Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alaris CC
Inhaltszusammenfassung für Alaris CC
- Seite 1 ® Alaris CC Spritzenpumpe Gebrauchsanweisung - Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Einführung ............................Über dieses Handbuch ........................Kurzbedienungsanleitung ........................ Funktionen der Alaris® CC Spritzenpumpe ..................Steuerungen & Anzeigen ........................Symboldefinitionen .......................... Hauptdisplayfunktionen........................Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb .................... Bedienung ............................Grundfunktionen ..........................Alarme und Warnhinweise ........................ Konfigurierte Optionen ........................Spezifikationen .......................... -
Seite 3: Einführung
Der Markenname Asena® wurde kürzlich in den Markennamen Alaris® geändert. Diese Änderung des Markennamens hat keine Auswirkungen auf den Anwendungszweck oder die Funktionsweise des Produktes. Empfohlene Einwegprodukte zur Verwendung mit diesem Produkt beziehen sich entweder auf den Markennamen Asena® oder auf den Markennamen Alaris®. Beide Arten sind für die Verwendung mit dieser Infusionsspritzenpumpe geeignet. -
Seite 4: Funktionen Der Alaris® Cc Spritzenpumpe
Funktionen der Alaris® CC Spritzenpumpe EIN/AUS Druck- Lösehebel der Gut sichtbare Display START aufnehmer drehbaren Nocke Alarmanzeige FÜLLEN/ BOLUS STUMM DRUCK OPTION Fingergriffe STOP Aktive Aufnahme für die Absatz für Spritzenklemme Infusionsleitung Pfeiltasten und Kolbenfixierung Multifunktionstasten Spezifikationsaufkleber (siehe Druck Symboldefinitionen zur Erklärung) Aufnehmer Lösehebel... -
Seite 5: Kontrollen & Anzeigen
Kontrollen & Anzeigen Steuerungen: Symbol Beschreibung EIN/AUS-Taste - Drücken Sie diese Taste einmal, um die Pumpe einzuschalten. Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, um die Pumpe auszuschalten. START Taste - Drücken Sie diese Taste, um die Infusion zu starten. Während der Infusion blinkt die grüne LED. -
Seite 6: Symboldefinitionen
Symboldefinitionen Etikettensymbole: Symbol Beschreibung Achtung (Begleitdokumente beachten) Anschluss Potentialausgleich (PE) RS232/Schwesternrufanschluss (optional) Defibrillationsgeschütztes Gerät des Typs CF (Art des Schutzes gegen Stromschlag) Geschützt gegen vertikal fallende Wassertropfen Wechselstrom Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 93/42/EWG. Gerät erhielt das CE-Zeichen. Herstellungsdatum Hersteller Nicht für Siedlungsabfälle... -
Seite 7: Hauptdisplayfunktionen
Hauptdisplayfunktionen Verwendeter Spritzentyp / Druckdaten Pumpenstatus Medikamentenname Option Infusionsrate Infundiertes Option “Infundiertes Volumen “ZIV” Volumen” Bildschirmsymbole : Symbol Beschreibung ANZEIGE DER VERBLEIBENDEN ZEIT - Zeigt die Zeit an, die verbleibt, bis die Spritze gewechselt werden muss. BATTERIE - Zeigt den Ladezustand an, um auf die Notwendigkeit des Batterieladens hinzuweisen. PN 1000DF00043 Ausg. -
Seite 8: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Betrieb
Einwegspritzen und Infusionsleitungen • Diese Alaris® CC Spritzenpumpe wurde für die Verwendung mit Einmalspritzen kalibriert. Um eine korrekte und genaue Funktion sicherzustellen, verwenden Sie bitte nur die 3-teiligen Luer-Lock-Versionen der im Pumpendisplay angegebenen oder in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Spritzenfabrikate. Die Verwendung nicht angegebener Spritzen oder Infusionsleitungen kann die Funktion der Pumpe und die Genauigkeit der Infusion beeinträchtigen. - Seite 9 Für den Transport oder die Lagerung des Geräts sollte nach Möglichkeit die Originalverpackung verwendet werden. Außerdem sind die Angaben zu Temperatur, Feuchtigkeit und Druckbedingungen im Abschnitt “Spezifikationen” und auf der Verpackungsaußenseite zu beachten. Latexgehalt • Die Alaris® CC Spritzenpumpe enthält kein Latex. PN 1000DF00043 Ausg. 1 8/36...
-
Seite 10: Bedienung
1. Überprüfen Sie, ob die Pumpe vollständig und unbeschädigt ist und ob die auf der Rückseite angegebene Spannungseinstellung mit Ihrer Stromversorgung kompatibel ist. 2. Folgende Artikel sind im Lieferumfang enthalten: Alaris® CC Spritzenpumpe CD mit Anwenderinformationen (Gebrauchsanweisung) Netzkabel (wie bestellt) Schutzverpackung 3. - Seite 11 Achten Sie darauf, dass die Pumpe mit einem Klicken sicher in ihre Position auf der Geräteschiene oder Halterung einrastet. Zum Entriegeln drücken Sie den Lösehebel und ziehen Sie die Pumpe nach vorn. *Alaris® DS Dockingstation, Asena® IDS Docking Station und Alaris® Gateway Workstation. PN 1000DF00043 Ausg. 1...
- Seite 12 Inbetriebnahme (Fortsetzung) Einlegen einer Spritze Verwenden Sie nur die auf der Pumpe oder in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Spritzen. Die Verwendung einer falschen Spritze kann die Genauigkeit der Infusion und die Funktion der Pumpe beeinträchtigen. Berücksichtigen Sie beim ersten Einlegen der Spritze das Flüssigkeitsvolumen in der Infusionsleitung und in der Spritze am Ende der Infusion, da dieser “Totraum”...
-
Seite 13: Starten Der Pumpe
, um die Pumpe anzuhalten. Es wird HALT angezeigt. Anstelle der grünen Anzeige leuchtet die gelbe Anzeige auf. VOLL- DEDICATED Alaris® CC Spritzenpumpe - Zum Starten der Infusion muss eine Infusionsleitung mit Druckscheibe verwendet werden. TEIL- DEDICATED Alaris® CC Spritzenpumpe - Zum Starten der Infusion und Verwendung der Funktion “Medikament und Dosierung”... -
Seite 14: Grundfunktionen
Grundfunktionen Füllen Die Taste ermöglicht die Abgabe eines begrenzten Flüssigkeitsvolumens, um die Infusionsleitung vor dem Anschluss an einen Patienten oder nach dem Wechseln der Spritze zu füllen. 1. Drücken Sie die Taste , wenn die Pumpe nicht infundiert. Achten Sie darauf, dass die Infusionsleitung nicht an den Patienten angeschlossen ist. -
Seite 15: Auto Druck Setzen (Falls Aktiviert)
Grundfunktionen (Fortsetzung) Auto Druck Setzen (falls aktiviert) Wenn die Option Auto Druck Setzen aktiviert ist, wird der Verschlussdruck-Grenzwert von der Pumpe AUTOMATISCH eingestellt. Nach 15 Minuten Infusion wird von der Pumpe der Verschlussdruck-Grenzwert AUTOMATISCH auf X mmHg (den DRUCKDIFFERENZ -Wert, 15-100 mmHg) über dem durchschnittlichen Infusionsdruck seit Beginn der Infusion eingestellt. -
Seite 16: Medikamente Und Dosierung
Grundfunktionen (Fortsetzung) Medikamente und Dosierung Die folgenden Funktionen ermöglichen es, die Pumpe so einzustellen, dass ein spezielles Medikamenten- und/oder Dosierungsprotokoll verwendet wird. Die Medikamente sind in einer Medikamentenbibliothek vorkonfiguriert (siehe Konfigurierte Optionen), um eine schnelle Auswahl des Medikamentennamens, der Einheiten für die Dosierung und der Grundeinstellung für die Rate zu ermöglichen. Zur Erhöhung der Sicherheit bei der Verwendung eines konfigurierten Medikaments sind maximale und minimale Sicherheitsbereiche für die Konzentration und die Dosisraten programmierbar. -
Seite 17: Dosisübersicht
Grundfunktionen (Fortsetzung) Raten- Titrieren Wenn Titrieren aktiviert ist, kann die Rate bei laufender Infusion geändert werden: 1. Wählen Sie die neue Rate über die Pfeiltasten Die Meldung < MIT START BESTÄTIGEN > blinkt auf dem Display, und die Pumpe setzt die Infusion mit der ursprünglichen Rate fort. 2. -
Seite 18: Alarme Und Warnhinweise
Alarme und Warnhinweise Alarme werden durch eine Kombination von akustischen Signalen, einer blinkenden Alarmanzeige und einer Beschreibung im Display angezeigt. 1. Drücken Sie zuerst die Taste , um den Alarm für maximal 2 Minuten* stumm zu schalten, und überprüfen Sie dann die Alarmmeldung im Display. -
Seite 19: Konfigurierte Optionen
Konfigurierte Optionen Dieses Menü beinhaltet eine Liste von Optionen, die vom Benutzer konfiguriert werden können. 1. Schalten Sie die Pumpe AUS. 2. Schalten Sie die Pumpe EIN, während Sie die Taste b gedrückt halten. 3. Das Hauptdisplay zeigt 000. Geben Sie den Zugangscode für die konfigurierten Optionen mit Hilfe der Pfeiltasten f ein und drücken Sie die Taste WEITER, um die Zahlen zu ändern. -
Seite 20: Allgemeine Optionen
Alaris® CC Aufzeichnung der konfigurierten Optionen Allgemeine Optionen Tragen Sie auf einer Kopie dieser Seite die pumpenspezifischen Informationen für Ihre Unterlagen ein. Option Vorgabe Bereich Einstellung 1.9.x & Software-Version 1.5.10 & 2.0.0 2.3.x und höher SCHWESTERNRUF AN Deaktiviert Deaktiviert Aktiviert / Deaktiviert... - Seite 21 Konfigurierte Optionen (Fortsetzung) Medikamentenbibliothek 1. Wählen Sie die Option MEDIK. AUSWAHL aus dem Menü “Konfigurierte Optionen” und drücken Sie die Multifunktionstaste 2. Um ein neues Medikament in die Bibliothek einzugeben, drücken Sie die Multifunktionstaste NEU. 3. Um den Namen des neuen Medikaments einzugeben, verwenden Sie die Pfeiltasten , um durch das Alphabet zu blättern.
-
Seite 22: Bezeichnung
Konfigurierte Optionen (Fortsetzung) Einstellen der Uhr 1. Wählen Sie aus dem Menü “Konfigurierte Optionen” UHRZEIT EINSTELLEN mithilfe der Pfeiltasten und drücken Sie anschließend die Multifunktionstaste OK. 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten , um das angezeigte Datum zu ändern, und drücken Sie anschließend auf WEITER , um ins nächste Feld zu gelangen. - Seite 23 Medikamentenprotokoll PN 1000DF00043 Ausg. 1 22/36...
-
Seite 24: Spezifikationen
Spezifikationen Infusionsspezifikationen - Elektrotechnische Klassifikation - Die maximale Infusionsrate kann als Bestandteil der Konfiguration ein- Gerät der Klasse I. Dauerbetrieb, portable. gestellt werden. Systemgenauigkeit - 0,1 ml/h -150 ml/h 5-ml-Spritzen Volumetrisches Mittel +/- 2 % (Nominalwert) 0,1 ml/h - 300 ml/h 10-ml-Spritzen Verändert sich bei: - 0,1 ml/h - 600 ml/h... -
Seite 25: Kompatible Spritzen
Spritze vorzubeugen, stellen Sie sicher, dass die Infusionsleitung immer durch den Infusionssethaken gesichert wird (siehe Einlegen Spritze). einer ** - TYCO / Healthcare KENDALL - MONOJECT. Zubehör Alaris® DS Docking Asena® IDS Docking Alaris® Gateway Workstation Station Station PN 1000DF00043 Ausg. 1... -
Seite 26: Kompatible Infusionsleitungen
Kompatible Infusionsleitungen Die Pumpe verwendet Standard-Einmal-Infusionsleitungen und Spritzen mit Luer-Lock-Konnektoren zur Verwendung mit Spritzenpumpen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders sicherzustellen, dass nur die von Cardinal Health empfohlenen Produkte zur Anwendung kommen. Standard- Infusionsleitungen G40015 Standard PVC-Infusionsleitung (150 cm). Füllvolumen: 2,6 ml G40020B Standard PVC-Infusionsleitung (200 cm). - Seite 27 Kompatible Infusionsleitungen (Fortsetzung) Die Pumpe verwendet Standard-Einmal-Infusionsleitungen und Spritzen mit Luer-Lock-Konnektoren zur Verwendung mit Spritzenpumpen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders sicherzustellen, dass nur die von Cardinal Health empfohlenen Produkte zur Anwendung kommen. Lichtgeschützte Infusionsleitungen G40215 Gelbe PVC- Infusionsleitung (150 cm). Füllvolumen: 1,2 ml G40320 Weiße PVC- Infusionsleitung (200 cm).
-
Seite 28: Wartung
Jegliche vorbeugende Wartung und Reparatur sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten sind an einem entsprechenden Arbeitsplatz gemäß den bereitgestellten Informationen durchzuführen. Cardinal Health, Alaris® Products haftet nicht, wenn eine dieser Tätigkeiten entgegen den Anweisungen in dem von Cardinal Health bereitgestellten Informationsmaterial durchgeführt werden sollte. -
Seite 29: Reinigung Und Lagerung
Wartung (Fortsetzung) Reinigung und Lagerung Reinigen Sie die Pumpe, bevor Sie sie bei einem neuen Patienten verwenden und regelmäßig während des Gebrauchs durch Abwischen mit einem fusselfreien Tuch, das leicht mit warmen Wasser und einer empfohlenen Standard-Desinfektions- bzw. Reinigungslösung angefeuchtet ist. Empfohlene Reinigungsmittel: Marke Konzentration... - Seite 30 Überprüfungsprotokoll für die sicherheitstechnische Kontrolle nach §6 MPBetreibV (alle 24 Monate) Zusätzlich zu der von Cardinal Health, Alaris® Products empfohlenen Routinewartung ist eine STK in den Ländern Deutschland, Österreich und Schweiz durchzuführen. Überprüfungsprotokoll für die sicherheitstechnische Kontrolle nach §6 MPBetreibV (alle 24 Monate).
-
Seite 31: Verschlussdruckgrenzen
“ Alarme und Warnhinweise - Verschluss” beschrieben, oder indem die allgemeine Option “Bolusrück” aktiviert wird. Abschaltdruckgrenze der Alaris® GH Spritzenpumpe oder anderer Pumpen mit Druck Abschaltdruckgrenze: L2 (ca. 200 mmHg). Auto-Druckeinstellung bei der Alaris® CC Spritzenpumpe: (z. B. 55 mmHg). T1 << T2. Alarm : Asena GH L2.200 L1.100... -
Seite 32: Irda, Rs232 Und Schwesternruf-Spezifikationen
IrDA / RS232 / Schwesternruf-Spezifikationen RS232- / Schwesternrufanschlussdaten (optional) Die RS232 / Schwesternruffunktion ist eine optionale Funktion bei Schwesternruf-Spezifikationen - den Alaris® Spritzenpumpen. Sie ermöglicht eine Fernüberwachung Anschluss Typ D - 9 Pin und Fernsteuerung der Pumpe über ein geeignetes zentrales... -
Seite 33: Trompetenkurven & Anlaufkurven
Trompetenkurven & Anlaufkurven Bei dieser Pumpe führen, wie bei allen Infusionssystemen, die Bewegung des Pumpenmechanismus und Variationen bei den einzelnen Spritzen zu kurzfristigen Schwankungen bei der Systemgenauigkeit. Die folgenden Kurven zeigen das typische Verhalten des Systems auf zwei Arten: 1) die Verzögerung beim Anlaufen der Flüssigkeit, wenn die Infusion beginnt (Anlaufkurven), und 2) die Genauigkeit der Flüssigkeitsabgabe über verschiedene Zeiträume wird gemessen (Trompetenkurven). -
Seite 34: Produkte Und Ersatzteile
Produkte und Ersatzteile Alaris® Infusionssystem Zu der Produktfamilie der Alaris® Infusionsysteme gehören: Artikelnummer Beschreibung 80013UN01 Alaris® GS Spritzenpumpe 80023UN01 Alaris® GH Spritzenpumpe 80033UND1 Alaris® CC Spritzenpumpe 80043UN01 Alaris® TIVA Spritzenpumpe 80053UN01 Alaris® PK Spritzenpumpe 80033UND1-G Spritzenpumpe mit Guardrails® Sicherheitssoftware Alaris® CC 80023UN01-G Alaris®... -
Seite 35: Kundendienstadressen
Kundendienstkontakte Wenn Sie eine Kundendienstleistung benötigen, wenden Sie sich bitte an eine unserer Niederlassung oder einen unserer Vertriebspartner vor Ort. Cardinal Health, Cardinal Health, Cardinal Health, Cardinal Health PO Box 5527, Pascalstr. 2, Via Ticino 4, 10221 Wateridge Circle, Dubai, United Arab Emirates. 52499 Baesweiler, 50019 Sesto Fiorentino, San Diego, CA 92121,... -
Seite 36: Garantie
Garantie Cardinal Health, Alaris® Products (“Cardinal Health”) garantiert Folgendes: (A) Jeder neue Apparat (Pumpe, Infusionsregler oder Peripheriegerät) ist zwei (2) Jahre lang ab Auslieferungsdatum von Cardinal Health an den Erstkäufer bei normalem Gebrauch und normaler Wartung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. -
Seite 37: Index
Index Symbols Medikament 6, 12, 15, 16, 20, 22, 23 24H-Speicher 16 Medikamentenbibliothek 20 Mit Tastenbestätigung 13 Alarme 17, 30 Montage 7, 10 Allgemeine Optionen 18, 19 Anlaufkurven 32 Ohne Tastenbestätigung 13 Anzeigen Batterie 4 Netzbetrieb 4 Rate sperren 14 Asena®... - Seite 38 Alaris®, Asena®, Guardrails® und IVAC® sind eingetragene Marken der Cardinal Health, Inc. oder eine ihrer Tochtergesellschaften. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. © 2000 - 2006 Cardinal Health, Inc. oder eine ihrer Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. PN 1000DF00043 Ausgabe 1 Dieses Dokument enthält proprietäre Informationen von...