Werbung
Bedienungsanleitung A10-Motor
°
Den Motor keinesfalls im Leerlauf ohne Last betreiben! Der Motor kann auch durch nur kurzzeitige
sehr hohe Drehzahlen zerstört werden.
Do not run the motor without an adequate load. The motor can be quickly destroyed by excessively high RPM and
free running!
4. Bitte folgende Sicherheitshinweise unbedingt beachten / Please follow these safety
precautions
°
Die maximal zulässige Motordrehzahl beträgt bei den A10-Motoren 25000U/min. Sie sollte aus
Sicherheitsgründen nicht
überschritten werden. Bei Verwendung eines Getriebes ist zu beachten, dass die Motordrehzahl um den
Faktor der Getriebeübersetzung über der Luftschraubendrehzahl liegt
The maximum allowable motor speed on the A10-motors is 25,000 revolutions per minute. For safety's sake, care
must be taken not to exceed this limit. When using a gearbox, take into consideration that the motor rpm may be
calculated by multiplying the propeller rpm by the gearbox ratio.
°
Sobald ein Antriebsakku angeschlossen ist, besteht die Möglichkeit, dass der Motor anläuft (z.B.
durch
Fehlbedienung oder durch elektrischen Defekt). Deshalb ist von diesem Zeitpunkt an höchste Vorsicht
geboten.
Since it is possible for an electric motor to start following connection to a battery (for example from improper
operation, an electrical defect, or interference), Extreme caution must be exercised upon making this connection!
°
Ein Elektromotor (speziell mit Luftschraube) kann erhebliche Verletzungen verursachen. Ebenso
können durch fortfliegende Teile erhebliche Verletzungen hervorgerufen werden.
Electric motors have the potential to cause injury. This risk increases when the motor is rotating a propeller that
may also strike and propel other objects.
°
Der Betrieb der Hacker-Brushless-Motoren ist deshalb nur in Situationen zulässig, in denen Sach- und
Personenschäden ausgeschlossen sind.
Hacker Brushless Motors may only be used when the potential for personal and property damage has been
eliminated.
°
Einen beschädigten Motor (z.B. durch mechanische oder elektrische Einwirkung, durch Feuchtigkeit
usw.) keinesfalls weiter verwenden. Anderenfalls kann es zu einem späteren Zeitpunkt zu einem
plötzlichen Versagen des Motors kommen.
A damaged motor (for example electrical, mechanical or moisture damage) may not under any circumstances
continue to be used. Doing so may result in sudden motor damage in the future.
5
Werbung
