UE Systems ULTRAPROBE 9000 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für UE Systems ULTRAPROBE 9000
- Seite 1 Version 2 ULTRAPROBE 9000 ® Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Version 2 Sicherheitshinweis Bitte vor Gebrauch des Geräts genau durchlesen WARNUNG Nicht sachgerechte Anwendung des Ultraschallgeräts kann zu ernsthaften Verletzungen bzw. zum Tod führen. Beachten Sie alle vorgeschriebenen Sicherheitsvorkehrungen. Nehmen Sie keine Reparaturen oder Änderung der Einstellungen vor, während sich das Gerät im eingeschalteten Zustand befindet. Vergewissern Sie sich vor dem Beginn einer Reparatur, dass alle elektrischen bzw.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Version 2 Grundausstattung ............................7 A. Plug-In Modul ............................8 Trisonic Scan-Modul ..........................8 Stethoskop (Kontakt) Modul ........................8 B. Handmesspistole ............................. 9 Digitales Display ............................9 Gerät ein- und ausschalten ......................... 9 I/O Port ................................ 9 Batteriefach ..............................9 Akku ................................ - Seite 4 Version 2 Einstellen der Frequenz ..........................13 Speichertaste ............................. 13 Abspeichern von Prüfdaten........................13 Überschreiben von Prüfdaten oder Änderung des Speicherplatzes ............14 Zurückkehren in den Betriebsmodus ......................14 Download der Prüfdaten ........................... 14 Text Editor ..............................14 Setup-Modus ..............................15 01 Data Transfer (Daten senden) ......................
- Seite 5 Version 2 Schallprüfung (Ultratone) .......................... 26 Setzen Sie die Schallprüfung nicht in einem vollständigen Vakuum ein........... 27 Transformatoren, Schaltanlagen und andere elektrische Anlagen ............... 28 Erfassung von Lichtbögen, Korona und Kriechströmung ................28 Überwachen von Lagerverschleiß ......................29 Erfassen eines Lagerschadens ........................30 Für den Vergleichstest..........................
-
Seite 6: Übersicht
Version 2 Übersicht Der Ultraprobe 9000 ist ein vielseitig anwendbares Messinstrument mit einer Vielzahl von Funktionen, die es ermöglichen Messungen schnell, einfach und sehr präzise durchzuführen. Bevor mit der Messung begonnen wird, sollte man sich mit dem Gerät und der dazugehörigen Bedienungsanleitung vertraut machen. -
Seite 7: Grundausstattung
Version 2 Grundausstattung... -
Seite 8: Plug-In Modul
Version 2 A. Plug-In Modul Trisonic Scan-Modul Trisonic™ Scan-Modul Dieses Modul wird für den Empfang von luftübertragenen Ultraschallwellen verwendet, wie sie durch Druck-/Vakuumlecks und elektrische Entladungen entstehen. Auf der Rückseite des Moduls befinden sich vier Steckkontakte. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Scan-Modul richtig auf der Handmesspistole angebracht ist. -
Seite 9: Handmesspistole
Version 2 B. Handmesspistole Digitales Display LCD Display Speichertaste Empfindlich- keitsregler Kopfhöreranschluss Gerät ein- und ausschalten Der Ultraprobe befindet sich immer im ausgeschalteten Zustand, und kann durch Betätigung des Auslöseschalters eingeschaltet werden. Um das Gerät zu verwenden, muss der Auslöseschalter betätigt, und gehalten werden. -
Seite 10: Handgelenkschlaufe
Version 2 Handgelenkschlaufe Zum Sichern der UP9000 am Handgelenk. Empfindlichkeitsregler Dieses ist der wichtigste Regler am UP 9000, da mit ihm im Betriebsmodus die Einstellung der Empfindlichkeit vorgenommen wird. Durch Drücken des Regelknopfes kann die Frequenz geändert werden. Im Setup-Modus erfolgt über diesen Regler die Menü-Navigation. Speichertaste Über diesen gelben Knopf können Prüfdaten gespeichert werden, und der “Text Field Editor“... -
Seite 11: 4Pc-Usb I/O Kabel
Version 2 4PC-USB I/O Kabel I/0 Kabel mit Schutzschaltung für den Download von Prüfdaten vom UP9000 auf den Computer (USB- Anschluss). BCH-92 Akkuladegerät Das BCH-92, ist das Standardladegerät für den UP9000. Eingangsspannung von 230VAC bei 50Hz. (Für Länder mit einer Netzspannung von 220V bei 50Hz ist das BCH-92 Teil des Standardzubehörs.) B. -
Seite 12: Sheath
Version 2 SHEATH Futteral aus „Cordura“ Material zum Gehäuseschutz des UP9000. Set mit Liquid Leak Amplifier (Liquid Leak Amplifier). Ein Set besteht aus 12 Fläschchen je 8oz (236 ml). Der Liquid Leak Amplifier ist eine speziell formulierte Flüssigkeit, mit welcher durch einen Blasenbildung auch sehr kleine Lecks nachgewiesen werden können (Volumenstrom von weniger 1x10 ml/sec). -
Seite 13: Einstellen Der Frequenz
Version 2 Prüfbereich in einem Umfeld mit niedrigem Geräuschniveau, so blinkt der Pfeil durchgehend. Die dB-Anzeige erscheint erst, nachdem die Empfindlichkeit deutlich erhöht wurde. • Wenn die gewählte Empfindlichkeit zu hoch ist, erscheint ein nach links gerichteter, blinkender Pfeil und die numerische dB Anzeige wird nichtmehr im Display angezeigt. In diesem Fall die Empfindlichkeit verringern, bis der Pfeil ausgeblendet wird und die dB- Anzeige erscheint. -
Seite 14: Überschreiben Von Prüfdaten Oder Änderung Des Speicherplatzes
Version 2 Überschreiben von Prüfdaten oder Änderung des Speicherplatzes • Durch Betätigung des gelben Speicherknopfes den Speichermodus aufrufen. • Den Empfindlichkeitsregler drehen, bis die gewünschte Speicherplatznummer auf dem Display angezeigt wird. • Drücken der Speichertaste um die neuen Informationen auf diesem Speicherplatz abzuspeichern. -
Seite 15: Setup-Modus
Version 2 Setup-Modus Um den Setup-Modus zu starten: 1. Es ist sicherzustellen, dass der Ultraprobe ausgeschaltet ist 2. Den Empfindlichkeitsregler und die Speichertaste drücken und gedrückt halten, und nun gleichzeitig den Auslöseschalter betätigen. HINWEIS: Halten Sie den Auslöser gedrückt, während Veränderungen im Setup-Modus vorgenommen werden, da sich das Gerät sonst ausschaltet. -
Seite 16: Db Scale Select (Ändern Der Db-Einstellung)
Version 2 03 dB Scale Select (Ändern der dB-Einstellung) In diesem Untermenü kann zwischen zwei verschiedenen Einstellungen gewählt werden. Es kann ein dB-Referenzwert eingestellt werden. Zukünftige Messungen werden dann immer auf Basis des Referenzwertes angegeben. Es gibt zwei verschiedene Optionen für die Darstellung des Messwerts: Relative und dB-Offset. -
Seite 17: Display Mode (Anzeigemodus)
Version 2 3. Nachdem “Menu 01: Data Transfer“ im Display angezeigt wird, kann in ein anderes Menü gewechselt werden, indem der Empfindlichkeitsregler im/gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird. 4. Den Empfindlichkeitsregler drehen, bis “Menu 04: dB Offset“ im Display blinkt. Das Untermenü... -
Seite 18: Calibration Due Date (Termin Der Nächsten Kalibrierung)
Version 2 anzuwählen (Real Time, Snapshot oder Peak Hold). 6. Den Empfindlichkeitsregler drücken, um die Anzeigeneinstellung zu bestätigen und zum Setup-Modus zurückzukehren. 7. Um den Setup-Modus zu verlassen, ist der Empfindlichkeitsregler zu drehen bis „Menu 10: Exit to PGM“ im Display angezeigt wird. Anwählen, um in den Betriebsmodus zurückzukehren. -
Seite 19: 08 Date Format
Version 2 Drücken Text Editor Select Text Editor = (ON) Drehen 08 Date Format Das Datum kann sowohl im amerikanischen Standardformat (Monat/Tag/Jahr), als auch im internationalen Format (Tag/Monat/Jahr) dargestellt werden. Um das Datumsformat zu ändern: 1. Es ist sicherzustellen, dass der Ultraprobe ausgeschaltet ist. 2. -
Seite 20: Exit To Pgm (In Den Betriebsmodus Zurückkehren)
Version 2 5. Durch Drehen des Empfindlichkeitsreglers entweder “YES“ oder “NO“ auswählen. 6. Den Empfindlichkeitsregler drücken, um die Auswahl zu bestätigen und zum Setup-Modus zurückzukehren. 7. Um den Setup-Modus zu verlassen, ist der Empfindlichkeitsregler zu drehen bis „Menu 10: Exit to PGM“... -
Seite 21: Verlängerungsset Für Das Stethoskop-Modul
Die LED geht aus, wenn der Akku vollständig geladen ist. Nützliche Hinweise Bevor Sie den Ultraprobe 9000 zur Ultraschallmessung einsetzen, ist es zu empfehlen das Kapitel Anwendungsbereiche gründlich zu lesen, um sich mit den verschiedenen Prüfverfahren vertraut zu machen. Im Folgenden ein paar nützliche Hinweise, die im schwierigen Situationen von Hilfe sein... -
Seite 22: Auto-Abschaltung Des Akkus
Messung einfach den Auslöser ganz kurz lösen und wieder gedrückt halten. Auto-Abschaltung des Akkus Der Ultraprobe 9000 ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet, um so über die ganze Akkuladung genaue Messwerte zu liefern. Wenn sich die Auto-Abschaltung aktiviert, werden keine Informationen mehr auf dem Display angezeigt und es ist kein Signal über die Kopfhörer zu hören. -
Seite 23: Leckerkennung
Version 2 Leckerkennung Dieser Abschnitt behandelt die Leckerkennung durch luftübertragene Ultraschallwellen bei Druck- und Unterdrucksystemen. (Informationen über interne Leckagen wie z. B. in Ventilen oder Kondensatableitern erhalten Sie in den entsprechenden Abschnitten). Wodurch werden bei einem Leck Ultraschallwellen erzeugt? Wenn Gas unter Druck eine begrenzte Öffnung passiert, wechselt das Strömungsverhalten von einer laminaren Strömung zu einer turbulenten Strömung bei niedrigem Druck (Bild 1). -
Seite 24: Lecks Lokalisieren
Version 2 Lecks lokalisieren 1. Verwenden Sie das SCAN-MODUL 2. Beginnen Sie bei 40 kHz. Bei zu starken Hintergrundgeräuschen probieren Sie einige der unten aufgeführten Abschirmungsmethoden aus. 3. Starten Sie mit maximaler Empfindlichkeitseinstellung 4. Beginn der Abtastung, indem das Modul auf den Prüfbereich gerichtet wird. Für die empfohlene Vorgehensweise wird mit einer „groben“... -
Seite 25: Abschirmverfahren
1. Den Druck erhöhen, um eine größere Turbulenz zu erzeugen. 2. Verwenden Sie LIQUID LEAK AMPLIFIER. Bei diesem patentierte Verfahren wird ein Produkt von UE Systems mit der Bezeichnung LIQUID LEAK AMPLIFIER oder abgekürzt „LLA“ verwendet. LLA ist eine speziell für diesen Fall formulierte Flüssigkeit mit besonderen chemischen Eigenschaften. -
Seite 26: Schallprüfung (Ultratone)
Version 2 HINWEIS: Die kleinen Blasen bilden sich aufgrund der geringen Oberflächenspannung des LLA. Dies kann sich durch Verunreinigung der Leckstelle durch ein anderes Leck fluid negativ verändern, das LLA blockieren oder zur Bildung von großen Blasen führen kann. Bei einer Verunreinigung reinigen Sie die Leckstelle mit Wasser, einem Lösungsmittel oder Alkohol (Prüfen Sie vor der Wahl eines dekontaminierenden Reinigungsmittels die Werksvorschriften). -
Seite 27: Setzen Sie Die Schallprüfung Nicht In Einem Vollständigen Vakuum Ein
Prüfen von Wärmetauschern auf undichte Rohre, als QC-Prüfung auf Windgeräusche bei Autos, Wasserlecks, bei Flugzeugen zum Prüfen auf Probleme durch Kabinendrucklecks und bei Handschuhfächern zum Prüfen auf Beschädigungen der Dichtungsintegrität eingesetzt. UE SYSTEMS bietet verschiedene optional erhältliche Wobbelton-Ultraschallgeneratoren an. Folgende Modelle sind erhältlich: WTG-2SP Wobbelton-Ultraschallgenerator: Ein Ultraschallgenerator, der für Prüfungen... -
Seite 28: Transformatoren, Schaltanlagen Und Andere Elektrische Anlagen
Kriechströme werden häufig als "Kleinlichtbogenbildung" bezeichnet und folgen dem Weg einer beschädigten Isolierung über einen Schwachstrompfad. Der Ultraprobe 9000 kann für Niedrig- (<15 kV), Mittel- (15 bis 155 kV), und Hochspannungssystemen (>115 kV) eingesetzt werden kann. Wenn Elektrizität von Hochspannungsleitung austritt oder über eine Lücke in der Verkabelung „springt“, werden die Luftmoleküle der Umgebung angeregt, und es entsteht ein Ultraschallsignal. -
Seite 29: Überwachen Von Lagerverschleiß
Version 2 Es kann relativ einfach bestimmt werden, ob ein Problem besteht oder nicht. Durch den Vergleich der Geräuschqualität und des Schallpegels von ähnlichen Anlagen erweist sich das Problemgeräusch in der Regel als sehr unterschiedlich. Bei Niederspannungsanlagen kann durch eine grobe Überprüfung der Sammelschienen in den meisten Fällen bereits eine lose Verbindung ermittelt werden. -
Seite 30: Erfassen Eines Lagerschadens
Version 2 Geräuschen eines Lagers in gutem Zustand vertraut zu machen. Bei einem Lager in gutem Zustand wird ein rauschen oder zischendes Geräusch wahrgenommen. Prasselnde oder scharfe Geräusche weisen auf ein defektes Lager hin. In bestimmten Fällen kann eine beschädigte Kugel als Knacken wahrgenommen werden, während ein gleichmäßiges, lautes, scharfes Geräusch auf einen beschädigten Laufring oder einen gleichmäßigen Kugelschaden hinweisen kann. -
Seite 31: Dokumentation Der Lagerveränderungen
Version 2 Dokumentation der Lagerveränderungen Die Dokumentation der Lagerveränderungen kann über eine klassische Vorgehensweise erfolgen, im folgendem “Einfache Methode“ genannt. Alternativ kann die Dokumentation mit einer „Attenuator Transfer Curve“ erfolgen. Dieses Vorgehen ermöglicht eine größere Flexibilität, was die Empfindlichkeitseinstellungen des Ultraprobe und Trendanalysen betrifft. Für beide Vorgehensweisen muss zunächst ein Vergleichstest durchgeführt werden, um Ausgangsprüfwerte zu erhalten. -
Seite 32: Fft-Interface
Version 2 Meistens ist ein Geräusch mit niedrigem Pegel zu hören, da das Schmierfett einen Großteil der akustischen Energie absorbiert. Wenn ein Geräusch mit hohem Pegel, gewöhnlich ein prasselndes Geräusch, zu hören ist, ist dieses ein Zeichen dafür, dass eine Verformung auftritt. FFT-Interface Der Ultraprobe kann mit dem UE-MP-BNC-2 Miniphone to BNC Connector oder dem UE DC2 FFT Adapter mit FFTs verbunden werden. -
Seite 33: Fehlerhafte Kondensatableiter Erkennen
Version 2 HINWEIS: Bei der Prüfung jeder Art von Maschineneinrichtungen ist es wichtig zu verstehen, wie die Einrichtungen funktionieren. Die Fähigkeit, Geräuschänderungen zu deuten, hängt von einem Grundverständnis der Abläufe der jeweiligen Einrichtung ab, die geprüft wird. Zum Beispiel hängt bei einigen Hubkolbenkompressoren die Feststellung eines Ventilfehlers im Ansaugkrümmer davon ab, dass das charakteristische Knacken eines Ventils in gutem Zustand im Vergleich zu dem gedämpften Knacken eines Ventils, an dem Leckgase auftreten, erkannt wird. -
Seite 34: Bestätigung Von Dampf/Entspannungsdampf/Kondensat
Version 2 Unterschied zwischen den Geräuschen von Kondensat und Dampf, sollte bei einer Frequenz von 40kHz begonnen und schrittweise reduziert werden. Dampf hat ein helles, gasartiges Geräusch; das Rauschen von Kondensat enthält zusätzlich Obertöne. Bestätigung von Dampf/Entspannungsdampf/Kondensat Im Fall, dass es schwierig ist den Ultraschall von Dampf, Entspannungsdampf oder Kondensat zu bestimmen, 1. -
Seite 35: Thermostatischer Ableiter
Version 2 THERMOSTATISCHER ABLEITER Thermostatische Ableiter (Faltenbalg- & Bimetall-) nutzen einen Temperaturunterschied zwischen Kondensat und Dampf. In diesen Ableitern sammelt sich Kondensat an, bis die Temperatur des Kondensats unter die Sättigungstemperatur gefallen ist, und sich der Ableiter öffnet. Durch das Anstauen von Kondensat reguliert der Ableiter das Öffnen und Schließen. -
Seite 36: Abcd-Methode
Version 2 Überprüfung von Ventilen: 1. Verwendung des Kontakt-Moduls (Stethoskop-Modul). 2. Berühren des Ventilauslasses und abhören des Bereiches über den Kopfhörer. 3. Beginnen der Überprüfung bei 40 kHz. Sollte das Ultraschallsignal schwach oder unklar sein, ist die Frequeny zu wechseln. Überprüfung bei 20 kHz oder 30 kHz durchführen. 4. -
Seite 37: Bestätigung Von Ventilleckage Bei Lauter Umgebung
Version 2 Bestätigung von Ventilleckage bei lauter Umgebung Teilweise treten bei Hochdrucksystemen Störsignale auf, die von Ventilen oder Rohrverzweigungen in der näheren Umgebung stammen. Dieses kann die Messergebnisse verfälschen. Um zu bestimmen, ob ein lautes Signal am Ventilzulauf von einem Ventilleck stammt oder ein Störsignal ist: 1. -
Seite 38: Lecks Hinter Wänden
Version 2 B. Lecks hinter Wänden 1. Suchen nach Anzeichen für Wasser oder Dampf, wie z. B. Verfärbungen, Flecken an Wänden oder der Decke usw. 2. Tritt Dampf aus, sollte an der Wand oder Decke nach warmen Stellen gesucht werden. Diese können entweder ertastet werden oder mit einem Infrarot-Thermometer identifiziert werden. -
Seite 39: Ultraschalltechnologie
Version 2 Ultraschalltechnologie Die Ultraschall-Technologie befasst sich mit Schallwellen, die oberhalb der menschlichen Wahrnehmung auftreten. Die Grenze der menschlichen Wahrnehmung liegt durchschnittlich bei 16.500 Hertz. Wenngleich die höchsten Töne, die manche Menschen hören können, bei 21.000 Hertz liegen, befasst sich die Ultraschall-Technologie im Allgemeinen mit Frequenzen von 20.000 Hertz und mehr. -
Seite 40: Einstellung Der Kombination Am Tragekoffer
Version 2 Einstellung der Kombination am Tragekoffer Die Kombination ist werksseitig auf "0-0-0" eingestellt. Um eine persönliche Kombination einzustellen: 1. Den Koffer öffnen. Auf der Rückseite des Schlosses im Koffer befindet sich ein Umschalthebel. Der Umschalthebel kann zur Schlossmitte gezogen werden, und rastet dort ein (Abbildung 1). 2. -
Seite 41: Technische Beschreibung Ultraprobe ® 9000
Version 2 Technische Beschreibung Ultraprobe 9000 ® Ultraschallsystem in Form einer Handpistole aus beschichtetem Aluminium Aufbau und ABS-Kunststoff Elektronik Analog- / Digital-SMD-Schaltung mit Temperaturkompensation Frequenzbereich 20 kHz bis 100 kHz (Einstellbar in 1 kHz Schritten) Ansprechzeit < 10 ms Display 16 x 2 LCD mit LED Hintergrundbeleuchtung Speicher 400 Speicherplätze für Messwerte... -
Seite 42: Appendix A
APPENDIX A Kalibierung der Empfindlichkeit Wobbeltongenerator-Methode Ultraprobe 9000 Es ist zu empfehlen, die Empfindlichkeit des Gerätes zu überprüfen bevor mit der Messung begonnen wird. Um die Betriebssicherheit zu garantieren, sollten alle Überprüfungen der Empfindlichkeit dokumentiert werden. Außerdem ist sicherzustellen, dass der Wobbeltongenerator sich immer im aufgeladenen Zustand befindet. - Seite 43 Version 2 10. Den Ultraprobe 10000 auf die Seite legen, so dass er sicher auf dem Messtisch liegt. Das Scan Modul muss in Richtung des Wobbeltongenerators gerichtet sein. Der Handgriff sollte in Richtung des Benutzers liegen. 11. Den Ultraprobe vorsichtig in Richtung der Stethoskopverlängerung schieben, so dass die Frontseite die Stethoskopverlängerung leicht berührt (siehe Abbildung unten).
-
Seite 44: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Version 2 Benötigen Sie weitere Unterstützung? Brauchen Sie Informationen über Produkte oder Produkttraining? Kontakt: UE Systems Europe, Windmolen 20 7609 NN Almelo (NL) info@uesystems.eu www.uesystems.de t: +31 (0)546 725 125 f: +31 (0)546 725 126 www.uesystems.de...