspannung: 19,5 V WARNUNG! Lesen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen zum Akku Ihres Notebook-PCs. • Der Akku darf ausschließlich von autorisierten ASUS- • Versuchen Sie nicht, den Akku Ihres Notebook- Technikern aus dem Gerät entfernt werden (nur für PCs kurzzuschließen. unentfernbaren Akku). • Versuchen Sie nicht, den Akku zu de-/montieren • Der in diesem Gerät eingesetzte Akku kann bei (nur für unentfernbaren Akku). Entfernen oder Demontage die Gefahr von Brand oder • Unterbrechen Sie die Nutzung, falls der Akku chemischen Verbrennungen bergen. ausläuft. • Befolgen Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit die • Der Akku und seine Komponenten müssen Warnetiketten.
Schwimmbeckens. • Verwenden Sie das Gerät nicht während eines Gewitters. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch Blitz. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Gaslecks. • Werfen Sie den Akkupack nicht ins Feuer. Er könnte explodieren. Entsorgen Sie den Akku entsprechend dem Gesetz vor Ort, um Verletzungen durch Brand oder Explosion zu vermeiden. • Verwenden Sie nicht die Netzteile oder Akkus von anderen Geräten, um Verletzungen durch Brand oder Explosion zu vermeiden. Verwenden Sie nur die von UL genehmigten Netzteile oder Akkus, die vom Hersteller oder autorisierten Händlern geliefert werden. Erklärung zur Erfüllung der weltweiten Umweltschutzbestimmungen ASUS folgt dem Green-Design-Konzept, um unsere Produkte zu entwickeln und zu produzieren und versichert, dass jede Stufe des ASUS-Produktkreislaufs die weltweiten Umweltschutzbestimmungen erfüllt. Zusätzlich veröffentlicht ASUS die relevanten und auf den Bestimmungsanforderungen basierenden Informationen. Bitte beziehen Sie sich aufhttp://csr.asus.com/english/Compliance.htm für rechtliche Hinweise basierend auf den Bestimmungsanforderungen die ASUS erfüllt: Japan JIS-C-0950 Material Declarations, EU REACH SVHC, Korea RoHS Notebook PC User Guide...
Beschichtungshinweis WICHTIG! Um die elektrische Isolation und die elektrische Sicherheit zu gewährleisten, ist das Gehäuse mit einer Beschichtung zur Isolation versehen. Diese Beschichtung ist an den E/A-Anschlüssen des Gerätes nicht vorhanden. ASUS Recycling/Rücknahmeservices Das ASUS-Wiederverwertungs- und Rücknahmeprogramm basiert auf den Bestrebungen, die höchsten Standards zum Schutz der Umwelt anzuwenden. Wir glauben, dass die Bereitstellung einer Lösung für unsere Kunden die Möglichkeit schafft, unsere Produkte, Batterien, andere Komponenten und ebenfalls das Verpackungsmaterial verantwortungsbewußt der Wiederverwertung zuzuführen. Besuchen Sie bitte die Webseite http://csr.asus.com/ english/Takeback.htm für Details zur Wiederverwertung in verschiedenen Regionen. Stromsicherheitsanforderungen Produkte mit einem elektrischen Strom von bis zu 6A und einem Gewicht über 3kg müssen geprüfte Netzkabel benutzen. Diese müssen mindestens folgende Werte aufweisen: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 oder H05VV-F, 2G, 0,75mm2.. REACH Die rechtlichen Rahmenbedingungen für REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) erfüllend, veröffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS REACH-Webseite unter http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Vermeidung von Hörverlust Setzen Sie sich zur Vermeidung von Hörschäden nicht über einen längeren Zeitraum hohen Lautstärken aus. Notebook PC User Guide...
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ASUSTek COMPUTER INC. erklärt hiermit, dass dieses Modell mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Wenn das Gerät am Körper getragen betrieben wird, muss zur Einhaltung der Anforderungen zur Hochfrequenz-Belastung in Europa ein Mindestabstand von 20 cm zwischen Körper des Benutzers und Gerät, inklusive Antenne eingehalten werden. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www.asus.com/support/. Der WLAN-Betrieb im Band von 5150-5350 MHz ist für die in der unteren Tabelle aufgeführten Länder auf den Innenbereich beschränkt: RED Strahlungsabgabetabelle Funktion Frequenz Maximale Ausgangsleistung (EIRP) 2413 - 2471 MHz 18.1 dBm 5150 - 5350 MHz 17.35 dBm WiFi 5470 - 5725 MHz 18.63 dBm 5725 - 5850 MHz 11.17 dBm Bluetooth 2413 - 2471 MHz 11.6 dBm...
Seite 15
- Tensione in ingresso: 100-240Vac - Frequenza in ingresso: 50-60Hz - Corrente in uscita nominale: 9,23A (180W) / 11,8A (230W) - Tensione in uscita nominale: 19,5 V ATTENZIONE! Leggete con attenzione queste informazioni in merito alle precauzioni da prendere durante l’uso della batteria del vostro Notebook PC: • Solamente i tecnici autorizzati ASUS dovrebbero • Non cercate mai di cortocircuitare la batteria del rimuovere la batteria all’interno del dispositivo (solo per vostro Notebook PC. i modelli con batteria nonrimovibile). • Non cercate mai di disassemblare e riassemblare • La batteria usata in questo dispositivo potrebbe...
Seite 17
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Potrebbero verificarsi circostanze per le quali, a causa di difetti di componenti ASUS, o per altre ragioni, abbiate diritto a richiedere un risarcimento danni ad ASUS. In ciascuna di queste circostanze, a prescindere dai motivi per i quali si ha diritto al risarcimento danni, ASUS è responsabile per i danni alle persone (incluso il decesso), danni al patrimonio o alla proprietà privata; o qualsiasi altro danno reale e diretto risultante da omissione o mancata osservazione degli obblighi di legge previsti in questo Certificato di Garanzia, fino al prezzo contrattuale elencato per ogni prodotto e non oltre. ASUS sarà solo responsabile o indennizzerà per perdite, danni o reclami su base contrattuale, extracontrattuale o di infrazione ai sensi del presente Certificato di Garanzia. Questo limite si applica anche ai fornitori e rivenditori ASUS. Questo è il limite massimo per il quale ASUS, i suoi fornitori e il vostro rivenditore sono responsabili collettivamente. IN NESSUN CASO ASUS È RESPONSABILE DI QUANTO SEGUE: (1) RICHIESTE DI TERZI PER DANNI DA VOI CAUSATI; (2) PERDITA O DANNEGGIAMENTO DEI VOSTRI DATI O DOCUMENTI O (3) QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI, PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ ATTIVITÀ E SIMILI) ANCHE SE ASUS, I SUOI DISTRIBUTORI E I VOSTRI RIVENDITORI SONO CONSAPEVOLI DELLA POSSIBILITÀ CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE. LICENZA SOFTWARE I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza all’utente finale come parte integrante del prodotto; ciò significa che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa. Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM è tenuto ad osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza, denominato“EULA” (End User Licence Agreement), tra il proprietario del software e l’utente finale e visualizzato a video durante l’installazione del software stesso. Si avvisa che l’accettazione da parte dell’utente delle condizioni dell’EULA ha luogo al momento dell’installazione del software stesso. ASSISTENZA E SUPPORTO Visitate il nostro sito all'indirizzo: http://www.asus.com/it/support Potete scaricare la versione completa dell’e-Manual in italiano dal sito web: http://www.asus.com/it/support/ Dichiarazione precauzionale FCC per l’esposizione a RF AVVERTIMENTO! Eventuali modifiche o cambiamenti, non espressamente approvati dall’autorità...
Seite 18
(Progettazione Verde) e si assicura che tutte le fasi produttive siano in linea con le normative internazionali sull'ambiente. Inoltre, ASUS, mette a conoscenza del pubblico le informazioni sulla conformità con le disposizioni in vigore nei vari paesi del mondo. Consultate la pagina web http://csr.asus.com/english/Compliance.htm per conoscere le normative osservate e applicate da ASUS: Japan JIS-C-0950 Material Declarations, EU REACH SVHC, Korea RoHS Avviso sul rivestimento esterno IMPORTANTE! Per fornire isolamento elettrico, e garantire sicurezza elettrica, la scocca di questo dispositivo, ad eccezione delle zone in cui si trovano le porte I/O (Input/Output), è stata trattata con un rivestimento isolante e protettivo.
Dichiarazione di conformità UE semplificata ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo modello è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Nel caso di utilizzo a contatto con il corpo è necessario mantenere una distanza di almeno 20 cm tra il corpo e il dispositivo, inclusa l’antenna, per rispettare i requisiti europei per l’esposizione RF. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo: https://www.asus.com/support/. L’utilizzo della rete Wi-Fi con frequenza compresa nell’intervallo 5150-5350MHz deve essere limitato all’interno degli edifici per i paesi presenti nella seguente tabella: Tabella di uscita RF RED Funzione Frequenza Potenza massima in uscita (EIRP) 2413 - 2471 MHz 18.1 dBm 5150 - 5350 MHz 17.35 dBm WiFi 5470 - 5725 MHz 18.63 dBm 5725 - 5850 MHz 11.17 dBm...