Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ITC Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. AVOXimeter 4000
  6. Bedienerhandbuch

ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch

Vollblut-co-oximeter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

®
AVOXimeter
4000
Vollblut-CO-Oximeter
Bedienerhandbuch
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ITC AVOXimeter 4000

Inhaltszusammenfassung für ITC AVOXimeter 4000

  • Seite 1 ® AVOXimeter 4000 Vollblut-CO-Oximeter Bedienerhandbuch Deutsch...

  • Seite 2: Technischer Kundendienst

    Fax: +1-732-248-1928 Webseite: www.itcmed.com Copyright und Handelsmarken Copyright© 2007 International Technidyne Corporation (ITC). Alle Rechte vorbehalten. Dieses Material darf ohne schriftliche Genehmigung von ITC weder ganz noch teilweise reproduziert oder kopiert werden. ® AVOXimeter ist eine eingetragene Handelsmarke der International Technidyne Corporation (ITC).

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG......................1 Verwendungszweck des ITC AVOXimeters 4000............1 Zusammenfassung und Erklärung des Tests............. 1 Glossar der Abkürzungen ..................2 Vorsichts- und Warnhinweise für die Bedienung ............3 Verfahrensgrenzen ....................4 BESCHREIBUNG......................5 Vorderseite......................... 5 Tastenfeld ........................6 Menüs ........................7 Testküvetten ......................8 Anschlüsse.........................
  • Seite 4 Küvettenkalibrierungscode ................32 Rekalibrierung ....................32 BETRIEB......................... 33 Inbetriebnahme......................33 Entnahme und Aufbereitung der Probe ..............35 Entnahme der Probe ..................35 Aufbereitung der Probe ................35 Einen Test durchführen ....................37 Durchführen eines Tests mit einer Patientenprobe ........37 Gebrauch des Druckers....................40 Ausdrucken der aktuellen Testresultate ............40 Automatisches Ausdrucken der Resultate ...........40 Ändern der Baudrate und Parität des seriellen Anschlusses .......40 Datenmanagement ....................42...

  • Seite 5: Wichtige Etiketten Und Symbole

    Wichtige Etiketten und Symbole Es ist wichtig, dass der Bediener vor Gebrauch des ITC AVOXimeters 4000 den Inhalt dieses Bedienerhandbuchs, die Etiketten auf dem Gerät und seiner Verpackung sowie die den Küvetten des ITC AVOXimeters 4000 beiliegenden Anleitungen liest und versteht. Diese Materialien nehmen Bezug auf weitere Symbole, die weiter unten erklärt sind.

  • Seite 7: Einführung

    Es ist keine Probenaufbereitung erforderlich und die Analyse erfolgt rasch durch Injektion der Probe in eine Wegwerf-Küvette und Einstecken der Küvette in das Gerät. Das ITC AVOXimeter 4000 durchleuchtet die Probe dann mit mehreren Wellenlängen, erfasst die optische Dichte der Probe bei jeder Wellenlänge und berechnet die Resultate.

  • Seite 8: Glossar Der Abkürzungen

    1,39 die Sauerstoffmenge ist, die wahrscheinlich von einem Gramm oxygeniertem Hämoglobin getragen wird (Hόfner-Nummer). Je nach den Protokollen Ihrer Einrichtung kann die im ITC AVOXimeter 4000 gespeicherte Hüfner-Nummer auf einen Wert zwischen 1,30 und 1,39 eingestellt werden (siehe Seite 31).

  • Seite 9: Vorsichts- Und Warnhinweise Für Die Bedienung

    Vorsichts- und Warnhinweise für die Bedienung Für In-Vitro-Diagnosegebrauch. ● Kein Blut, Wasser oder andere Flüssigkeitein das Gerät eindringen lassen. ● Das ITC AVOXimeter 4000 ist nur für den Gebrauch mit ITC AVOXimeter 4000 ● Küvetten vorgesehen. Die Testküvetten nicht wiederverwenden. ●...

  • Seite 10: Verfahrensgrenzen

    Verfahrensgrenzen Das Gerät nicht stören, während ein Test läuft. Wie bei allen Diagnosetests sollten die Testresultate des ITC AVOXimeters 4000 im Zusammenhang mit dem Zustand und der Therapie eines bestimmten Patienten betrachtet werden. Alle Ergebnisse, die nicht im Einklang mit dem klinischen Status des Patienten stehen,...

  • Seite 11: Beschreibung

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch 2 Beschreibung Das ITC AVOXimeter 4000 (Abbildung 1) ist ein Tischgerät für den bettseitigen Gebrauch. Es enthält eine Testkammer, in der alle Betriebsabläufe zur Messung der Konzentrationen von reduziertem Oxyhämoglobin (HHb), der Oxyhämoglobinsättigung (%0 Hb), des Carboxyhämoglobins (COHb) und des Methämoglobins (MetHb ) einer Vollblutprobe erfolgen,...

  • Seite 12: Tastenfeld

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Testkammer Zahlentasten (blau) Aktionstasten (weiß) Eingabe/Ein-Taste Display (rot) Menütasten (weiß) Abbildung 2. Vorderseite Tastenfeld Für die routinemäßige Analyse von Blutproben ist keine Verwendung der Menüs oder des numerischen Tastenfelds erforderlich. Diese ermöglichen es dem Bediener jedoch, zahlreiche nützliche Funktionen zu nutzen.

  • Seite 13: Menüs

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Menüs Die Hauptmenüs, deren Befehle und das Verfahren für den Zugriff auf jedes Menü sind nachfolgend zusammengefasst: Hinweis: Drücken Sie die Taste, um jederzeit wieder zum vorherigen Menü zurückzukehren. Menü Befehle Zugriff Hauptmenü Drücken Sie die Taste, wenn ein Test nicht läuft oder ein anderes Menü...

  • Seite 14: Testküvetten

    örtlichen Bestimmungen gehandhabt werden. Staatliche und lokale Gesetze und Bestimmungen schreiben vor, dass Gefahrenmüll auf eine bestimmte Art und Weise zu entsorgen ist. Abfallmaterial vom ITC AVOXimeter 4000, das als gefährlicher biologischer Müll klassifiziert werden könnte, umfasst die Küvetten. Es ist wichtig, Schritte einzuleiten, um diese Materialien in Übereinstimmung mit...

  • Seite 15: Anschlüsse

    Betrieb wieder aufzunehmen, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, eine beliebige Taste eine Sekunde gedrückt halten. Hinweis: Das ITC AVOXimeter 4000 geht ebenfalls in den Bereitschaftsmodus über, wenn die Batterieladung kritisch niedrig wird. Das ITC AVOXimeter 4000 schaltet sich ab, nachdem es 4 Stunden im Bereitschaftsmodus war.

  • Seite 16: Gerätesperren

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Gerätesperren Das Gerät kann so konfiguriert werden, dass es nur von autorisierten Benutzern bedient werden kann bzw. nur bedient werden kann, wenn eine optische Qualitätskontrolle (QC) durchgeführt wurde.

  • Seite 17: Technische Daten Des Geräts

    Nickel-Kadmium (NiCad) Batterietyp Ca. 8 Stunden (Dauerbetrieb) oder 10 vollständige Testzyklen pro Ladung. Es können auch Tests durchgeführt werden, wenn Betriebszeit mit Batterie das ITC AVOXimeter 4000 in das WS/GS-Modul eingesteckt ist. Erwartete Haltbarkeit der Ca. 500 Lade-/Entladezyklen Batterie Eingang:...

  • Seite 18: Interferenzen

    (THb = 16 g/dl, MetHb <10 %, 7,1 < pH < 7,8) Kalibrierung Das ITC AVOXimeter 4000 ist ab Werk kalibriert und verwendet hochstabile ultramoderne Lichtquellen. Sollte eine Rekalibrierung erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des Technischen Kundendiensts von ITC.

  • Seite 19: Zu Beginn

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch 3 Zu Beginn Auspacken und Inspektion Hinweis: Jede Komponente beim Auspacken auf Beschädigungen überprüfen. Sollte eine Beschädigung festgestellt werden, kontaktieren Sie unverzüglich Ihren Versandvertreter. Entfernen Sie alle Schutzverpackungen, die um das Gerät herum vorhanden sein könnten.

  • Seite 20: Erforderliche Materialien, Die Nicht Im Lieferumfang Enthalten Sind

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Erforderliche Materialien, die nicht im Lieferumfang enthalten sind Teil Menge ITC AVOXimeter 4000 Küvetten Bei Bedarf Flüssigkontrollen (hergestellt von IL oder RNA) Bei Bedarf Siehe Seite 48 für weitere Informationen...

  • Seite 21: Optionale Materialien

    Stunden lang an den WS-Adapter angeschlossen lassen. Dadurch wird das Risiko beseitigt, dass sich das Gerät während eines Tests abschaltet. Mit voll geladenen Batterien kann das ITC AVOXimeter 4000 für bis zu 8 Stunden kontinuierlich Blutproben analysieren, wenn das Display auf mittlere Helligkeit eingestellt ist.

  • Seite 22: Einstellen Des Geräts

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Drücken Sie und dann , um den Batteriestatus anzuzeigen: Drücken Sie , um das Menü „Time, Date, and Battery“ noch einmal anzuzeigen. Drücken Sie , um ggf. zum vorherigen Menü zurückzukehren. Einstellen des Geräts Der Benutzer kann die Helligkeit des Displays einstellen, die Einheiten eingeben, in denen das Gesamthämoglobin (THb) ausgewiesen wird, das Datum und die Uhrzeit ändern und eingeben,...
  • Seite 23 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Drücken Sie und dann , um die Einheiten zu ändern, oder drücken Sie und dann , wenn die gewünschten Einheiten angezeigt werden. Das Menü “Device Settings“ (Geräteeinstellungen) wird wieder angezeigt. Drücken Sie , um ggf. zum vorherigen Menü zurückzukehren.

  • Seite 24: Aktivieren Und Deaktivieren Der Anzeige Von So

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Aktivieren und Deaktivieren der Anzeige von SO Ct und O Die Anzeige des berechneten Sauerstoffgehalts (0 Ct), des Prozentsatzes der Sättigung (SO und der Sauerstoffkapazität (O2Cap) der Blutprobe kann aktiviert oder deaktiviert werden. Sauerstoffgehalt (0 Ct), Prozentsatz der Sättigung (SO...
  • Seite 25 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Wählen Sie die entsprechende Option, indem Sie die zugehörige Zahlentaste drücken und dann . Es erscheint eine entsprechende Bestätigungsaufforderung: Drücken Sie , um ggf. zum vorherigen Menü zurückzukehren.

  • Seite 26: Ändern Des Datums Und Der Uhrzeit

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Ändern des Datums und der Uhrzeit Ändern der Uhrzeit: Das Menü “Time, Date, and Temperature“ (Uhrzeit, Datum und Temperatur) anzeigen (ein Untermenü von , siehe Seite 7). Drücken Sie und dann , um die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen: Drücken Sie...

  • Seite 27: Einstellen Der Bereitschaftsverzögerung

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Verwenden Sie die Zahlentasten, um das neue Datum einzugeben, und drücken Sie dann . Das neue Datum wird angezeigt. und dann . Das Menü „Time, Date, and Battery“ wird wieder Drücken Sie angezeigt. Drücken Sie , um ggf. zum vorherigen Menü zurückzukehren.

  • Seite 28: Spezifizierung D. Eingabe Der Benutzer-Id Und/Oder Patienten-Id

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Spezifizierung d. Eingabe der Benutzer-ID und/oder Patienten-ID Für jeden Test kann eine Benutzer-ID und/oder Patienten-ID eingegeben werden. Die Benutzer- ID und/oder Patienten-ID wird/werden in den Resultaten der durchgeführten Tests angegeben und kann in den ausgedruckten Resultaten enthalten sein. Zur Eingabe der Benutzer-ID stehen drei Alternativen zur Verfügung:...
  • Seite 29 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Ggf. können Sie die Liste der autorisierten Benutzer überprüfen, neue autorisierte Benutzer hinzufügen oder autorisierte Benutzer löschen oder die Liste der autorisierten Benutzer ausdrucken und/oder spezifizieren, ob autorisierte Benutzer-IDs im Ausdruck der Resultate enthalten sein sollten (siehe unten).
  • Seite 30 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Drücken Sie und dann , um den Bildschirm zur Eingabe einer neuen Benutzer-ID anzuzeigen. Geben Sie mit den Zahlentasten die neue Benutzer-ID ein und drücken Sie dann . Es erscheint ein Bestätigungsbildschirm. Drücken Sie und dann , um die neue Benutzer-ID zu bestätigen.
  • Seite 31 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Einsehen und/oder Löschen autorisierter Benutzer-IDs: Das Menü “Data Management“ (Datenmanagement) anzeigen (ein Untermenü , siehe Seite 7). Drücken Sie und dann , um die aktuelle Benutzer-ID-Einstellung anzuzeigen: Hinweis: Benutzer-ID: Muss EINgeschaltet sein, um fortfahren zu können.
  • Seite 32 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Ausdrucken einer Liste mit autorisierten Benutzer-IDs: Den Drucker vorbereiten (siehe Seite 40). Das Menü “Data Management“ (Datenmanagement) anzeigen (ein Untermenü von , siehe Seite 7). Drücken Sie und dann , um die aktuelle Benutzer-ID-Einstellung anzuzeigen: Hinweis: Benutzer-ID: Muss EINgeschaltet sein, um fortfahren zu können.
  • Seite 33 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Spezifizieren, ob autorisierte Benutzer-IDs im Resultatsausdruck enthalten sein sollen: Das Menü “Data Management“ (Datenmanagement) anzeigen (ein Untermenü , siehe Seite 7). Drücken Sie und dann , um die aktuelle Benutzer-ID-Einstellung anzuzeigen: Hinweis: Benutzer-ID: Muss EINgeschaltet sein, um fortfahren zu können.

  • Seite 34: Spezifizieren Der Optionalen Eingabe Einer Benutzer-Id, Immer Wenn Ein Test Durchgeführt Wird

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Spezifizieren der optionalen Eingabe einer Benutzer-ID, immer wenn ein Test durchgeführt wird Aktivieren der optionalen Eingabe von Benutzer-IDs: Das Menü “Data Management“ (Datenmanagement) anzeigen (ein Untermenü , siehe Seite 7). Drücken Sie und dann , um die aktuelle Benutzer-ID-Einstellung anzuzeigen: Drücken Sie...
  • Seite 35 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Drücken Sie und dann . Das Menü “Data Management“ (Datenmanagement) wird wieder angezeigt.

  • Seite 36: Spezifizieren Der Optionalen Eingabe Einer Patienten-Id, Immer Wenn Ein Test Durchgeführt Wird

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Spezifizieren der optionalen Eingabe einer Patienten-ID, immer wenn ein Test durchgeführt wird Aktivieren der optionalen Eingabe von Patienten-IDs: Das Menü “Data Management“ (Datenmanagement) anzeigen (ein Untermenü , siehe Seite 7). Drücken Sie und dann , um die aktuelle Patienten-ID-Einstellung anzuzeigen: Drücken Sie...

  • Seite 37: Spezifizieren Eines Anderen Wertes Für Die Hüfner-Nummer

    Berechnung des Sauerstoffgehalts einer Probe verwendet (siehe Seite 1). Obwohl die Hüfner-Nummer im Allgemeinen mit 1,39 ml/g angegeben wird, könnten manche Einrichtungen einen anderen Wert verwenden und das ITC AVOXimeter 4000 so einstellen wollen, dass es mit den anderen Geräten in der Einrichtung übereinstimmt.

  • Seite 38: Kalibrierung

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Kalibrierung Das ITC AVOXimeter 4000 ist ab Werk kalibriert und verwendet hochstabile ultramoderne Lichtquellen. Küvettenkalibrierungscode Die Genauigkeit der Gesamthämoglobinmessungen hängt vom Gebrauch der richtigen Küvettenkalibrierung ab (siehe Seite 1). Immer wenn Küvetten mit einer neuen Chargennummer verwendet werden, muss der Benutzer den Küvettenkalibrierungscode überprüfen.

  • Seite 39: Betrieb

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch 4 Betrieb Inbetriebnahme Wenn keine Eingabe einer autorisierten Benutzer-ID erforderlich ist (siehe Seite Drücken Sie . Das Gerät führt bei Inbetriebnahme eine Reihe von Selbsttests durch. Wenn ein Test durchgeführt werden kann, erscheinen „READY“ (Bereit) und „Insert Cuvette“...
  • Seite 40 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Bestätigen Sie, dass der Kalibrierungscode mit dem auf der Küvettenpackung angegebenen übereinstimmt. Wenn nicht, ändern Sie den Kalibrierungscode (siehe Seite 28). Führen Sie die Qualitätskontrolltests für den Tag durch (siehe Seite 42).

  • Seite 41: Entnahme Und Aufbereitung Der Probe

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Entnahme und Aufbereitung der Probe Entnahme der Probe Entnehmen Sie Vollblutproben in einer Natrium- oder Lithium-heparinisierten Spritze. Keine Proben verwenden, die übermäßige Mengen Antikoagulans enthalten oder mit Kochsalzlösung verdünnt sind. Hinweis: Weitere Informationen zur Entnahme von Proben sind im CLSI-Dokument H18-A3 mit dem Titel „Procedures for the Handling and Processing of Blood Specimens –...
  • Seite 42 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Entfernen Sie jegliches Blut von der Außenseite der Küvette, bevor diese (mit noch angebrachter Spritze) in die Testkammer gesteckt wird.

  • Seite 43: Einen Test Durchführen

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Einen Test durchführen Durchführen eines Tests mit einer Patientenprobe Verifizieren Sie, dass das Gerät bereit ist, einen Test durchzuführen und dass der Bildschirm mit „READY“ - „Insert Cuvette“ (Bereit - Küvette einstecken) angezeigt wird: Halten Sie die Küvette an der Fingermulde an der schwarzen Kappe und stecken Sie sie (mit immer noch angebrachter Spritze) in die Testkammer.
  • Seite 44 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch , wenn der Bildschirm zur Eingabe einer Benutzer-ID erscheint.
  • Seite 45 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Der Bildschirm zur Angabe des Probentyps erscheint. Drücken Sie und dann Wenn die optionale Eingabe der Patienten-ID aktiviert ist (siehe Seite 28), erscheint der Bildschirm zur Eingabe einer Patienten-ID: Um die Eingabe einer Patienten-ID zu umgehen, drücken Sie...

  • Seite 46: Gebrauch Des Druckers

    , um ggf. zum vorherigen Menü zurückzukehren. Ändern der Baudrate und Parität des seriellen Anschlusses Wird ein Computer an das ITC AVOXimeter 4000 angeschlossen, ist es evtl. notwendig, die Baudrate und Parität des seriellen Anschlusses des Geräts zu ändern, um die Kommunikation zu optimieren.
  • Seite 47 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Drücken Sie und/oder , um zwischen „NONE,“ „ODD“ und „EVEN“ (Keine, Ungerade, Gerade) umzuschalten. Wenn der richtige Wert angezeigt wird, drücken Sie Drücken Sie , um die neuen Werte zu bestätigen. Das Menü “Printer Mode“ (Druckermodus) wird wieder angezeigt.

  • Seite 48: Datenmanagement

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Datenmanagement Gespeicherte Resultate können eingesehen, ausgedruckt und (ggf.) gelöscht werden. VORSICHT: Wenn die Datenbank des Geräts die Resultate von 100 Tests enthält, werden die Resultate des ältesten Tests automatisch gelöscht, wenn ein neuer Test durchgeführt wird. Verwenden Sie die Datentransferfunktion, um die Daten an ein Informationssystem zu übertragen.
  • Seite 49 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Drücken Sie , um die Testaufzeichnung auszudrucken. Drücken Sie , um ggf. zum vorherigen Menü zurückzukehren.

  • Seite 50: Auffinden, Einsehen Und/Oder Ausdrucken Einer Probe

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Auffinden, Einsehen und/oder Ausdrucken einer Probe (Falls notwendig) Den Drucker einschalten. Das Menü “Stored Data“ (Gespeicherte Daten) anzeigen (ein Untermenü von siehe Seite 7). Drücken Sie und dann . Es erscheint ein Bildschirm zur Angabe der Testaufzeichnungsnummer: Geben Sie die gewünschte Aufzeichnungsnummer ein und drücken Sie...

  • Seite 51: Abbruch Des Ausdruckens Von Ergebnissen

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Abbruch des Ausdruckens von Ergebnissen Drücken Sie , während die Ergebnisse ausgedruckt werden, um das Ausdrucken weiterer Ergebnisse abzubrechen. Eine Bestätigungsaufforderung wird angezeigt, die angibt, dass nicht alle Proben ausgedruckt wurden. Drücken Sie , um zum Hauptmenü zurückzukehren.

  • Seite 52: Qualitätskontrolle

    Tägliche optische Qualitätskontrolle. ● Wöchentliches Testen einer Ebene der Flüssigkontrollen. ● Außerdem führt das ITC AVOXimeter 4000 bei jedem Einschalten einen „Selbsttest“ durch, um zu bestätigen, dass die Lichtquelle ordnungsgemäß funktioniert. Hinweis: Liegen die Qualitätskontrollresultate außerhalb des zulässigen Bereichs, den Abschnitt zur Fehlerbehebung zu Rate ziehen.
  • Seite 53 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch , wenn der Bildschirm zur Eingabe einer Benutzer-ID erscheint.
  • Seite 54 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Der Bildschirm zur Angabe des Probentyps erscheint. Drücken Sie und dann . Der Bildschirm zur Angabe des QC-Typs erscheint. Drücken Sie und dann . Der Bildschirm zur Angabe des Filtertyps erscheint. Drücken Sie die Zahlentaste für den zu verwendenden Filter und dann Drücken Sie...

  • Seite 55: Durchführung Von Flüssigkontrollen

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Durchführung von Flüssigkontrollen ITC empfiehlt die folgenden Flüssigqualitätskontrollen (LQC): RNA CO-Oximeter-Kontrollen, erhältlich von RNA Medical, Devens, Massachusetts, ● Telefon +1-978-772-9070 oder, gebührenfrei innerhalb der USA, 800-533-6162. Multi-4™ CO-Oximeter-Kontrollen, erhältlich von Instrumentation Laboratory, Inc., ● Lexington, Massachusetts, gebührenfreie Telefonnummer (in den USA) 800-955-9525.
  • Seite 56 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Drücken Sie die Zahlentaste für die zu verwendende Flüssigkontrollebene und dann . Ein Menü zur Wahl der Chargennummer der Flüssigkontrolle wird angezeigt: Wählen Sie die zuvor eingegebene Chargennummer (siehe Seite 38) und drücken . Ein Bildschirm zur Eingabe der Küvettenchargennummer wird angezeigt: Wenn die zuvor eingegebene Küvettenchargennummer verwendet werden...

  • Seite 57: Eingabe Der Chargennummern Der Flüssigkontrolle

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Eingabe der Chargennummern der Flüssigkontrolle Zur späteren Bezugnahme können drei Chargennummern für jede der drei Ebenen der Flüssigkontrolle in das Gerät eingegeben werden. Das Menü “Data Management“ (Datenmanagement) anzeigen (ein Untermenü , siehe Seite 7). Drücken Sie und dann , um ein Menü...

  • Seite 58: Eingabe Von Küvettenchargennummern

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Eingabe von Küvettenchargennummern Die Chargennummer der Küvetten kann zur späteren Bezugnahme in das Gerät eingegeben werden. Das Menü “Calibration“ (Kalibrierung) anzeigen (ein Untermenü von , siehe Seite 7). Drücken Sie und dann , um den Küvettenchargennummer-Bildschirm anzuzeigen: Drücken Sie...

  • Seite 59: Abschalten

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Abschalten Drücken Sie (siehe Seite 7). Drücken Sie und dann . Das Gerät schaltet sich ab. Oder: Drücken Siegleichzeitig . Das Gerät schaltet sich ab.

  • Seite 60: Störungsbehebung

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Störungsbehebung Symptom Mögliche Ursache Erforderliche Maßnahme Das Gerät lässt sich nicht 1. Die Batterie ist geladen, der 1. Schließen Sie den WS-Adapter an einschalten. WS-Adapter ist jedoch nicht an eine WS-Steckdose und das ITC eine WS-Steckdose und/oder AVOXimeter 4000 an.
  • Seite 61 Drucker ein. 2. Der Drucker ist nicht an das 2. Schließen Sie den Drucker an das Gerät angeschlossen. ITC AVOXimeter 4000 an (siehe Seite 9). 3. Druckmodus, Baudrate oder 3. Geben Sie die richtigen Werte für Parität sind falsch.
  • Seite 62 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Symptom Mögliche Ursache Erforderliche Maßnahme Die THb- und/oder 1. Der optische Detektor könnte 1. Reinigen Sie den optischen %HbO2-Messungen für mit Blut oder Fremdstoffen Detektor (siehe Seite 57). den gelben oder kontaminiert sein. orangefarbenen Filter liegen außerhalb des zulässigen Bereichs.

  • Seite 63: Wartung

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch 5 Wartung Das ITC AVOXimeter 4000 muss periodisch gewartet werden, um eine gleichmäßig effiziente Leistung zu gewährleisten oder um vom Benutzer zu wartende Komponenten zu reparieren bzw. zu ersetzen. Die Außenseite des Geräts nach Bedarf inspizieren und reinigen. Angetrocknete Blutreste oder andere Fremdstoffe mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch abwischen.

  • Seite 64: Reinigen Des Optischen Detektors

    Erforderliche Materialien: 2. 5-mm-Steckschlüssel 3. 1/4-Zoll-Steckschlüssel Trennen Sie das ITC AVOXimeter 4000 vom WS-Adapter. Entfernen Sie mit dem Nr. 0 Kreuzschlitz-Schraubenzieher die vier Schrauben von der Unterseite des Geräts. Halten Sie die obere und untere Abdeckung zusammen und bringen Sie das Gerät in eine aufrechte Position, sodass sich das Tastenfeld auf der rechten Seite...
  • Seite 65 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Tastenfeldkabel Display-Kabel Finden Sie das flache Kabel, das von der schwarzen Optikeinheit zur Hauptplatine führt. Trennen Sie das Kabel vom J302-Konnektor auf der Hauptplatine. Finden Sie das Koaxialkabel, das von der schwarzen Optikeinheit zur kleinen Platine führt. Trennen Sie das Kabel vom J1XX-Konnektor auf der kleinen Platine.
  • Seite 66 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Verwenden Sie den 1/4-Zoll-Steckschlüssel und entfernen Sie die vier Schrauben und Muttern, mit denen die beiden Hälften der schwarzen Optikeinheit zusammengehalten werden. Gehen Sie bei der Trennung der beiden Hälften der Optikeinheit vorsichtig vor. Achten Sie darauf, dass Sie die kleine Torsionsfeder oder die Blendenklappe nicht verlieren.
  • Seite 67 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Platzieren Sie die Optikeinheit wieder auf die Vorderseite. Verwenden Sie den 5- mm-Steckschlüssel und befestigen Sie die schwarze Optikeinheit mit den vier Muttern (und Unterlegscheiben, falls zutreffend) wieder an der Vorderseite. Optikeinheit Positionieren Sie die obere Abdeckung (mit der schwarzen Optikeinheit) in aufrechter Position über dem unteren Teil des Geräts, wobei das Tastenfeld sich...
  • Seite 68 Verbindungen ordnungsgemäß wiederhergestellt wurden. Sollte das Problem weiter bestehen, wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von ITC. Stellen Sie Uhrzeit und Datum zurück (siehe Seite 18) und führen Sie die optische Qualitätskontrolle durch (siehe Seite 36)

  • Seite 69: Auswechseln Der Batterie

    Liegt die Temperaturmessung des ITC AVOXimeters 4000 innerhalb von ± 3 °C des NIST-genormten Thermometers, dann ist das ITC AVOXimeter 4000 ordnungsgemäß kalibriert. Weicht das ITC AVOXimeter 4000 um mehr als 3 °C vom Thermometer ab, wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von ITC unter (800) 631-5945 (gebührenfrei innerhalb der USA)
  • Seite 70 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Kunststoffband Blaues und weißes Batteriekabel Kunststoffband Entfernen Sie die Batterie und achten Sie dabei darauf, keine anderen Komponenten zu erfassen, wenn das Kabel von unterhalb der Hauptplatine herausgezogen wird. Sollte sich Klebeband in der Batteriemulde befinden, entfernen Sie es.
  • Seite 71 Schneiden Sie mit dem Seitenschneider überschüssiges Bandmaterial Schieben Sie das blaue und weiße Batteriekabel unter die Hauptplatine. Schließen Sie die Kabel wieder an, setzen Sie die obere Abdeckung des ITC AVOXimeters 4000 wieder auf, schließen Sie den WS-Adapter wieder an und schalten Sie das Gerät wie in Schritt 17 bis 25 des Verfahrens Reinigen des...
  • Seite 72 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch...

  • Seite 73: Qualitätskontrollprotokolle

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch 6 Qualitätskontrollprotokolle Die Qualitätskontrollprotokolle für die gelben und orangefarbenen Filter sind auf den folgenden Seiten abgebildet.
  • Seite 74 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 75 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 76 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch...

  • Seite 77: Garantie

    Modifizierung (nach dem unumstrittenen Ermessen von ITC) im Werk von ITC oder an einem anderen Ort in Bezug auf Material, dessen Defekte verifiziert wurden, unter der Voraussetzung, dass der Käufer ITC innerhalb von 15 Tagen nach Empfang des Geräts ITC über solche Defekte informiert hat. Durch den Transport oder in Zusammenhang mit dem Transport entstandene Schäden sind...
  • Seite 78 RECHTSMITTEL ODER GEWÄHRLEISTUNGEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, ZUR VERFÜGUNG STEHEN, DIE ÜBER DEN INHALT DIESES ABKOMMENS HINAUSGEHEN. Kein Vertreter oder Mitarbeiter von ITC ist befugt, eine beliebige andere Garantie zu verlängern oder für ITC andere als die oben festgelegten Garantien zu übernehmen.

  • Seite 79: Sicherheitsnormen

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch 8 Sicherheitsnormen Das ITC AVOXimeter 4000 erfüllt die folgenden Sicherheitsnormen und Richtlinien: Medizinisches Elektrogerät – Allgemeine Anforderungen an die CSA C22.2. 601-1. Sicherheit EN 60601-1/ Medizinisches Elektrogerät – Allgemeine Anforderungen an die UL/IEC 60601-1 Sicherheit Medizinisches Elektrogerät – Teil 1-2 – Allgemeine Anforderungen an EN 60601-1-2/ die Sicherheit –...

  • Seite 80: Leitlinien Und Erklärung Des Herstellers - Elektromagnetische Emissionen

    Leitlinien und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Emissionen Das ITC AVOXimeter 4000 ist für den Gebrauch in dem unten angegebenen elektromagnetischen Umfeld konzipiert. Der Kunde oder Benutzer des ITC AVOXimeters 4000 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.

  • Seite 81: Leitlinien Und Erklärung Des Herstellers - Elektromagnetische Immunität

    Leitlinien und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Immunität Das ITC AVOXimeter 4000 ist für den Gebrauch in dem unten angegebenen elektromagnetischen Umfeld konzipiert. Der Kunde oder Benutzer des ITC AVOXimeters 4000 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
  • Seite 82 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Die Netzstromqualität sollte einer typischen <5 % U <5 % U häuslichen, (>95 % Einbruch in U für (>95 % Einbruch in U für kommerziellen oder 0,5 Zyklen) 0,5 Zyklen) Krankenhausumgebung entsprechen. Spannungsabfälle, 40 % U...

  • Seite 83: Index

    ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch Index Abschalten ............54 Einstellung ........... 17 Abschalten ............10 Garantie ............72 Ändern Inbetriebnahme..........34 Datum und Uhrzeit ........21 Kalibrierung..........13, 33 Änderung Menüs ............8 Einheiten für Gesamthämoglobin....17 Sicherheitsnormen........74 Anschlüsse ............10 Sperre ............
  • Seite 84 ITC AVOXimeter 4000 Bedienerhandbuch AP4001GM 1/08...

Inhaltsverzeichnis