Samsung SC07K51 Serie Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SC07K51 Serie:
- Benutzerhandbuch (60 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (80 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Samsung SC07K51 Serie
Inhaltszusammenfassung für Samsung SC07K51 Serie
- Seite 1 Staubsauger Benutzerhandbuch Serie SC07K51 ✴✴✴✴ • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt VORBEREITUNG ANHÄNGE Sicherheitsinformationen Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen 17 Sicherheitsinformationen Im Betrieb Wichtige Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Fehlerbehebung AUFSTELLEN DER LADESTATION Produktaufkleber Bezeichnungen der Teile Zubehör BEDIENUNG Verwenden des Staubsaugers Verwenden des Gehäuses Verwenden der Handgriffsteuerung Verwenden der Bürsten PFLEGE Reinigung und Pflege Wann muss der Staubbehälter geleert werden? 14 Reinigen des Staubbehälters Reinigen der Filtereinheit... -
Seite 3: Vorbereitung
VORBEREITUNG Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen WARNUNG • Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Merkmalen abweichen. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die folgenden zu beachten: WARNUNG Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie diesen Sauger nicht, um Bauabfälle oder Schmutz zu entfernen. Reinigen Sie die Filter in regelmäßigen Abständen, um ein Verstopfen mit Feinstaub zu vermeiden. - Seite 5 • Verwenden Sie das Gerät nicht, um Streichhölzer, glühende Asche oder Zigarettenstummel aufzusaugen. Halten Sie das Gerät von Öfen und anderen Wärmequellen fern. Durch Hitze können sich die Kunststoffteile des Geräts verformen oder verfärben. • Vermeiden Sie es, schwere oder scharfe Gegenstände mit dem Gerät aufzusaugen, da sie das Gerät beschädigen können.
- Seite 6 • Tragen Sie das Gerät nicht am Schlauch. Verwenden Sie den Handgriff am Gerät selbst. • Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie es nicht verwenden. Schalten Sie den Strom aus, ehe Sie den Stecker herausziehen. • Verwenden Sie es nicht, um Wasser aufzusaugen. •...
- Seite 7 Staubentferner, berühren Sie keinesfalls die Steckdose und öffnen Sie die Fenster, um den Raum zu lüften. – Andernfalls besteht Explosions- oder Brandgefahr. • Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie z. B. REACH finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
- Seite 8 Reinigung und Pflege • Heben oder tragen Sie den Staubsauger nicht, wenn sich eine Bürste in der Bürstenhalterung befindet. • Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder ein Handtuch, um das Gehäuse zu reinigen und denken Sie daran, den Staubsauger vor der Reinigung vom Stromnetz zu trennen.
- Seite 9 VORSICHT Im Betrieb • Verwenden Sie das Rohr ausschließlich zu den dafür vorgesehenen Zwecken. – Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. • Wenn Sie den Griff des Staubbehälters im Betrieb hochziehen, löst eine Sicherheitseinrichtung aus und das Betriebsgeräusch kann sich verändern.
-
Seite 10: Aufstellen Der Ladestation
AUFSTELLEN DER LADESTATION Bezeichnungen der Teile 01 Rohr 06 Filterleuchte 02 Handgriffsteuerung 07 Netztaste 03 Schlauch 08 Netzkabel 04 Staubbehälter 09 Raumluftfilter 05 Taste für die Kabelaufwicklung Deutsch... -
Seite 11: Zubehör
Zubehör RF-Schlauch Rohr Polsterbürste (Zubehör) 2-Stufen-Bürste (SERIE 2-Stufen-Bürste (SERIE Parkettbürste (Zubehör) SC07K51✴✴✴✴) SC21K51✴✴✴✴) 3-in-1-Saugaufsätze Benutzerhandbuch Deutsch 11... -
Seite 12: Bedienung
BEDIENUNG Verwenden des Staubsaugers Verwenden des Gehäuses Verwenden der Handgriffsteuerung Netzkabel HINWEIS • Zum Reinigen von Textilien drücken Sie die Taste nach unten, um die Saugleistung zu reduzieren. Netztaste 01 Ein-/Ausschalten 02 Steigern der Saugleistung 03 Reduzieren der Saugleistung Saugleistung 01 Höhere Leistung 02 Geringe Leistung Deutsch... -
Seite 13: Verwenden Der Bürsten
Verwenden der Bürsten ❻ ❼ ❺ ❶ ❷ ❶ ❸ ❷ ❹ Einsatzbereiche der Bürsten ❶ ❷ ❸ Parkettbürste ❹ Polsterbürste Zweistufenbürste Zweistufenbürste Boden ❇ ❇ Teppich ❺Polsterdüse ❻Staubbürste ❼Flachdüse Deutsch 13... -
Seite 14: Pflege
PFLEGE Reinigung und Pflege Sie müssen den Staubsauger vor dem Reinigen vom Netz trennen. Wann muss der Staubbehälter geleert werden? Klick Reinigen des Staubbehälters Der Staubbehälter muss gesäubert werden, wenn sich zu viel Staub angesammelt hat. ❇ Polsterturbine (Zyklonleistung) ❇ –... -
Seite 15: Reinigen Der Filtereinheit
Reinigen der Filtereinheit Reinigen des Raumluftfilters Reinigen Sie die Filtereinheit, wenn die Anzeige rot aufleuchtet, während sich der Saugaufsatz 10 cm über dem flachen Boden befindet. Klick Deutsch 15... -
Seite 16: Reinigen Der Bürste
Reinigen der Bürste Reinigen des Rohrs Zweistufenbürste Reinigen des Schlauchs Zweistufenbürste Aufbewahrung des Staubsaugers Polsterbürste Parkettbürste Deutsch... -
Seite 17: Anhänge
ANHÄNGE Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Im Betrieb HINWEIS • Eine Sicherheitsvorrichtung schaltet die Stromversorgung des Geräts aus, wenn der Staubsauger länger als 30 Minuten ohne Bedienvorgang eingeschaltet ist. Drücken Sie in diesem Fall die [Netztaste] am Gehäuse, oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn dann wieder ein. -
Seite 18: Reinigung Und Pflege
So schützen Sie Ihre Böden vor Kratzern. • Austauschfilter erhalten Sie bei dem vor Ort für Sie zuständigen Vertreter des Service von Samsung. • Greifen Sie das Netzkabel und drücken Sie dann die Taste für die Kabelaufwicklung, da Sie sich verletzen können, wenn das Stromkabel beim Aufwickeln unkontrolliert hin und her schlägt. -
Seite 19: Fehlerbehebung
Luftfeuchtigkeit auf normale Werte ansteigt. • Dieser Staubsauger ist konform zu den folgenden Vorschriften: – RTTE-Richtlinie (1999/5/EG) – Elektromagnetische Verträglichkeit: 2004/108/EWG – Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EG • Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie auf http://www.samsung.com. Suchen Sie den Produktsupport und geben Sie den Modellnamen ein. Deutsch 19... -
Seite 20: Produktaufkleber
Produktaufkleber [Deutsch] Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013 Lieferant Samsung Electronics., Co. Ltd Modell SC07K51E0VB SC07K51F0VP SC07K51G0HG Energiesparklasse Jährlicher Energieverbrauch 28,0 28,0 28,0 (kWh/Jhr) Leistungsklasse Staubsauger für Teppichböden Leistungsklasse Staubsauger für Hartböden Staubemissionsklasse Lärmpegel (dBA) Bemessleistung (W) Staubsauger zum allgemeinen Gebrauch 1 Jährlicher Energieverbrauch (kWh pro Jahr) basierend auf 50... - Seite 21 Stofzuiger Gebruiksaanwijzing SC07K51 ✴✴✴✴ -serie • Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Alleen voor gebruik binnenshuis.
- Seite 22 Inhoud VOORBEREIDING BIJLAGEN Veiligheidsinformatie Opmerkingen en waarschuwingen 17 Veiligheidsinformatie Tijdens het gebruik Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Reiniging en onderhoud Problemen oplossen INSTALLATIE Productinformatie Namen van de onderdelen Accessoires BEDIENING De stofzuiger gebruiken Het apparaat gebruiken De knoppen op de handgreep gebruiken 12 De borstels gebruiken ONDERHOUD Reiniging en onderhoud...
-
Seite 23: Voorbereiding
VOORBEREIDING Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING • Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie. WAARSCHUWING • Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze handleiding. -
Seite 24: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgende algemene veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen: WAARSCHUWING Deze stofzuiger is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik deze stofzuiger niet om bouwafval en puin op te zuigen. Reinig de filters regelmatig om ophoping van fijnstof te voorkomen. Vervang het filter indien het vervormd is. - Seite 25 • Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van lucifers, hete as of sigarettenpeuken. Houd de stofzuiger uit de buurt van kachels en andere warmtebronnen. Door warmte kunnen de plastic onderdelen van het apparaat vervormen en verkleuren. • Zuig geen harde, scherpe voorwerpen op met de stofzuiger. De onderdelen van de stofzuiger kunnen hierdoor beschadigd raken.
- Seite 26 • Til de stofzuiger niet op aan de stofzuigerslang. Gebruik de handgreep op het apparaat zelf. • Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de stofzuiger niet wordt gebruikt. Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. •...
- Seite 27 – Er bestaat gevaar van ontploffing of brand. • Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en product specifieke wettelijke verplichtingen van Samsung naar: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner. html Tijdens het gebruik •...
- Seite 28 Reiniging en onderhoud • Til de stofzuiger niet op en verplaats de stofzuiger niet naar de locatie waar u de stofzuiger opbergt als er een borstel is geplaatst. • Gebruik een droge doek of handdoek om het apparaat te reinigen en zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens de stofzuiger schoon te maken.
- Seite 29 VOORZICHTIG Tijdens het gebruik • Gebruik de zuigbuis niet voor andere doeleinden dan waarvoor deze bedoeld is. – Dit kan letsel of schade veroorzaken. • Als u het handvat van de stofopvangbak optilt terwijl u de stofzuiger bedient, wordt er een beveiligingsmechanisme in werking gesteld en kan het geluid tijdens de bediening van het apparaat veranderen.
-
Seite 30: Installatie
INSTALLATIE Namen van de onderdelen 01 Zuigbuis 06 Filterlampje 02 Knoppen op de handgreep 07 De toets Aan/Uit 03 Slang 08 Netsnoer 04 Stofopvangbak 09 Luchtfilter 05 Knop voor oprollen van netsnoer NEDERLANDS... -
Seite 31: Accessoires
Accessoires Anti-wirwarhulpstuk RF-slang Zuigbuis (optie) 2-standenborstel 2-standenborstel Master-parketborstel (SC07K51✴✴✴✴-SERIE) (SC21K51✴✴✴✴-SERIE) (optie) 3-in-1-hulpstuk Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS 11... -
Seite 32: Bediening
BEDIENING De stofzuiger gebruiken Het apparaat gebruiken De knoppen op de handgreep gebruiken Netsnoer OPMERKING • Druk de knop omlaag om de zuigkracht te verminderen als u textiel reinigt. Aan/uit 01 AAN/UIT 02 Zuigkracht opvoeren 03 Zuigkracht verminderen Zuigkracht 01 Meer vermogen 02 Minder vermogen NEDERLANDS... -
Seite 33: De Borstels Gebruiken
De borstels gebruiken ❻ ❼ ❺ ❶ ❷ ❶ ❸ ❷ ❹ Waar u de borstels gebruikt ❶ 2-standenborstel ❷ 2-standenborstel ❸ Master- ❹ Anti- parketborstel wirwarhulpstuk Vloer ❇ ❇ Vloerbedekking ❺ meubelborsteltje ❻ Stofborstel ❼ Kierenborstel NEDERLANDS 13... -
Seite 34: Onderhoud
ONDERHOUD Reiniging en onderhoud Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u de stofzuiger schoonmaakt. Wanneer u de stofopvangbak leegmaakt Klik De stofopvangbak reinigen Maak de stofopvangbak schoon als er zich te veel stof in de stofopvangbak bevindt. ❇ Anti-wirwarturbine (cycloonkracht) ❇... -
Seite 35: Het Stoffilter Reinigen
Het stoffilter reinigen Het uitblaasfilter reinigen Als het indicatielampje van het filter rood brandt wanneer u de inlaat 10 centimeter boven een vlakke ondergrond houdt, moet u het stoffilter reinigen. Klik NEDERLANDS 15... -
Seite 36: De Borstel Reinigen
De borstel reinigen De zuigbuis reinigen 2-standenborstel De slang reinigen 2-standenborstel De stofzuiger opbergen Anti-wirwarhulpstuk Master-parketborstel NEDERLANDS... -
Seite 37: Bijlagen
BIJLAGEN Opmerkingen en waarschuwingen Tijdens het gebruik OPMERKING • Een veiligheidsmechanisme sluit de voeding af als de stofzuiger langer dan 30 minuten in gebruik is zonder dat er op een knop is gedrukt. Druk in dat geval op de knop [Power] (Aan/Uit) op het apparaat of haal de stekker uit het stopcontact en plaats deze vervolgens weer terug. -
Seite 38: Reiniging En Onderhoud
• Om krassen op de vloer te voorkomen, dient u de toestand van de borstel te controleren en deze te vervangen als deze versleten is. • Nieuwe filters zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Samsung-onderhoudsmonteur. • Houd het netsnoer vast en druk op de knop Cord rewind (Netsnoer oprollen) aangezien u zichzelf kunt bezeren als het netsnoer ongecontroleerd wordt opgerold. -
Seite 39: Problemen Oplossen
– RTTE-richtlijn (1999/5/EC) – Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit: 2004/108/EEG – Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EG • De officiële conformiteitsverklaring kunt u vinden op http://www.samsung.com. Ga naar Support (Ondersteuning), zoek naar Product Support (Productondersteuning) en voer de naam van het model in. NEDERLANDS 19... -
Seite 40: Productinformatie
Productinformatie [Nederlands] Volgens commissieverordening (EU) nr. 665/2013 en nr. 666/2013 Leverancier Samsung Electronics., Co. Ltd Model SC07K51E0VB SC07K51F0VP SC07K51G0HG Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (kWh/ 28,0 28,0 28,0 jaar) Tapijtreinigingsprestatieklasse Hardevloerenreinigingsprestatieklasse Stofheruitstootklasse Geluidsvermogensniveau (dBA) Nominaal ingangsvermogen (W) Type Universele stofzuiger 1 Indicatief jaarlijks energieverbruik (kWh per jaar), op basis van 50 reinigingen. - Seite 41 Aspirateur Manuel d'utilisation Série SC07K51 ✴✴✴✴ • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement.
- Seite 42 Sommaire PRÉPARATION ANNEXES Consignes de sécurité Remarques et avertissements Consignes de sécurité Pendant l'utilisation Consignes importantes de sécurité Nettoyage et entretien Dépannage INSTALLATION Fiche du produit Nom des pièces Accessoires OPÉRATIONS Utilisation de l'aspirateur Utilisation du corps Utilisation de la commande sur la poignée 12 Utilisation des brosses ENTRETIEN Nettoyage et entretien...
-
Seite 43: Préparation
PRÉPARATION Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel. -
Seite 44: Consignes Importantes De Sécurité
Consignes importantes de sécurité Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : AVERTISSEMENT Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement. Ne l'utilisez pas pour le nettoyage de déchets et débris dans le domaine de la construction. - Seite 45 • Videz ce dernier avant qu'il ne soit plein pour conserver toute l'efficacité de votre aspirateur. • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des allumettes, des cendres chaudes ou des mégots de cigarettes. Maintenez l'aspirateur à l'écart des cuisinières et autres sources de chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer les pièces en plastique de l'appareil.
- Seite 46 • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son centre de dépannage ou toute autre personne disposant de qualifications similaires afin d'éviter tout risque. • Ne portez pas l'aspirateur en le tenant par le flexible. Utilisez la poignée sur le corps de l'aspirateur.
- Seite 47 – Il existe un risque d'explosion ou d'incendie. • Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html Pendant l'utilisation •...
- Seite 48 Nettoyage et entretien • Ne soulevez pas ou ne portez pas l'aspirateur en mettant une broche dans la rainure de stockage. • Utilisez une serviette ou un chiffon sec pour nettoyer l'aspirateur et veillez à le débrancher avant de le nettoyer. Ne vaporisez pas d'eau directement ou n'utilisez pas de matériaux volatiles (tels que le benzène, le diluant ou l'alcool) ou des pulvérisateurs inflammables (comme un dépoussiérant) pour le nettoyer.
- Seite 49 ATTENTION Pendant l'utilisation • N'utilisez pas le tuyau à d'autres fins que celles prévues. – Vous pouvez vous blesser ou endommager l'appareil. • Lorsque vous soulevez la poignée du réservoir de poussière à l'aide de l'aspirateur, le dispositif de sécurité est activé et le bruit de fonctionnement peut être modifié.
-
Seite 50: Installation
INSTALLATION Nom des pièces 01 Tuyau 06 Témoin du filtre 02 Commande sur la poignée 07 Bouton Power (Marche/Arrêt) 03 Flexible 08 Cordon d'alimentation 04 Réservoir de poussière 09 Filtre de sortie 05 Bouton d'enroulement du cordon Français... -
Seite 51: Accessoires
Accessoires Anti-Tangle tool (Outil Flexible RF Tuyau anti-enchevêtrement) (en option) 2-step brush (brosse 2-step brush (brosse Brosse pour parquet (en 2 positions) (série 2 positions) (série option) SC07K51✴✴✴✴) SC21K51✴✴✴✴) Accessoire 3 en 1 Manuel d'utilisation Français 11... -
Seite 52: Opérations
OPÉRATIONS Utilisation de l'aspirateur Utilisation du corps Utilisation de la commande sur la poignée Cordon d'alimentation REMARQUE • Pour nettoyer des tissus, poussez le bouton vers le bas pour réduire la puissance d'aspiration. Marche/Arrêt 01 Mise sous/hors tension 02 Augmentation de la puissance d'aspiration 03 Réduction de la puissance d'aspiration Aspiration... -
Seite 53: Utilisation Des Brosses
Utilisation des brosses ❻ ❼ ❺ ❶ ❷ ❶ ❸ ❷ ❹ Où utiliser les brosses ❶ 2-step brush ❷ Brosse ❸ Brosse pour ❹ Anti-Tangle (brosse 2 positions parquet tool (outil anti- 2 positions) (brosse enchevêtrement) 2 positions) ❇ ❇ Moquette ❺ Brosse pour ❻... -
Seite 54: Entretien
ENTRETIEN Nettoyage et entretien Vous devez débrancher l'aspirateur avant de le nettoyer. Lorsque vous videz le réservoir de poussière Clic Nettoyage du réservoir de poussière Nettoyez le réservoir de poussière lorsque celui-ci est plein. ❇ Turbine anti-enchevêtrement (force de ❇ cyclone) –... -
Seite 55: Nettoyage Du Filtre À Poussière
Nettoyage du filtre à Nettoyage du filtre de sortie poussière Si l'indicateur de vérification du filtre devient rouge lorsque l'entrée est maintenue à 10 cm au-dessus du sol, nettoyez le filtre à poussière. Clic Français 15... -
Seite 56: Nettoyage De La Brosse
Nettoyage de la brosse Nettoyage du tuyau 2-step brush (brosse 2 positions) Nettoyage du flexible 2-step brush (brosse 2 positions) Stockage de l'aspirateur Anti-Tangle tool (outil anti- enchevêtrement) Brosse pour parquet Français... -
Seite 57: Annexes
ANNEXES Remarques et avertissements Pendant l'utilisation REMARQUE • Le dispositif de sécurité coupe l'alimentation lorsque l'aspirateur est allumé pendant plus de 30 minutes qu'aucun bouton n'ait été actionné. Dans ce cas, appuyez sur le bouton [Power] (Marche/Arrêt) du corps de l'aspirateur ou débranchez la fiche d'alimentation puis rebranchez-la. -
Seite 58: Nettoyage Et Entretien
• Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre centre de dépannage Samsung local. • Tenez le cordon d'alimentation puis appuyez sur le bouton d'enroulement du cordon, car vous pouvez vous blesser si vous perdez le contrôle du cordon d'alimentation lors de son enroulement. -
Seite 59: Dépannage
– Directive relative à la compatibilité électromagnétique : 2004/108/CEE – Directive relative à la basse tension : 2006/95/CE • La Déclaration de conformité officielle est accessible sur http://www.samsung.com. Allez dans Support Please (Assistance), recherchez Product Support (Assistance produits) et saisissez le nom du modèle. -
Seite 60: Fiche Du Produit
Fiche du produit [Français] Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013 Fabricant Samsung Electronics., Co. Ltd Modèle SC07K51E0VB SC07K51F0VP SC07K51G0HG Classe d'efficacité énergétique Consommation annuelle 28,0 28,0 28,0 d'énergie (kWh/an) Classe de performance de nettoyage sur moquettes... - Seite 61 Mémo Français 21...
- Seite 62 Mémo Français...
- Seite 63 Mémo Français 23...
- Seite 64 DJ68-00744D-00...