Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
M o n t a g e a n l e i t u n g
Fensterladen 84x113, Einseitig
GB
Assembly instructions
F
notice de montage
I
istruzioni di montaggio
E
Instrucciones de montaje
P
Instruções de montagem
H
szerelési utasítás
NL
montagehandleiding
HR
uputstvo za montažu
SLO
navodilo za uporabo
Art.-Nr.: 100.1312.00.00
Stand 1611
Werbung
Verwandte Anleitungen für Weka 100.1312.00.00
Inhaltszusammenfassung für Weka 100.1312.00.00
- Seite 1 M o n t a g e a n l e i t u n g Assembly instructions notice de montage istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instruções de montagem szerelési utasítás montagehandleiding uputstvo za montažu navodilo za uporabo Fensterladen 84x113, Einseitig Art.-Nr.: 100.1312.00.00 Stand 1611...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, danke, daß Sie sich für ein weka – Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor dem Aufbau bitte vollständig durch, um Montagefehler oder Beschädigungen zu vermeiden. WICHTIG ! Prüfen Sie bitte sofort anhand der Packliste, ob das weka-Produkt vollständig und unbeschädigt bei Ihnen angekommen ist.
- Seite 3 Garantiebestimmungen Die Firma weka Holzbau GmbH gewährt Ihnen 5 Jahre Garantie auf Konstruktion und Verarbeitungsqualität. Innerhalb der Garantiezeit werden fehlerhafte Teile kostenlos ersetzt. Die durch den Austausch entstehenden Kosten sind im Garantieanspruch nicht enthalten. Garantieansprüche können nur in Verbindung mit Original-Packlisten und Kaufbeleg in Anspruch genommen werden.
- Seite 4 • IMPORTANT Please use the enclosed packing list to check immediately that your weka product has been delivered complete and intact. • Please do not dispose of the packing list before the guarantee period has expired. This list enables you to check that all the individual parts are present.
- Seite 5 Guarantee conditions weka Holzbau GmbH provides you with a 5-year guarantee for design and processing quality. Within the guarantee time, faulty parts will be replaced free of charge. Costs arising as a result of the exchange are not included in the guarantee claim.
- Seite 6 • IMPORTANT ! Veuillez vérifier immédiatement, à l'aide de la liste des pièces, si le produit weka est arrivé complet et en bon état. • Ne détruisez la liste des pièces qu'une fois la garantie écoulée. Cette liste vous permet de vérifier si les pièces détachées sont complètes et doit être conservée avec le justificatif d'achat.
- Seite 7 Clauses de Garantie weka Holzbau GmbH accorde une garantie de 5 ans sur la construction et la qualité de fabrication. Au cours de la période de garantie, les pièces défectueuses sont remplacées gratuitement. Les coûts liés au remplacement ne sont pas couverts par la garantie.
- Seite 8 • IMPORTANTE ! Controllate subito con l'ausilio della lista di imballaggio che il prodotto weka sia stato fornito completo e senza danni. • Vi preghiamo di conservare la lista di imballaggio solo alla scadenza del periodo di garanzia.
- Seite 9 Condizioni di garanzia La weka Holzbau GmbH vi offre una garanzia di 5 anni sugli elementi costruttivi e sulla qualità di lavorazione. Durante il periodo di garanzia i componenti difettosi vengono sostituiti gratuitamente. La garanzia non comprende i costi causati dalla sostituzione di componenti difettosi.
- Seite 10 Lea de principio a fin estas instrucciones de montaje con el objeto de evitar errores o desperfectos. • ¡IMPORTANTE! Compruebe con la lista de embalaje si el producto weka ha llegado a sus manos completo e intacto. • No elimine la lista de embalaje antes de expirar el periodo de garantía. La lista sirve para controlar la integridad de las piezas y ha de guardarse junto con el comprobante de compra.
- Seite 11 Garantia La empresa weka Holzbau GmbH le concede una garantía de 5 años sobre la estructura y la calidad del procesamiento. Nos comprometemos a sustituir gratuitamente los elementos defectuosos durante el periodo de garantía. Los costes que ocasione el reemplazo de los elementos no están incluidos en la garantía.
- Seite 12 • IMPORTANTE ! Com base na lista da embalagem, verifique de imediato se o produto weka está completo e se não apresenta danos. • Conserve a lista da embalagem até o período de garantia expirar. Esta lista serve para verificar se as peças se encontram completas e deverá...
- Seite 13 Condições de garantia A Empresa weka Holzbau GmbH garante-lhe 5 anos de garantia sobre a qualidade da construção e do processamento. Durante o período de garantia, as peças com defeito serão substituídas gratuitamente. Os custos inerentes às substituições não são cobertos pela garantia.
- Seite 14 A szerelési hibák vagy a sérülések elkerülése érdekében kérjük, hogy a termék felépítése előtt figyelmesen olvassa végig ezt a szerelési utasítást. FONTOS ! Kérjük, hogy a csomagolási jegyzék alapján azonnal ellenőrizze, hogy a weka-termék teljes egészében és sértetlenül érkezett-e meg Önhöz. egyes alkatrészek teljességének ellenőrzésére szolgál, és a vásárlási bizonylattal együtt meg kell őrizni.
- Seite 15 Garanciális rendelkezések A weka-Holzbau GmbH cég 5 év garanciát vállal mind a konstrukcióra, mind pedig a megmunkálás minőségére. A garanciális időn belül az esetleges hibás alkatrészeket térítésmentesen kicseréljük. A csere miatt keletkező költségek nem tartoznak bele a garanciaigénybe. Garanciaigények csak az eredeti csomagolási jegyzékkel és az eredeti vásárlási bizonylattal együtt érvényesíthetők.
- Seite 16 Lees deze handleiding vóór de montage helemaal om montagefouten of beschadigingen te vermijden. BELANGRIJK! Controleer direct aan de hand van de paklijst of het product van weka volledig en onbeschadigd bij u is aangekomen. Vernietig de paklijst pas na afloop van de garantieperiode. Deze lijst is voor de controle op volledigheid van alle onderdelen en moet met de kassabon worden bewaard.
- Seite 17 Garantiebepalingen De firma weka Holzbau GmbH geeft u 5 jaar garantie op constructie en verwerkingskwaliteit. Binnen de garantieperiode worden onderdelen met gebreken gratis vervangen. De kosten van vervanging behoren niet tot de garantie. Aanspraak op garantie kan uitsluitend in combinatie met de originele paklijst en de originele kassabon worden behandeld.
- Seite 18 Štovani kupci, zahvaljujemo se što ste se odlučili za weka – proizvod. Prije postavljanja pročitajte kompletno ovo uputstvo, kako bi spriječili greške ili oštećenja prilikom montaže. VAŽNO ! Molimo provjerite smjesta na osnovu popisa dijelova da li je proizvod stigao do Vas kompletan i neoštećen.
- Seite 19 Odredbe garancije Firma weka Holzbau GmbH Vam daje 5 godina garancije na konstrukciju i kvalitetu obrade. Unutar perioda garancije se neispravni dijelovi besplatno zamijenjuju. Troškovi koji nastanu usljed zamjene nisu obuhvaćeni u zahtijevima garancije. Pravo na garanciju se može ostvariti samo u vezi s originalnim popisom pakovanja i originalnim kupovnim računom.
-
Seite 20: Zaščita Lesa
Preden začnete z gradnjo, natančno preberite to navodilo, da se boste tako lahko izognili napakam pri montaži ali poškodbam. POZOR! S pomočjo ovojnega lista takoj preverite, če se prejeli weka izdelek nepoškodovan in v celoti. Ovojni list uničite šele po poteku garancijske dobe. Ta list vam bo služil za kontrolo popolnosti posameznih delov in hraniti ga morate skupaj z računom. -
Seite 21: Garancijska Določila
Garancijska določila Podjetje weka Holzbau d.o.o. vam zagotavlja petletno garancijo na konstrukcijo in kvaliteto obdelave. V času garancije se poškodovani deli nadomestijo brezplačno. Stroški, ki nastanejo z zamenjavo, ne spadajo pod garancijo. Pravice iz garancije se lahko terjajo le v povezavi z originalnim ovojnim listom in računom. - Seite 22 Stückliste Lista de piezas Parts list onderdelenlijst liste des pièces Lista de peças popis dijelova lista pezzi darabjegyzék SLO lista kosov Bild Land Benennung Abmessung Stück Fensterladen GB Window shutter volet de fenêtre ante della finestra Contraventana 380 x 1110 Taipal ablaktábla vensterluik...
- Seite 23 Bild Land Benennung Abmessung Stück Winkelband, links GB Corner sash, left paumelle d'angle, gauche nastro angolare, sinistro Codillo de ángulo, izquierda Dobradiça de esquadria, direita sarokpánt, bal hoekijzer, links HR profilna traka, lijevo SLO kotni trak, levo Winkelband, rechts GB Corner sash, right paumelle d'angle, droite nastro angolare, destro Codillo de ángulo, derecha...
- Seite 24 Bild Land Benennung Abmessung Stück Öse für Grendelriegel GB Eye œillet occhiello Ojete Olhal fül HR ušica SLO ušesce Sturmhaken GB Window stay crochet de fenêtre ferma-ante Gancho de ventana Gancho de trancar gerendelyretesz vergrendelingsschuif HR kračun SLO gredeljni zapah Öse für Sturmhaken GB Eye œillet...
- Seite 25 Bild Land Benennung Abmessung Stück Schraube GB Screw vite Tornillo 3,5 x 16 Parafuso csavar schroef HR vijak SLO vijak Schraube GB Screw vite Tornillo 3,5 x 25 Parafuso csavar schroef HR vijak SLO vijak Schraube GB Screw vite Tornillo 3,5 x 35 Parafuso csavar...
- Seite 26 ÜBERSICHT Overview áttekintés vue d'ensemble overzicht panoramica pregled Vista general SLO pregled Panorâmica Copyright HRB 3662 Techn. Änderungen vorbehalten!
- Seite 27 ¡El listón de cubrición superior está incluido en el volumen de suministro de las casas de tablones weka! A cobrejunta superior faz parte do volume de entrega das casas de tábua em bloco da weka! A felső takaróléc beletartozik a weka gerendaházak szállítási terjedelmébe! De bovenste deklijst is inbegrepen in de levering van de weka-blokhuizen! Gornja stropna letvica nalazi se u opsegu isporuke za weka-kućice od blokova greda!
- Seite 28 innen GB inside intérieur interno interior interior belül NL binnen HR unutra SLO znotraj Copyright HRB 3662 Techn. Änderungen vorbehalten!
- Seite 29 außen GB outside extérieur esterno exterior exterior kívül NL buiten HR izvana SLO zunaj Copyright HRB 3662 Techn. Änderungen vorbehalten!
- Seite 30 Copyright HRB 3662 Techn. Änderungen vorbehalten!
- Seite 31 innen GB inside intérieur interno interior interior belül NL binnen HR unutra SLO znotraj Copyright HRB 3662 Techn. Änderungen vorbehalten!
- Seite 32 Schnitt A-A Copyright HRB 3662 Techn. Änderungen vorbehalten!
- Seite 33 Copyright HRB 3662 Techn. Änderungen vorbehalten!
- Seite 34 Copyright HRB 3662 Techn. Änderungen vorbehalten!
- Seite 35 Copyright HRB 3662 Techn. Änderungen vorbehalten!
- Seite 36 Holzbau GmbH, Johannesstr. 16 D-17034 Neubrandenburg Tel.: 0395 42908-0 Fax: 0395 42908-83 Info@weka-Holzbau.com EMail: MA Art.-Nr.: 800.0286.16.02 Copyright HRB 3662 Techn. Änderungen vorbehalten!