Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ITC Avoximeter 1000E Bedienerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ITC Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Avoximeter 1000E
  6. Bedienerhandbuch

ITC Avoximeter 1000E Bedienerhandbuch

Vollblut-oximeter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

®
AVOXimeter
1000E
Vollblut-Oximeter
Bedienerhandbuch
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ITC Avoximeter 1000E

Inhaltszusammenfassung für ITC Avoximeter 1000E

  • Seite 1 ® AVOXimeter 1000E Vollblut-Oximeter Bedienerhandbuch Deutsch...

  • Seite 2: Technischer Kundendienst

    Webseite: www.itcmed.com Copyright und Handelsmarken Copyright© 2007 International Technidyne Corporation (ITC). Alle Rechte vorbehalten. Dieses Material darf ohne schriftliche Genehmigung von ITC weder ganz noch teilweise reproduziert oder kopiert werden. ITC und AVOXimeter sind eingetragene Handelsmarken der International Technidyne Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Gerichtsbarkeiten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ......................1 Verwendungszweck des ITC AVOXimeter 1000E ............. 1 Zusammenfassung und Erklärung des Tests............. 1 Hämodynamische Berechnungen..............2 Step-Ups in der Sättigung................4 Vorsichts- und Warnhinweise für die Bedienung ............5 Verfahrensgrenzen ....................5 BESCHREIBUNG ......................7 Vorderseite des Geräts ....................7 Tastenfeld ........................
  • Seite 4 BETRIEB ......................29 Inbetriebnahme......................29 Eingabe einer Benutzer-ID (wahlweise) ..............29 Eingabe einer Patienten-ID (wahlweise) ..............29 Entnahme und Aufbereitung der Probe ..............30 Entnahme der Probe ..................30 Aufbereitung der Probe ................30 Einen Test durchführen ....................32 Gebrauch des Druckers....................34 Ausdrucken der aktuellen Testresultate ............34 Automatisches Ausdrucken der Resultate ...........34 Ändern der Baudrate und Parität des seriellen Anschlusses .......34 Datenmanagement ....................36 Ausdrucken aller gespeicherten Daten ............36...
  • Seite 5 QUALITÄTSKONTROLLPROTOKOLLE..............75 GARANTIE ......................78 Zertifizierung, Garantie und Servicegarantie und Service........78 SICHERHEITSNORMEN ..................81 Leitlinien und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Emissionen ....82 Leitlinien und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Immunität ....83 INDEX ......................85...

  • Seite 6: Wichtige Etiketten Und Symbole

    Wichtige Etiketten und Symbole Es ist wichtig, dass der Bediener vor Gebrauch des AVOXimeters 1000E von ITC den Inhalt dieses Bedienerhandbuchs, die Etiketten auf dem Gerät und seiner Verpackung sowie die den Küvetten des ITC AVOXimeters 1000E beiliegenden Anleitungen liest und versteht. Diese Materialien nehmen Bezug auf weitere Symbole, die weiter unten erklärt sind.

  • Seite 7: Einführung

    Zusammenfassung und Erklärung des Tests Das ITC AVOXimeter 1000E misst den %Hb02- und [THb]-Wert von Vollblut mithilfe von Einweg- Küvetten. Der Bediener setzt eine Vollblutprobe in eine Küvette und diese Küvette dann in die Testkammer des Geräts ein und die Resultate werden angezeigt. Die Resultate verbleiben so lange auf der Anzeige, wie die Küvette im Gerät verbleibt.
  • Seite 8 1,39 die ml Sauerstoff sind, die wahrscheinlich von einem Gramm oxygeniertem Hämoglobin getragen werden (Hüfner-Nummer). Je nach den Protokollen Ihrer Einrichtung kann die im ITC AVOXimeter 1000E gespeicherte Hüfner-Nummer auf einen Wert zwischen 1,30- und 1,39 eingestellt werden (siehe Seite 28).

  • Seite 9: Hämodynamische Berechnungen

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Hämodynamische Berechnungen Basierend auf den Resultaten werden die hämodynamischen Berechnungen wie nachfolgend beschrieben durchgeführt. Sauerstoffaufnahme Herzzeitvolumen ml/min - [O arteriell venös Hinweis: Die Sauerstoffaufnahme kann entweder anhand der ausgeatmeten Gase gemessen oder anhand des Alters, der Größe, des Gewichts und Geschlechts des Patienten geschätzt werden (siehe unten).

  • Seite 10: Step-Ups In Der Sättigung

    Step-Ups in der Sättigung sind die Differenzen der Oxyhämoglobinsättigung [%Hb02] zwischen benachbarten anatomischen Stellen. Diese Werte dienen zur Unterstützung der Diagnose von Shunts im Herzen und in großen Gefäßen. Das ITC AVOXimeter 1000E berechnet die Step-Ups in der Sättigung zwischen den folgenden anatomischen Stellen: ●...

  • Seite 11: Vorsichts- Und Warnhinweise Für Die Bedienung

    ● Für In-Vitro-Diagnosegebrauch ● Kein Blut, Wasser oder andere Flüssigkeitein das Gerät eindringen lassen. ● Das ITC AVOXimeter 1000E ist nur für den Gebrauch mit ITC AVOXimeter 1000E Küvetten vorgesehen. ● Die Testküvetten nicht wiederverwenden. ● Die Küvetten immer in einem versiegelten BeutelTrockenmittel aufbewahren ●...
  • Seite 12 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch mit dem klinischen Status des Patienten stehen, sollten wiederholt oder durch weitere Testdaten ergänzt werden.

  • Seite 13: Beschreibung

    ) einer Vollblutprobe erfolgen, nachdem der Bediener eine Testküvette mit der Probe in die Testkammer einsteckt. Jedes ITC AVOXimeter 1000E ist ab Werk kalibriert. Das ITC AVOXimeter 1000E kann entweder mit seinen internen Batterien oder mit dem WS-Adapter betrieben werden. Die Batterien werden aufgeladen, wenn der WS-Adapter angeschlossen ist.

  • Seite 14: Tastenfeld

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Testkammer Nummerntasten (blau) Aktionstasten (weiß) Eingabe/Ein- Display Taste (rot) Menütasten (weiß) Abbildung 2. Vorderseite Tastenfeld Für die routinemäßige Analyse von Blutproben ist keine Verwendung der Menüs oder des numerischen Tastenfelds erforderlich. Diese ermöglichen es dem Bediener jedoch, zahlreiche nützliche Funktionen zu nutzen.

  • Seite 15: Menüs

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Menüs Die Hauptmenüs, deren Befehle und das Verfahren für den Zugriff auf jedes Menü sind nachfolgend zusammengefasst: Hinweis: Drücken Sie die Taste, um jederzeit wieder zum vorherigen Menü zurückzukehren. Menü Befehle Zugriff Main Menu Drücken Sie die Taste, wenn ein Test nicht läuft oder ein anderes Menü...
  • Seite 16 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Menü Befehle Zugriff Device Settings Drücken Sie und dann Submenu während das Computermenü angezeigt wird. (Geräteeinstellung- Untermenü) Time, Date and Drücken Sie und dann Battery Submenu während das Computermenü angezeigt wird. (Untermenü für Uhrzeit, Datum und...

  • Seite 17: Testküvetten

    örtlichen Bestimmungen gehandhabt werden. Staatliche und lokale Gesetze und Bestimmungen schreiben vor, dass Gefahrenmüll auf eine bestimmte Art und Weise zu entsorgen ist. Abfallmaterial vom ITC AVOXimeter 1000E, das als gefährlicher biologischer Müll klassifiziert werden könnte, umfasst die Küvetten. Es ist wichtig, Schritte einzuleiten, um diese Materialien in Übereinstimmung mit...

  • Seite 18: Anschlüsse

    Hinweis: Das ITC AVOXimeter 1000E geht ebenfalls in den Bereitschaftsmodus über, wenn die Batterieladung kritisch niedrig wird. Das ITC AVOXimeter 1000E schaltet sich ab, nachdem es 4 Stunden im Bereitschaftsmodus war. Gerätesperren Das Gerät kann so konfiguriert werden, dass es nur von autorisierten Benutzern bedient werden kann bzw.

  • Seite 19: Technische Daten Des Geräts

    Raumtemperatur (15 °C bis 30 °C) Betriebstemperatur Batterietyp Nickel-Kadmium (NiCad) Ca. 8 Stunden (Dauerbetrieb bei mittlerer Helligkeit). Es können Betriebszeit mit Batterie auch Tests durchgeführt werden, wenn das ITC AVOXimeter 1000E in das WS/GS-Modul eingesteckt ist. Erwartete Haltbarkeit der Ca. 500 Lade-/Entladezyklen Batterie Stromversorgung/Ladeger...

  • Seite 20: Kalibrierung

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Kalibrierung Das ITC AVOXimeter 1000E ist ab Werk kalibriert und verwendet hochstabile ultramoderne Lichtquellen. Werkstests haben ergeben, dass das ITC AVOXimeter 1000E bei Gebrauch in Übereinstimmung mit diesem Bedienerhandbuch und anderen Anleitungen seine Kalibrierung für mindestens zwei Jahre beibehält.

  • Seite 21: Zu Beginn

    Stromversorgung und anderen Anforderungen vor Ort kompatibel ist. Erforderliche Materialien, die nicht im Lieferumfang enthalten sind Teil Menge Küvetten für das ITC AVOXimeter 1000E Bei Bedarf Flüssigkontrollen (hergestellt von IL oder RNA) Weitere Bei Bedarf Informationen sind auf Seite 40 zu finden.

  • Seite 22: Optionale Materialien

    Stunden lang an den WS-Adapter angeschlossen lassen. Dadurch wird das Risiko beseitigt, dass sich das Gerät während eines Tests abschaltet. Mit voll geladenen Batterien kann das ITC AVOXimeter 1000E für bis zu 8 Stunden kontinuierlich Blutproben analysieren, wenn das Display auf mittlere Helligkeit eingestellt ist.

  • Seite 23: Einstellen Des Geräts

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Drücken Sie und dann , um den Batteriestatus anzuzeigen: Drücken Sie , um das Menü „Time, Date, and Battery“ noch einmal anzuzeigen. Drücken Sie , um ggf. zum vorherigen Menü zurückzukehren. Einstellen des Geräts Der Benutzer kann die Helligkeit des Displays einstellen, die Einheiten eingeben, in denen das Gesamthämoglobin (THb) berichtet wird, Datum und Uhrzeit ändern und eingeben,wie lange das...

  • Seite 24: Ändern Des Datums Und Der Uhrzeit

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Drücken Sie und dann , wenn die gewünschten Einheiten angezeigt werden. Das Menü „Device Settings“ wird wieder angezeigt. Drücken Sie , um ggf. zum vorherigen Menü zurückzukehren. Ändern des Datums und der Uhrzeit Ändern der Uhrzeit: Wichtig: Die Benutzer-ID für den „QA User“...

  • Seite 25: Einstellen Der Bereitschaftsverzögerung

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Drücken Sie , um das aktuelle Datum anzuzeigen: und dann Drücken Sie und dann , um das Datum zu ändern. Verwenden Sie die Zahlentasten, um das neue Datum einzugeben, und drücken Sie dann . Das neue Datum wird angezeigt.

  • Seite 26: Spezifizierung Der Obligatorischen Eingabe Der Benutzer-Id Und/Oder Patienten-Id20

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Drücken Sie . Das Menü „Device Settings“ wird wieder und dann angezeigt. Drücken Sie , um ggf. zum vorherigen Menü zurückzukehren. Spezifizierung der obligatorischen Eingabe der Benutzer-ID und/oder Patienten-ID Für jeden Test kann eine Benutzer-ID und/oder Patienten-ID eingegeben werden. Die Benutzer- ID und/oder Patienten-ID wird dann in den Resultaten der durchgeführten Tests angegeben.
  • Seite 27 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Drücken Sie und dann , um die aktuelle Benutzer-ID-Einstellung anzuzeigen: Drücken Sie und dann . Es wird eine Bestätigungsaufforderung angezeigt und es erscheint wieder das Menü „User and Patient ID“. Drücken Sie , um ggf. zum vorherigen Menü zurückzukehren.
  • Seite 28 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Benutzer überprüfen/Benutzer-IDs löschen: Das Menü „User and Patient ID“ (Benutzer- und Patienten-ID) anzeigen (ein Untermenü von , „Data Management“, siehe Seite 9). Drücken Sie und dann , um die aktuelle Benutzer-ID-Einstellung anzuzeigen: Hinweis: Benutzer-ID: Muss ON (EINgeschaltet) sein, um fortfahren zu können.

  • Seite 29: Änderung Der Qa-Benutzer-Id

    Benutzer-ID zu ändern. Wird die QA-Benutzer-ID geändert, die neue QA- Benutzer-ID aufschreiben. Geht die QA-Benutzer-ID verloren, wenden Sie sich an den Technsichen Kundendienst von ITC (siehe Seite ii). Das Menü „User and Patient ID“ anzeigen (ein Untermenü von , „Data Management“, siehe Seite 9).

  • Seite 30: Obligatorische Eingabe Einer Patienten-Id

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Drücken Sie und dann und antworten Sie mit auf die Bestätigungsaufforderung. Es erscheint der Bildschirm zur Eingabe einer neuen Benutzer-ID: Geben Sie mit den Zahlentasten die neue Benutzer-ID ein und drücken Sie dann . Es erscheint ein Bestätigungsbildschirm: Drücken Sie...
  • Seite 31 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Soll die Mindest- und/oder Höchstzahl der Stellen geändert werden, drücken Sie und geben Sie einen neuen Wert (gefolgt von ) für die Mindest- und Höchstzahl der Stellen ein. Hinweis: Wird die Mindest- und/oder Höchstzahl der Stellen geändert, wird das Gerät bei der Eingabe einer Patienten-ID weiterhin die...

  • Seite 32: Spezifizierung Der Oximetriestellen-Aufforderungen

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Spezifizierung der Oximetrie-Stellen-Aufforderungen Die Resultate jedes Tests können mit der anatomischen Stelle versehen werden, an der die Blutprobe entnommen wurde. Es gibt 15 Hauptoximetrie-Stellen, von denen manche in optionale Unter-Stellen unterteilt sind: Hauptoximetrie-Stelle Code Unterstellen-Codes Kein Etikett...

  • Seite 33: Spezifizierung Der Oximetriestellen

    Resultat wie gewöhnlich angezeigt. Hinweis: Wenn bei der Durchführung des Tests auch die Patienten-ID eingegeben wurde, kann das ITC AVOXimeter 1000E die Step-Ups in der Sättigung für einen Patienten mithilfe der mittleren Oxyhämoglobinsättigungswerte (%Hb0 ), die während der Katheterisierung an jeder Stelle erhalten wurden, berechnen.

  • Seite 34: Eingabe Eines Anderen Werts Für Die Hüfner-Nummer

    Berechnung des Sauerstoffgehalts einer Probe verwendet (siehe Seite 1). Obwohl die Hüfner-Nummer im Allgemeinen mit 1,39 ml/g Hb angegeben wird, könnten die Einrichtungen einen anderen Wert verwenden und das ITC AVOXimeter 1000E so einstellen wollen, dass es mit den anderen Geräten in der Einrichtung übereinstimmt.

  • Seite 35: Betrieb

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch 4 Betrieb Inbetriebnahme Drücken Sie . Das Gerät führt bei Inbetriebnahme eine Reihe von Selbsttests durch. Wenn ein Test durchgeführt werden kann, erscheinen „READY“ (Bereit) und „Insert Cuvette“ (Küvette einstecken) auf dem Display: Führen Sie die Qualitätskontrolltests für den Tag durch (siehe Seite 36).

  • Seite 36: Entnahme Und Aufbereitung Der Probe

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Drücken Sie und dann , um den Bildschirm zur Eingabe der Patienten- ID anzuzeigen: Geben Sie die Patienten-ID ein und drücken Sie dann Drücken Sie drei Mal , um zum Bildschirm mit „READY“ - „Insert Cuvette“...
  • Seite 37 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Verifizieren, dass der Lichtpfadbereich frei von Luftblasen ist. Entfernen Sie verschüttetes Probenmaterial von der Außenseite der Küvette, bevor diese (mit noch angebrachter Spritze) in die Testkammer gesteckt wird.

  • Seite 38: Einen Test Durchführen

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Einen Test durchführen Geben Sie, falls erwünscht, die Benutzer-ID und/oder Patienten-ID ein (siehe Seite 29). Verifizieren Sie, dass das Gerät durchzuführen und dass der Bildschirm mit „READY“ - „Insert Cuvette“ angezeigt wird: Halten Sie die Küvette an der Fingermulde an der schwarzen Kappe und stecken Sie die Küvette (mit immer noch angebrachter Spritze) wie unten abgebildet in die...
  • Seite 39 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Die Testresultate werden innerhalb von zehn Sekunden angezeigt: Halten Sie die Küvette an der Fingermulde auf der schwarzen Kappe und nehmen Sie die Küvette aus der Testkammer.

  • Seite 40: Gebrauch Des Druckers

    , um ggf. zum vorherigen Menü zurückzukehren. Ändern der Baudrate und Parität des seriellen Anschlusses Wird ein Computer an das ITC AVOXimeter 1000E angeschlossen, ist es evtl. notwendig, die Baudrate und Parität des seriellen Anschlusses des Geräts zu ändern, um die Kommunikation zu optimieren.
  • Seite 41 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Drücken Sie und/oder , um zwischen „NONE,“ „ODD“ und „EVEN“ (Keine, Ungerade, Gerade) umzuschalten. Wenn der richtige Wert angezeigt wird, drücken Sie Drücken Sie , um die neuen Werte zu bestätigen. Das Menü „Printer Mode“ wird wieder angezeigt.

  • Seite 42: Datenmanagement

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Datenmanagement Gespeicherte Resultate können eingesehen, ausgedruckt und (falls erwünscht) gelöscht werden. Ausdrucken aller gespeicherten Daten (falls notwendig) Den Drucker einschalten. Das Menü „Printer Mode“ anzeigen (ein Untermenü von , siehe Seite 9). Drücken Sie und dann .

  • Seite 43: Einsehen Und/Oder Ausdrucken Der Letzten Probe

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Einsehen und/oder Ausdrucken der letzten Probe (falls notwendig) Den Drucker einschalten. Das Menü „Stored Data“ (gespeicherte Daten) anzeigen (ein Untermenü von siehe Seite 9). Drücken Sie und dann . Die letzte Testaufzeichnung wird angezeigt: , um ggf. weitere Informationen einzusehen.

  • Seite 44: Abbruch Des Ausdruckens Von Ergebnissen

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Abbruch des Ausdruckens von Ergebnissen Drücken Sie Ausdrucken weiterer Ergebnisse abzubrechen. Eine Bestätigungsaufforderung wird angezeigt, die angibt, dass nicht alle Proben ausgedruckt wurden. Drücken Sie , um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Löschen aller Testaufzeichnungen Das Menü „Stored Data“ anzeigen (ein Untermenü von , siehe Seite 9).

  • Seite 45: Qualitätskontrolle

    ● Tägliche optische Qualitätskontrolle. ● Wöchentliches Testen einer Ebene der Flüssigkontrollen. Außerdem führt das ITC AVOXimeter 1000E bei jedem Einschalten einen „Selbsttest“ durch, um zu bestätigen, dass die Lichtquelle ordnungsgemäß funktioniert. Hinweis: Liegen die Qualitätskontrollresultate außerhalb des zulässigen Bereichs, den Abschnitt zur Fehlerbehebung zu Rate ziehen.
  • Seite 46 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Hinweis: Der Erwartete Bereich ist auch auf dem Etikett auf der Seite jedes Filters angegeben. Falls erwünscht können die optischen Filterergebnisse in Tagesprotokolle eingetragen werden, wie sie im Abschnitt „Qualitätskontrollprotokolle“ auf Seite 75 zu finden sind...

  • Seite 47: Durchführung Von Flüssigkontrollen

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Durchführung von Flüssigkontrollen ITC empfiehlt eine der folgenden Flüssigkontrollen. ● RNA CO-Oximeter-Kontrollen, erhältlich von RNA Medical, Devens, Massachusetts, Telefon +1-978-772-9070 oder, gebührenfrei innerhalb der USA, 800-533-6162. Multi-4™ CO-Oximeter-Kontrollen, erhältlich von Instrumentation Laboratory, Inc., ● Lexington, Massachusetts, gebührenfreie Telefonnummer (in den USA) 800-955-9525.

  • Seite 48: Eingabe Der Chargennummern Der Flüssigkontrolle

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Eingabe der Chargennummern der Flüssigkontrolle Zur späteren Bezugnahme können drei Chargennummern für jede der drei Ebenen der Flüssigkontrolle in das Gerät eingegeben werden. Hinweis: Die Chargennummern der Flüssigkontrollen können manuell bei der Durchführung eines Flüssig-QC-Tests eingegeben werden (siehe Seite 43).

  • Seite 49: Kennzeichnen Eines Flüssigkontrolltests Mit Einer Chargennummer

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Kennzeichnen eines Flüssigkontrolltests mit einer Chargennummer Die Chargennummer der zu testenden Kontrolle kann in die Ergebnisse des Tests aufgenommen weren. Hinweis: Die Chargennummern der Flüssigkontrollen müssen erst eingegeben werden, bevor sie zur Kennzeichnung eines Flüssig-QC-Tests verwendet werden können (siehe Seite 42).

  • Seite 50: Aktivieren Der Qc-Sperre

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Aktivieren der QC-Sperre Wenn die QC-Sperre aktiviert ist, kann der Bediener keinen Test laufenlassen wenn die optische Qualitätskontrolle nicht in bestimmten Intervallen erfolgreich durchgeführt wird. Hinweis: Die Benutzer-ID für den „QA User“ muss eingegeben werden, um die QC-Sperre zu aktivieren und das Intervall zur Durchführung einer optischen Qualitätskontrolle...

  • Seite 51: Kalibrierung

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Kalibrierung Das ITC AVOXimeter 1000E ist ab Werk kalibriert und verwendet hochstabile ultramoderne Lichtquellen. Küvettenpfadlänge Die Genauigkeit der Gesamthämoglobinmessungen ist vom Gebrauch der richtigen Küvettenpfadlänge abhängig (siehe Seite 1). Immer, wenn Küvetten mit einer neuen Chargennummer verwendet werden, muss der Benutzer die Pfadlänge überprüfen.

  • Seite 52: Abschalten

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Abschalten Drücken Sie (siehe Seite 9). Drücken Sie und dann . Das Gerät schaltet sich ab. Oder: Drücken Sie gleichzeitig . Das Gerät schaltet sich ab.

  • Seite 53: Hämodynamische Berechnungen

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Hämodynamische Berechnungen Das ITC AVOXimeter 1000E kann aus den vom Bediener eingegebenen oder vom Gerät gemessenen Daten zehn hämodynamische Variablen berechnen (wie Körperoberfläche, geschätzte Sauerstoffverbrauchsrate und Herzzeitvolumen unter Verwendung des Fick-Prinzips). Es kann auch die Unterschiede in der Sauerstoffsättigung zwischen benachbarten anatomischen Stellen (Step-Ups in der Sättigung) berechnen, aus denen die Blutproben entnommen wurden,...
  • Seite 54 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Geben Sie die Größe mit den Zahlentasten ein und drücken Sie dann . Es erscheint ein Bestätigungsbildschirm: Überprüfen Sie, dass die Größe richtig angezeigt wird, und drücken Sie dann zur Bestätigung. Es erscheint der Bildschirm zur Auswahl der Einheiten für das Gewicht des Patienten: Wählen Sie...

  • Seite 55: Sauerstoffaufnahmerate

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Sauerstoffaufnahmerate Die Sauerstoffverbrauchsrate des Patienten (Sauerstoffaufnahmerate) wird anhand des Alters, der Größe, des Gewichts und Geschlechts berechnet (siehe Seite 47). Alternativ kann auch ein gemessener Wert eingegeben werden. Seite 1 des Menüs „Hemodynamics“anzeigen (ein Untermenü von , siehe Seite 9).

  • Seite 56: Körperoberfläche

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Körperoberfläche Die Körperfläche des Patienten wird anhand des Alters, der Größe, des Gewichts und Geschlechts berechnet (siehe Seite 47). Alternativ kann auch ein gemessener Wert eingegeben werden. Seite 1 des Menüs „Hemodynamics“ anzeigen (ein Untermenü von , siehe Seite 9).

  • Seite 57: Step-Ups In Der Sättigung

    Ergebnisse des ITC AVOXimeters 1000E mit der Patienten-ID (siehe Seite 26) und der anatomischen Entnahmestelle der Probe versehen sein (siehe Seite 26). Das ITC AVOXimeter 1000E verwendet zur Berechnung der Step-Ups in der Oxyhämoglobinsättigung alle für einen Patienten im System gespeicherten Messungen. Das System durchsucht den Datenspeicher nach allen Ergebnissen für jede Hauptoximetrie-Stelle für...
  • Seite 58 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Drücken Sie , wenn Sie fertig sind. Das Menü „Hemodynamics“ wird wieder angezeigt. Drücken Sie , um ggf. zum vorherigen Menü zurückzukehren.

  • Seite 59: Durchblutungsberechnungen

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Durchblutungsberechnungen Die Durchblutungsberechnungen werden verwendet, um das Herzzeitvolumen, die pulmonale Durchblutung und andere Blutflusswerte zu berechnen. Berechnen des Herzzeitvolumens: Seite 2 des Menüs „Hemodynamics“ anzeigen (ein Untermenü von , siehe Seite 9). Drücken Sie und dann .
  • Seite 60 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Berechnen der pulmonalen Durchblutung: Seite 2 des Menüs „Hemodynamics“anzeigen (ein Untermenü von , siehe Seite 9). Drücken Sie und dann . Ein Menü der Durchblutungsberechnungen wird angezeigt: Drücken Sie und dann . Der Bildschirm zur Eingabe der Sauerstoffaufnahme, des pulmonalen venösen Sauerstoffgehalts und des...
  • Seite 61 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Drücken Sie und dann . Ein Menü der Durchblutungsverhältnisberechnungen wird angezeigt: Drücken Sie und dann . Der Bildschirm zur Eingabe des arteriellen und venösen Sauerstoffgehalts wird angezeigt: Geben Sie mithilfe der Zahlentasten die arterielle Sauerstoffaufnahme, den gemischten venösen Sauerstoffgehalt, den pulmonalen venösen Sauerstoffgehalt...
  • Seite 62 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Drücken Sie und dann . Ein Menü der Durchblutungsverhältnisberechnungen wird angezeigt: Drücken Sie und dann . Der Bildschirm zur Eingabe der pulmonalen Durchblutung und der systemischen Durchblutung wird angezeigt: Geben Sie ggf. mithilfe der Zahlentasten die pulmonale Durchblutung und die systemische Durchblutung ein: Überprüfen Sie nach der Eingabe jedes Wertes,...

  • Seite 63: Systemische Und Pulmonale Widerstände

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Drücken Sie und dann . Der Bildschirm zur Eingabe des Herzzeitvolumens und der Körperoberfläche wird angezeigt: Geben Sie ggf. mithilfe der Zahlentasten das Herzzeitvolumen und die Körperoberfläche ein. Überprüfen Sie nach der Eingabe jedes Wertes, dass der Wert richtig ist, und drücken Sie...
  • Seite 64 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Drücken Sie und dann . Ein Bildschirm zur Eingabe des Herzzeitvolumens (wenn nicht bereits berechnet), des arteriellen Drucks und des rechtsatrialen Drucks wird angezeigt: Geben Sie mithilfe der Zahlentasten das Herzzeitvolumen, den arteriellen Druck und den rechtsatrialen Druck ein. Überprüfen Sie nach der Eingabe jedes Wertes, dass der Wert richtig ist, und drücken Sie...
  • Seite 65 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Berechnen des pulmonalen Widerstands: Seite 2 des Menüs „Hemodynamics“ anzeigen (ein Untermenü von , siehe Seite ). Drücken Sie und dann . Ein Menü der Widerstandsberechnungen wird angezeigt: Drücken Sie und dann . Ein Bildschirm zur Eingabe des...

  • Seite 66: Schlagvolumen Und Schlagindex

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Schlagvolumen und Schlagindex Zur Berechnung des Schlagvolumens (das Blutvolumen, das bei jedem Herzschlag aus einem Ventrikel ausgestoßen wird) werden die Herzzeitvolumen- und Herzfrequenzmessungen verwendet. Der Schlagindex ist das für die Körpermasse normalisierte Schlagvolumen. Berechnen des Schlagvolumens: Seite 2 des Menüs „Hemodynamics“...
  • Seite 67 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Berechnen des Schlagindex: Seite 2 des Menüs „Hemodynamics“ anzeigen (ein Untermenü von , siehe Seite ). Drücken Sie und dann . Ein Menü der Schlagberechnungen wird angezeigt: Drücken Sie und dann . Ein Bildschirm zur Eingabe des Schlagvolumens und der Körperoberfläche (wenn nicht bereits berechnet) wird...

  • Seite 68: Ausdrucken Der Hämodynamischen Werte

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Ausdrucken der hämodynamischen Werte Die für jede Berechnung eingegebenen Werte und die berechneten Werte können ausgedruckt werden. (falls notwendig) Den Drucker einschalten. Seite 2 des Menüs „Hemodynamics“anzeigen (ein Untermenü von , siehe Seite 9). Drücken Sie und dann .

  • Seite 69: Fehlerbehebung

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Störungsbehebung Symptom Mögliche Ursache Erforderliche Maßnahme Das Gerät lässt sich 1. Der AC-Adapter ist nicht an 1. Schließen Sie den WS-Adapter nicht einschalten. eine AC-Steckdose an eine WS-Steckdose und das und/oder das Gerät ITC AVOXimeter 1000E an.
  • Seite 70 Sie den Drucker ein. 2. Der Drucker ist nicht an das 2. Schließen Sie den Drucker an Gerät angeschlossen. das ITC AVOXimeter 1000E an (siehe Seite 12). 3. Druckmodus, Baudrate 3. Geben Sie die richtigen Werte oder Parität sind falsch.
  • Seite 71 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Symptom Mögliche Ursache Erforderliche Maßnahme Eine der folgenden 1. Es wurde eine Küvette 1. Testen Sie eine neue Küvette, FEHLER: Meldungen ohne Probe eingesetzt. die die Probe enthält. wird angezeigt: 2. Die Küvette wurde nicht 2. Stellen Sie sicher, dass die „%HbO2<>...
  • Seite 72 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch...

  • Seite 73: Wartung

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch 5 Wartung Das ITC AVOXimeter 1000E muss periodisch gewartet werden, um eine gleichbleibend effiziente Leistung zu gewährleisten bzw. um vom Benutzer zu wartende Komponenten zu reparieren oder zu ersetzen. Die Außenseite des Geräts nach Bedarf inspizieren und reinigen. Angetrocknete Blutreste oder andere Fremdstoffe mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch abwischen.
  • Seite 74 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Kippen Sie die obere Abdeckung nach hinten, um die Hauptplatine und die kleine Platine auf dem unteren Teil des Geräts ganz freizulegen. Finden Sie das flache Tastenfeldkabel, das vom Tastenfeld zur Hauptplatine führt. Trennen Sie das Kabel vom Tastenfeld-(J101)-Konnektor auf der Hauptplatine.
  • Seite 75 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Verwenden Sie den 1/4-Zoll-Steckschlüssel und entfernen Sie die vier Schrauben und Muttern, mit denen die beiden Hälften der schwarzen Optikeinheit zusammengehalten werden. Gehen Sie bei der Trennung der beiden Hälften der Optikeinheit vorsichtig vor. Achten Sie darauf, dass Sie die kleine Torsionsfeder oder die Blendenklappe nicht verlieren.
  • Seite 76 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Platzieren Sie die Optikeinheit wieder auf die Vorderseite. Verwenden Sie den 5- mm-Steckschlüssel und befestigen Sie die schwarze Optikeinheit mit den vier Muttern (und Unterlegscheiben, falls zutreffend) wieder an der Vorderseite. Optikeinheit Positionieren Sie die obere Abdeckung (mit der schwarzen Optikeinheit) in aufrechter Position über dem unteren Teil des Geräts, wobei das Tastenfeld sich...
  • Seite 77 Anschlüsse nicht richtig sind. In diesem Fall den WS-Adapter wieder abnehmen und bestätigen, dass alle Verbindungen ordnungsgemäß wiederhergestellt wurden. Sollte das Problem weiter bestehen, wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von ITC. Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum wieder ein (siehe Seite 18).

  • Seite 78: Auswechseln Der Batterie

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Auswechseln der Batterie Erforderliche 1. Nr. 0 Kreuzschlitz-Schraubenzieher Materialien: 2. Seitenschneider 3. Ersatzbatterie mit Kabel (E4-BATP) 4. Befestigungsbänder (im Lieferumfang der Ersatzbatterie enthalten) Die Schritte 1 bis 11 des Verfahrens „Reinigen des optischen Detektors“ auf Seite 67 müssen durchgeführt werden, bevor mit Schritt 2, „Auswechseln der Batterie“...
  • Seite 79 Bandmaterial ab. Schieben Sie das blaue und weiße Batteriekabel unter die Hauptplatine. Schließen Sie die Kabel wieder an, setzen Sie die obere Abdeckung des ITC AVOXimeters 1000E wieder auf, schließen Sie den AC-Adapter wieder an und schalten Sie das Gerät wie in Schritt 17 bis 25 des Verfahrens „Reinigen des optischen Detektors“...
  • Seite 80 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch...

  • Seite 81: Qualitätskontrollprotokolle

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch 6 Qualitätskontrollprotokolle Die Qualitätskontrollprotokolle für die gelben und orangefarbenen Filter sind auf den folgenden Seiten abgebildet.
  • Seite 82 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch...
  • Seite 83 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch...

  • Seite 84: Garantie

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch 7 Garantie Zertifizierung, Garantie und Servicegarantie und Service ITC erklärt gen über dem ursprünglichen Käufer, dass jedes von ITC hergestellte und verkaufte Gerät oder von einem autorisierten ITC-Händler verkaufte Gerät unter normalen und angemessenen Betriebsbedingungen frei von Material- und...
  • Seite 85 RECHTSMITTEL ODER GEWÄHRLEISTUNGEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, ZUR VERFÜGUNG STEHEN, DIE ÜBER DEN INHALT DIESES ABKOMMENS HINAUSGEHEN. Kein Vertreter oder Mitarbeiter von ITC ist befugt, eine beliebige andere Garantie zu verlängern oder für ITC andere als die oben festgelegten Garantien zu übernehmen.
  • Seite 86 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch...

  • Seite 87: Sicherheitsnormen

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch 8 Sicherheitsnormen Das ITC AVOXimeter 1000E erfüllt die folgenden Sicherheitsnormen und Richtlinien: Medizinisches Elektrogerät – Allgemeine Anforderungen an die CSA C22.2. 601,1. Sicherheit EN 60601-1/ Medizinisches Elektrogerät – Allgemeine Anforderungen an die UL/IEC 60601-1 Sicherheit EN 60601-1-2 / Medizinisches Elektrogerät –...

  • Seite 88: Leitlinien Und Erklärung Des Herstellers - Elektromagnetische Emissionen

    Leitlinien und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Emissionen Das ITC AVOXimeter 1000E ist für den Gebrauch in dem unten angegebenen elektromagnetischen Umfeld konzipiert. Der Kunde oder Benutzer des ITC AVOXimeters 1000E sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.

  • Seite 89: Leitlinien Und Erklärung Des Herstellers - Elektromagnetische Immunität

    Leitlinien und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Immunität Das ITC AVOXimeter 1000E ist für den Gebrauch in dem unten angegebenen elektromagnetischen Umfeld konzipiert. Der Kunde oder Benutzer des ITC AVOXimeters 1000E sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
  • Seite 90 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Elektromagnetische Immunitätstest IEC 60601 Testgrad Konformitätsebene Umgebung - Leitlinien Netzfrequenz- Magnetfelder sollten Niveaus haben, die für Stromfrequenz (50/60 Hz) einen typischen Ort in 3 A/m 3 A/m einer typischen Magnetfeld häuslichen, IEC 61000-4-8 gewerblichen oder Krankenhausumgebung...

  • Seite 91: Index

    ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch Index Abschalten ............12 Kalibrierung..........14, 45 Ändern Menüs ............9 Datum und Uhrzeit ........18 Sicherheitsnormen........81 Änderung Sperre ............12 Einheiten für Gesamthämoglobin....17 Tastenfeld ............8 Anschlüsse ............12 Technische Daten........13 Ausdrucken Verfahrensgrenzen ........
  • Seite 92 ITC AVOXimeter Bedienerhandbuch Tastenfeld ............8 Verwendungszweck .......... 1 Technische Daten..........13 Vorsichtshinweise..........5 Testküvetten ............ 11 Warnungen ............5 Tests:Durchführen ........... 32 Zusammenfassung und Erklärung ....1 Verfahrensgrenzen ..........5...
  • Seite 93 ITC AVOXimeter 1000E Bedienerhandbuch...
  • Seite 94 ITC AVOXimeter Bedienerhandbuch AP1001GM 1/08...

Inhaltsverzeichnis