Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LG 510W Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LG Anleitungen
  4. Handys
  5. 510W
  6. Bedienungsanleitung

LG 510W Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 510W:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
W • A • P • T • E • L • E • F • O • N • W • A • P • T • E • L • E • F • O • N
WAP Telefon
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODELL: LG - 510W
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie Ihr
Mobiltelefon benutzen. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung als
Nachschlagemöglichkeit auf.
DEUTSCH
ENGLISH

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LG 510W

Inhaltszusammenfassung für LG 510W

  • Seite 1 DEUTSCH ENGLISH WAP Telefon BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL: LG - 510W Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Mobiltelefon benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Nachschlagemöglichkeit auf. W • A • P • T • E • L • E • F • O • N • W • A • P • T • E • L • E • F • O • N...
  • Seite 2 DEUTSCH WAP Telefon BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL: LG - 510W Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Mobiltelefon benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Nachschlagemöglichkeit auf.
  • Seite 4 Durch seine polierte Oberfläche bietet das LG-510W eine bessere Handlichkeit. LG-510W Telefon...

  • Seite 5: Sicherheit

    Sicherheit Funkeinrichtungen unterliegen Einschränkungen in der Nähe elektronischer Geräte. Diese können gegenseitig Störungen verursachen. Mobiltelefone müssen an Bord eines Flugzeugs ständig ausgeschaltet sein. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in der Nähe von Tankstellen Kraftstofflagern, chemischen Fabriken und an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden, aus.
  • Seite 6 Bitte beachten: Wir empfehlen, ausschließlich die angegebenen Akkus und Ladevorrichtungen zu verwenden, da Fabrikate anderer Hersteller Ihr Mobiltelefon beschädigen können. Unbrauchbare Akkus bitte in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen. Es wird empfohlen, nur das ORIGINAL-Zubehör zu verwenden, um mögliche Beschädigungen Ihres Mobiltelefons zu vermeiden.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Übersicht Zubehör ................. 10 Beschreibung des Mobiltelefons ........12 • Vorderseite des Mobiltelefons ..........12 • Rückseite des Mobiltelefons ..........13 Beschreibung des Tastenfeldes ........14 • Seitliche Bedientasten des Mobiltelefons ......15 • Alphanumerische Tastatur ..........16 Beschreibung des Displays Beschreibung des Displays ..........
  • Seite 8 Menü Telefonbuch ................24 • Suche [Namen 1] ............... 25 • Eintr. hinzuf. [Namen 2] ............. 26 • Kurzwahl [Namen 3] ............28 • Sprach-liste [Namen 4] ............28 • Gruppen [Namen 5] ............29 • Alle kopieren [Namen 6] ............. 30 •...
  • Seite 9 Rufumleitung [Menü 3] ............55 • Alle anrufe [Menü 3-1] ............55 • Wenn besetzt [Menü 3-2] ........... 55 • Unerreichbar [Menü 3-3] ............ 55 • Keine antwort [Menü 3-4] ........... 55 • Datenanrufe [Menü 3-5] ............. 56 • Alle faxe [Menü 3-6] ............56 •...
  • Seite 10 Extras [Menü 7] ..............80 • Spiele [Menü 7-1] ............... 80 • Konverter [Menü 7-2] ............81 • Rechner [Menü 7-3] ............82 • Weltzeit [Menü 7-4] ............83 Internet [Menü 8] ..............84 • Start [Menü 8-1] ..............84 •...

  • Seite 11: Übersicht

    Zubehör Übersicht Überprüfen Sie, ob alle unten dargestellten Teile vorhanden sind. Ladekabel Bedienungsanleitung Mobiltelefon Tragbare Karte Freisprech-Einrichtung Standard akku...
  • Seite 12 Übersicht <Optionales Zubehör> Power-Akku Datenkabel/Software-CD (DK-15G) (BEL-14G) KFZ-Ladekabel Tischladestation (CLA-15G) (DC-16G) Einbausatz für Auto-Freisprecheinrichtung (IHF-16G)

  • Seite 13: Beschreibung Des Mobiltelefons

    Beschreibung des Mobiltelefons Übersicht Vorderseite des Mobiltelefons 1 Hörmuschel/ 10 Kontroll-Leuchte Lautsprecher 11 Funktionstaste rechts 2 Klappe 12 Navigationstasten 3 Display 13 Gesprächsende/ 4 Funktionstaste links Aus-Taste 5 Aufnahmetaste 14 Alphanumerische Tastatur 6 Bestätigungstaste 15 Rautetaste 7 Senden-Taste 16 Mikrofon 8 Aufnahmetaste 9 Sterntaste...

  • Seite 14: Rückseite Des Mobiltelefons

    Übersicht Rückseite des Mobiltelefons 1 Akku 2 Anschluss für Datenkabel/ Ladekabel/ Auto- Freisprecheinrichtung 3 SIM-Halterung 4 Akku-Anschluss 5 Halterung für Trageschlaufe 6 Akku-Verriegelung...

  • Seite 15: Beschreibung Des Tastenfeldes

    Beschreibung des Tastenfeldes Übersicht Nachfolgend werden die Tastenkomponenten des Telefons aufgeführt. Funktion Taste Funktion Funktionstaste links/rechts Diese Tasten führen die auf dem Display angezeigten Funktionen aus. WAP- Kurztaste Durch längeres Drücken dieser Taste können Sie sich direkt über WAP in das Internet einwählen. Navigationstasten Sie können mit Hilfe dieser Tasten zwischen Namen, Rufnummern, Menüs oder Einstellungen blättern.

  • Seite 16: Seitliche Bedientasten Des Mobiltelefons

    Übersicht Taste Funktion Nummerntasten Diese Tasten werden vor allem zur Wahl im Standby- Nummern im Standby-Modus verwendet und zur Modus oder zur Eingabe von Zahlen oder Zeichen im Eingabemodus verwendet. Durch längeres Drücken dieser Tasten werden folgende Funktionen ausgeführt: • Ihre Mailbox anrufen über •...

  • Seite 17: Alphanumerische Tastatur

    Beschreibung des Tastenfeldes Übersicht Alphanumerische Tastatur Die Zuordnung des Alphabets zu den Nummerntasten ist nachfolgend tabellarisch aufgeführt. Taste Funktion . , ' ? ! - & 1 A B C 2 Ä Å Æ Ç a b c à ä å ß...

  • Seite 18: Beschreibung Des Displays

    Beschreibung des Displays Beschreibung des Displays Auf dem Display werden während des Betriebs verschiedene Symbole angezeigt. Im Folgenden werden diese näher beschrieben. Display-Anzeigen Symbol/Anzeige Funktion Zeigt die Stärke des Empfangssignals an. Kein Empfang. / Verbindung ist aktiv. Zeigt an, dass Sie den Roaming-Dienst verwenden. Leitung 1/2 wird für abgehende Gespräche verwendet –...
  • Seite 19 Beschreibung des Displays Beschreibung des Displays Symbol/Anzeige Funktion Headset-Menü im Klangprofil. KFZ-Menü im Klangprofil. Sie können einen Anruf umleiten. Menü-Symbole Symbol Funktion Nachrichten Anrufliste Rufumleitung Klangprofil Einstellung Zeitplaner Extras Internet SIM-Tool-Kit...

  • Seite 20: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme – SIM-Karte einlegen Die SIM-Halterung befindet sich auf der Rückseite Ihres Telefons. Gehen Sie zum Einlegen Ihrer SIM-Karte wie folgt vor. 1. Entfernen Sie den Akku, falls dieser eingesetzt ist. 2. Schieben Sie die SIM-Karte so in den Schlitz unter den silberfarbenden Haltern, dass die Goldkontakte nach unten zeigen und sich die...

  • Seite 21: Akku Laden

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme 2. Drücken Sie den Akku, bis der Akkuriegel hörbar einrastet. ˜ Akku laden Zum Anschließen des Ladekabels an Ihr Mobiltelefon muss der Akku eingesetzt sein. 1. Stecken Sie das Kabelende des Ladekabels in den dafür vorgesehenen Anschluss unten an Ihrem Mobiltelefon. 2.

  • Seite 22: Ladegerät Entfernen

    Inbetriebnahme Die Standby Zeit ist abhä ngig von der Netzversorgung und die Einstellung Ihres Mobiltelefons. ZB.: Die Hintergrundbeleuchtungszeit hat Auswirkung auf der Standby Zeit. Gebrauchszeit Akkutyp Ladezeiten Standby Sprechzeit Standard-Akku 2 Stunden 200 Stunden 2,7 Stunden Power-Akku 3,5 Stunden 300 Stunden 4 Stunden ™...

  • Seite 23: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme – Mobiltelefon einschalten Gehen Sie vor dem ersten Gebrauch Ihres Mobiltelefons wie folgt vor: 1. Halten Sie die Taste gedrückt, bis ein Tonsignal hörbar ist. Dieses bestätigt, dass Ihr Mobiltelefon eingeschaltet ist. 2. Wenn der Zugang zur SIM-Karte durch einen Geheimcode geschützt ist, werden Sie von Ihrem Mobiltelefon zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert.

  • Seite 24: Zugangscodes

    Zugangscodes Inbetriebnahme Sie können die in diesem Kapitel beschrieben en Zugangscodes verwenden, um Ihr Mobiltelefon vor unberechtigtem Zugriff zu schützen. (PIN1 und PIN2 und der Sicherheitscode) können über [Menü 5-5-4] geändert werden. Dies wird nachfolgend beschrie ben. PIN1 (4 bis 8 Ziffern) Die PIN1 (Persönliche Identifikations-Nummer) schützt Ihre SIM-Karte vor unberechtigtem Zu griff.

  • Seite 25: Telefonbuch

    Telefonbuch Menü Um ein Menü im Telefon auszuwählen, drücken Sie [Namen] im Standby- Modus und blättern Sie auf die gewünschte Anzeige. Namen Name Beschreibung Description Ermöglicht die Suche nach einem bestimmten Suche Namen. Ermöglicht die Eingabe neuer Namen und Eintr. hinzuf. Rufnummern.

  • Seite 26: Suche [Namen 1]

    Menü Suche [Namen 1] (Anrufen aus dem Telefonbuch) 1. Öffnen Sie im Standby-Modus das Telefonbuch durch Drücken [Namen] im Standby-Modus. 2. Wählen Sie Suche durch Drücken von [OK]. 3. Je nach Einstellung von Suchen nach, erscheint das folgende Menü evtl. nicht. •...

  • Seite 27: Eintr. Hinzuf. [Namen 2]

    Telefonbuch Menü Eintr. hinzuf. [Namen 2] Mit dieser Funktion können Sie einen Telefonbucheintrag hinzufügen. Das Telefonbuch besitzt eine Speicherkapazität von 200 Einträgen. Der Speicher der SIM-Karte hängt von dem Netzanbieter ab. Sie können außerdem Namen mit 20 Zeichen im Telefonspeicher abspeichern und die Zeichen auf der SIM-Karte speichern.
  • Seite 28 Menü c. Geben Sie die Mobil-, Privat-, Geschäfts- und Fax-Nr. durch Drücken von [OK] ein. Sie können zusätzlich eine E-Mail-Adresse eingeben. d. Wenn Sie einen Spracheintrag hinzufügen möchten, drücken Sie [Ja]. Sprechen Sie das Wort innerhalb von 2 Sekunden. Sie werden aufgefordert, das Wort zu wiederholen, um die Genauigkeit der Spracherkennung zu gewährleisten.

  • Seite 29: Kurzwahl [Namen 3]

    Telefonbuch Menü Kurzwahl [Namen 3] Sie können jeder Taste 2 bis 9 einen Eintrag aus dem Telefonbuch zuweisen, auf den Sie im Standby-Modus durch längeres Drücken der jeweiligen Taste direkt zugreifen können. 1. Öffnen Sie im Standby-Modus das Telefonbuch durch Drücken [Namen].

  • Seite 30: Gruppen [Namen 5]

    Menü Gruppen [Namen 5] Sie können bis zu 20 Teilnehmer pro Gruppe auflisten. Es stehen 7 Gruppen zur Verfügung, für die Listen erstellt werden können. 1. Öffnen Sie im Standby-Modus das Telefonbuch durch Drücken [Namen]. 2. Blättern Sie bis zu Gruppen und drücken Sie anschließend [Auswahl], um auf dieses Menü...

  • Seite 31: Alle Kopieren [Namen 6]

    Telefonbuch Menü Alle kopieren [Namen 6] Sie können Einträge von der SIM-Karte in den Telefonspeicher oder von dem Telefonspeicher auf die SIM-Karte kopieren/verschieben. 1. Öffnen Sie im Standby-Modus das Telefonbuch durch Drücken [Namen]. 2. Blättern Sie zu Alle kopieren, drücken Sie dann [Auswahl], um auf dieses Menü...

  • Seite 32: Einstellung [Namen 8]

    Menü Einstellung [Namen 8] Sie können einen bevorzugten Speicher (Variabel, SIM oder Telefon) und bevorzugte Suchkriterien (Variabel, Name und Nummer) festlegen. 1. Öffnen Sie im Standby-Modus das Telefonbuch durch Drücken [Namen]. 2. Blättern Sie zu Einstellung, drücken Sie dann [Auswahl]. 3.

  • Seite 33: Information [Namen 9]

    Telefonbuch Menü • Suchen nach 1. Blättern Sie zu Suchen nach, drücken Sie dann [Auswahl]. 2. Die drei Untermenüs werden angezeigt. - Wenn Sie beim Suchen Variabel wählen, werden Sie gefragt, nach welchen Kriterien Sie suchen möchten. - Wenn Sie beim Suchen Name wählen, werden die Einträge automatisch nach Namen durchsucht.
  • Seite 34 Menü Speich. prüf. Mit dieser Funktion können Sie sehen, wieviele freie und belegte Speicherplätze Ihr Telefonbuch enthält. 1. Öffnen Sie im Standby-Modus das Telefonbuch durch Drücken von [Namen]. Wählen Sie Information durch Drücken von [Auswahl]. 2. Blättern Sie zu Speich. prüf., drücken Sie dann [OK], um auf dieses Menü...

  • Seite 35: Menübaum

    Menübaum Menü 3 Statusreport 4 Antwo.zahlen? 5 SMS zentrale 6 Mailbox zentr. 1 Nachrichten 7 CB-dienste 1 Schreiben 1 Lesen Senden 2 CB empfangen Speichern 3 Alarm SMS Vorlagen 4 Sprachen Visitenk. ben. 5 Themen Wört-b. hinzu 8 Speich. prüf. Wört-b.
  • Seite 36 Menü 3 Rufumleitung 5 Einstellungen 1 Wecker 1 Alle anrufe 1 Aktivieren -1 Aktivieren 2 Deaktivieren -2 Deaktivieren 2 Tel-Einst. -3 Status prüf 1 Willkommen? 2 Wenn besetzt 2 Sprachwahl 3 Unerreichbar 3 LED Indikator 4 Keine antwort 4 Sprachen 5 Datenanrufe 3 Rufeinst.
  • Seite 37 Menübaum Menü 5 Sicherheit 1 PIN1-code 2 Rufsperre 3 Feste nummer 6 Zeitplaner 4 Code wechseln 1 Neu 6 Netz 1 Zeitplaner 1 Automatisch 2 Memo 2 Manuell 2 Tag anzeigen 3 Bevorzugt 3 Alles zeigen 4 Benutzerdef 4 Letzte lösch 7 Werkseinst.
  • Seite 38 Menü 8 Internet 9 SIM-Tool Kit 1 Start Dieses Menü ist je nach SIM- 2 Bookmarks Karte und Netzanbieter 3 Profil lösch. unterschiedlich. 4 Cache 1 Cache leeren 2 Cache prüfen 5 Sicherheit 6 Profil rück...

  • Seite 39: Nachrichten [Menü 1]

    Nachrichten [Menü 1] Menü Nachrichten Dieses Menü enthält die Funktionen bezüglich SMS (Short Message Service), Sprachmitteilungen sowie Servicemitteilungen des Netzes. Schreiben [Menü 1-1] Sie können Textmitteilungen mit bis zu 1024 Zeichen schreiben und versenden. Sie können außerdem die Anzahl der Zeichen überprüfen.

  • Seite 40: Sms Vorlagen

    Menü Senden Sie können die ausgewählte SMS-Nachricht senden. 1. Wenn Sie die Nachricht versenden möchten, geben Sie die gewünschte Nummer ein. 2. Sie werden aufgefordert, die Nummer des Empfängers einzugeben. 3. Nach dem Versenden werden Sie gefragt, ob die Nachricht gespeichert werden soll.
  • Seite 41 Nachrichten [Menü 1] Menü Wört-b. hinzu Wenn Sie ein häufig verwendetes Wort hinzufügen, können Sie es anschließend durch einmaliges Drücken eines Zeichens eingeben. 1. Öffnen Sie das Menü. 2. Blättern Sie zu Wört-b. hinzu und drücken Sie dann [Auswahl]. 3. Geben Sie ein Wort ein und drücken Sie dann [Hinzu].
  • Seite 42 Menü eZi-Text Mit eZi-Text können Sie einfach und schnell SMS-Nachrichten erstellen. Durch einen Tastendruck pro Buchstabe eingeben. Durch den Vergleich der Tasteneingaben mit einem Wörterbuch erkennt eZi-Text das ge bräuchlichste Wort und bietet eine Liste mit Alternativen an. Auf diese Wei se müssen Sie nicht alle Zeichen genau eingeben, um ein Wort zu schreiben.
  • Seite 43 Nachrichten [Menü 1] Menü • Zahlenmodus verwenden Um eine Zahl im numerischen Modus einzugeben, drücken Sie eine Zahl auf der Zahlentastatur. • Großschreibungs-Modus verwenden Um Großbuchstaben einzugeben, drücken Sie eine der Zeichentasten. • Kleinschreibungs-Modus verwenden Um Kleinbuchstaben einzugeben, drücken Sie eine der Zeichentasten. Hinweis •...

  • Seite 44: Eingangsbox [Menü 1-2]

    Menü Eingangsbox [Menü 1-2] Wenn Sie eine Textnachricht empfangen, wird das entsprechende Symbol angezeigt und die Nachricht in der Eingangsbox gespeichert. Blättern Sie mit den Tasten bis zu der gewünschten SMS-Nachricht. Zusätzlich wird am Ende der Liste Alle löschen angezeigt, um alle eingehenden Nachrichten zu löschen.

  • Seite 45: Ausgangsbox [Menü 1-3]

    Nachrichten [Menü 1] Menü Rückruf Sie können den Absender der SMS-Nachricht zurückrufen Wenn Sie diese Funktion auswählen, wählt Ihr Telefon die Rufnummer des Absenders automat isch an. Ausgangsbox [Menü 1-3] Wenn Sie dieses Menü aufrufen, können Sie die abgehende Rufliste einsehen.

  • Seite 46: Vorlagen [Menü 1-4]

    Menü Vorlagen [Menü 1-4] Diese Funktion dient zum Bearbeiten von bereits definierten Nachrichten. Die Liste enthält 11 voreingestellte Nachrichten. Sie können vor dem Bearbeiten 6 Entwürfe speichern, die Sie jedoch ändern können. Die restlichen Entwürfe sind <leer>. • Bearbeiten : Sie können einen Entwurf bearbeiten. •...
  • Seite 47 Nachrichten [Menü 1] Menü Statusreport [Menü 1-6-3] Wenn Sie in diesem Menü Ja einstellen, können Sie prüfen, ob Ihre Nachricht erfolgreich versendet wurde oder nicht. Antwo.zahlen? [Menü 1-6-4] Wenn Sie eine Nachricht versenden, kann der Empfänger auf Ihre Telefonkosten antworten. SMS zentrale [Menü...

  • Seite 48: Cb-Dienste [Menu 1-7]

    Menü CB-dienste [Menu 1-7] (Abhängig vom Netz und von der Registrierung) Cell Broadcast-Nachrichten (CB-Nachrichten) sind Textnachrichten über das Netz an Personen mit GSM-Telefon. Sie bieten allgemeine Informationen, wie z. B. Wettervorhersage, Verkehrsnachrichten, Taxi-Service, Apotheken und Aktienpreise. Alle Informationstypen besitzen eine Nummer, so dass Sie den Dienstanbieter kontaktieren können.

  • Seite 49: Sprachen [Menü 1-7-4]

    Nachrichten [Menü 1] Menü Alarm [Menü 1-7-3] • Ja Wenn Sie diese Funktion wählen, ertönt ein Signal, wenn eine CB- Nachricht empfangen wird. • Nein Wenn Sie diese Funktion wählen, ertönt kein Signal, wenn eine CB-Nachricht empfangen wird. Sprachen [Menü 1-7-4] In diesem Menü...

  • Seite 50: Speich. Prüf. [Menü 1-8]

    Menü Themen (Abhängig vom Netz und Registrierung) [Menü 1-7-5] • Hinzufügen Wenn Sie dieses Menü wählen, fügen Sie die CB- Nachrichtenkategorie in den Telefonspeicher mit einem Kurznamen hinzu. • Liste sehen Wenn Sie dieses Menü wählen, können Sie die hinzugefügten CB- Nachrichtenkategorie ansehen.

  • Seite 51: Anrufliste [Menü 2]

    Anrufliste [Menü 2] Menü Anrufliste <Einmal drücken> Verpasst [Menü 2-1] Dieses Menü zeigt die letzten nicht angenommen Rufnummern an. Nach der Auswahl einer Rufnummer können Sie diese entweder erneut anwählen oder speichern oder Datum und Zeit einsehen. Ankommend [Menü 2-2] Dieses Menü...
  • Seite 52 Menü Anrufdauer [Menü 2-4-1] Mit dieser Funktion können Sie die Dauer der letzten Anrufe, aller Anrufe, eingehender Anrufe und abgehender Anrufe in Stunden, Minuten und Sekunden anzeigen. Der Anruf-Timer kann auch zurückgesetzt werden. 1. Drücken Sie im Standby-Modus [Menü]. 2. Drücken Sie für direkten Zugang oder verwenden Sie , um Anrufgebühr aufzurufen.

  • Seite 53: Einstellung [Menü 2-4-3] [Hängt Von Der Sim-Karte Ab]]

    Anrufliste [Menü 2] Menü Einstellung [Menü 2-4-3] [hängt von der SIM-Karte ab]] • Tarif einst. [Menü 2-4-3-1] Sie können die Währung und die Preiseinheit festlegen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter nach Gebühren und Einheitenpreisen. Zum Wählen der Währung und der Einheit ist der PIN2-Code erforderlich.
  • Seite 54 Menü Hinweis • Wenn alle Einheiten verbraucht wurden, können keine Anrufe mehr getätigt werden, mit Ausnahme von Notrufen. Je nach SIM-Karte ist der PIN2-Code erforderlich, um die Anrufkostengrenze einzustellen. • Auto. anzeige [Menü 2-4-3-3] Mit diesem Netzdienst können Sie automatisch die Kosten Ihres letzten Gespräches einsehen.

  • Seite 55: Alle Löschen [Menü 2-5]

    Anrufliste [Menü 2] Menü Alle löschen [Menü 2-5] Sie können alle Gesprächsberichte löschen. 1. Drücken Sie im Standby-Modus [Menü]. 2. Drücken Sie für direkten Zugang oder verwenden Sie , um auf Anrufliste zuzugreifen. 3. Blättern Sie zu Alle löschen und drücken Sie [Auswahl].

  • Seite 56: Rufumleitung [Menü 3]

    Rufumleitung [Menü 3] Menü (hängt vom Netz und dem gewählten Kartenanbieter ab) Rufumleitung <Zweimal drücken> Menü Mit der Funktion Anruf umleiten können Sie eingehende Sprach-, Fax und Datenanrufe auf eine andere Nummer umleiten. Für Einzelheiten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Dienstanbieter in Verbindung.

  • Seite 57: Datenanrufe [Menü 3-5]

    Rufumleitung [Menü 3] Menü (hängt vom Netz und dem gewählten Kartenanbieter ab) Datenanrufe [Menü 3-5] Leitet alle Datenanrufe an eine Nummer mit PC-Verbindung um. Alle faxe [Menü 3-6] Leitet alle Faxanrufe an eine Nummer mit Fax-Verbindung um. Untermenüs [Menü 3-x-x] Das Menü...

  • Seite 58: Alle Aufheben [Menü 3-7]

    Menü Deaktivieren [Menü 3-x-2] Deaktiviert den entsprechenden Dienst. Status prüf. [Menü 3-x-3] Überprüft den Status des entsprechenden Dienstes. Alle aufheben [Menü 3-7] Bricht alle Anrufumleitungsdienste ab.

  • Seite 59: Klangprofil [Menü 4]

    Klangprofil [Menü 4] Menü Klangprofil <Dreimal drücken> In diesem Menü können Sie Klingeltone für verschiedene Ereignisse, Umgebungen und Anrufergruppen einstellen und anpassen (Sie können z. B. während der Autofahrt das KFZ-Profil wählen). 1. Drücken Sie im Standby-Modus [Menu]. 2. Drücken Sie für direkten Zugang oder verwenden Sie , um Klangprofil zu öffnen.

  • Seite 60: Laut [Menü 4-3]

    Menü Laut [Menü 4-3] • Aktivieren :Sie können das Profil auf Laut stellen, wenn Sie sich in einer lauten Umgebung befinden. • Ändern : Sie können die Werte in den Klangprofil-Untermenüs ändern. Stumm [Menü 4-4] • Aktivieren : Sie können das Profil auf Leise einstellen, wenn Sie sich an einem ruhigen Ort befinden.

  • Seite 61: Eine Gruppe Von Klingelprofil-Untermenüs [Menü 4-X-X]

    Klangprofil [Menü 4] Menü Eine Gruppe von Klingelprofil-Untermenüs [Menü 4-x-x] Das Klangprofil-Menü besitzt die folgenden Untermenüs. Anrufsignal [Menü 4-x-1] Alarm für eingehende Anrufe für eine Anpassung an die Umgebung. Klingelton [Menü 4-x-2] Einstellung des Klingeltons für eine Anpassung an die Umgebung. Ring volume [Menü...

  • Seite 62: Einstellungen [Menü 5]

    Einstellungen [Menü 5] Menü Einstellungen <Viermal drücken> Sie können die folgenden Menüs je nach Ihren speziellen Anforderungen und Wünschen einstellen. 1. Drücken Sie im Standby-Modus [Menu]. 2. Drücken Sie für direkten Zugang auf das Menü Einstellungen. Wecker [Menü 5-1] In diesem Menü können Sie eine bestimmte Alarmzeit einstellen. Aktivieren [Menü...

  • Seite 63: Deaktivieren [Menü 5-1-2]

    Einstellungen [Menü 5] Menü Deaktivieren [Menü 5-1-2] Sie können die Einstellungen für die Alarmzeit deaktivieren. 1. Öffnen Sie das Menü. 2. Wählen Sie Deaktivieren durch Drücken von [Auswahl]. 3. Die Meldung Alarm lösch wird angezeigt. 4. Wenn Sie den Alarm löschen wollen, drücken Sie [Ja].
  • Seite 64 Menü • Begrüßung? [Menü 5-2-1-2] Wenn Sie Ja wählen, können Sie eine Standby-Anzeige auswählen. Der Text kann im Text-Modus bearbeitet werden. • Hintergrund [Menü 5-2-1-3] Sie können für die Standby-Anzeige ein Hintergrundbild auswählen: Deaktivieren, Baum, Yacht, Schloss, Berge und Brücke. •...

  • Seite 65: Sprachen [Menü 5-2-4]

    Einstellungen [Menü 5] Menü LED Indikator [Menü 5-2-3] Sie können den Netzstatus über die Anrufanzeige einstellen. Wenn Sie sich in einem Dienstebereich befinden, blinkt die Gesprächsanzeige grün. Wenn Sie sich außerhalb des Dienstebereichs befinden, wechselt die Anzeige auf rot. Sprachen [Menü 5-2-4] Sie können die Display-Sprache auswählen.
  • Seite 66 Menü Antwort-modus [Menü 5-3-2] • Jede Taste [5-3-2-1] Wenn Sie dieses Menü wählen, können Sie eingehende Anrufe durch Drücken jeder Taste, außer , entgegennehmen. • Mit klappe [5-3-2-2] Wenn Sie dieses Menü wählen, können Sie eingehende Anrufe nur durch Öffnen des Ordners entgegennehmen. Hinweis •...
  • Seite 67 Einstellungen [Menü 5] Menü Anklopfen [Menü 5-3-4] (hängt vom Netz ab) Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie einen wartenden (eingehenden) Anruf entgegennehmen. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, können Sie keinen wartenden (eingehenden) Anruf entgegennehmen. • Aktivieren [Menü 5-3-4-1] Aktiviert diesen Dienst. •...
  • Seite 68 Menü Autom.Antwort [Menü 5-3-6] Diese Funktion ist nur aktiviert, wenn Ihr Telefon mit einer Freisprechanlage oder einem Mikrofon verbunden ist. • Deaktiviert Wenn Ihr Telefon klingelt, antwortet es nicht automatisch. • Nach 5 Sek. Das Telefon antwortet automatisch nach 5 Sekunden. •...
  • Seite 69 Einstellungen [Menü 5] Menü Nächster [Menü 5-3-8] (abhängig vom Netz) Bei dem Einzelnummern-Dienst können Sie das Telefon und einen angeschlossenen Computer zum Senden und Empfangen von Fax-, Daten- und Sprachanrufen verwenden. Wenn Sie diesen Modus ausgewählt haben, können Sie Fax-, Daten- und Sprachanrufe in jedem Modus empfangen.

  • Seite 70: Gruppen (Benutzergruppe Schließen) [Menü 5-3-9]

    Menü Gruppen (Benutzergruppe schließen) [Menü 5-3-9] (abhängig vom Netz) Verwenden Sie diese Funktion, um die Nutzung des Telefons auf Anrufe mit Nummern zu beschränken, die einer bestimmten Anwendergruppe angehören. Wenn diese Funktion verwendet wird, ist jeder abgehende Anruf einem Gruppenindex zugewiesen. Wenn ein Gruppenindex spezifiziert wurde, wird er für alle abgehenden Anrufe verwendet.

  • Seite 71: Datum & Uhrzeit [Menü 5-4]

    Einstellungen [Menü 5] Menü Datum & Uhrzeit [Menü 5-4] Datum [Menü 5-4-1] • Dat. einst. In diesem Menü können Sie das Datum Ihres Mobiltelefons einstellen. 1. Öffnen Sie das Menü. 2. Wählen Sie Datum einstellen durch Drücken von [Auswahl]. 3. Geben Sie das gewünschte Datum ein. 4.

  • Seite 72: Sicherheit [Menü 5-5]

    Menü • Zeitformat: Sie können das Zeitformat auf 12 Stunden oder 24 Stunden einstellen. 1. Blättern Sie zu Zeitformat durch Drücken von [Auswahl]. 2. Wählen Sie 12 Stunden oder 24 Stunden durch Drücken von [Auswahl]. Sicherheit [Menü 5-5] PIN1-Code [Menü 5-5-1] In diesem Menü...
  • Seite 73 Einstellungen [Menü 5] Menü Rufsperre [Menü 5-5-2] Mit der Anrufsperre können Sie abgehende oder eingehende Anrufe einer bestimmten Kategorie sperren. Für diese Funktion ist das Sperr-Passwort C 5 erforderlich. Die folgenden Untermenüs erscheinen. • Alle abgeh.: Alle abgehenden Anrufe werden gesperrt. •...

  • Seite 74: Feste Nummer [Menü 5-5-3] (Hängt Von Der Sim-Karte Ab)

    Menü Feste Nummer [Menü 5-5-3] (hängt von der SIM-Karte ab) Sie können Ihre abgehenden Anrufe auf ausgewählte Rufnummern beschränken. Diese Rufnummern werden durch Ihren PIN2-Code geschützt. 1. Drücken Sie im Standby-Modus [Menu]. 2. Drücken Sie für direkten Zugang oder verwenden Sie , um in das Menü...

  • Seite 75: Code Wechseln [Menü 5-5-4]

    Einstellungen [Menü 5] Menü Code wechseln [Menü 5-5-4] In diesem Menü können Sie die Zugangscodes ändern: PIN1, PIN2 und den Sicherh.code. 1. Drücken Sie im Standby-Modus [Menu]. 2. Drücken Sie für direkten Zugang oder verwenden Sie , um in das Menü Einstellungen zu gelangen. 3.

  • Seite 76: Werkseinst. [Menü 5-7]

    Menü Bevorzugt [Menü 5-6-3] Sie können eine Liste von Netzen festlegen, so dass zuerst diese Netze registriert werden, bevor das Gerät andere Netze registriert. Diese Vorzugsliste wird aus der Liste des Gerätes erstellt, die alle bekannten Netze enthält. Benutzerdef [Menü 5-6-4] Sie können Einträge hinzufügen oder neue Einträge aus der Liste entfernen.

  • Seite 77: Zeitplaner [Menü 6]

    Zeitplaner [Menü 6] Menü Zeitplaner <Fünfmal drücken> Nach dem Aufrufen dieses Menüs wird ein Kalender angezeigt. Am oberen Ende des Displays ist Platz für die Datumsanzeige und Display-Anzeigen vorgesehen. Sie können mit Hilfe der Navigationstasten und der Nummerntasten Tag, Monat und Jahr ändern.

  • Seite 78: Neu [Menü 6-1]

    Menü Neu [Menü 6-1] Sie können maximal 30 Zeichen bearbeiten. Sie können einen Termin hinzufügen und die nachfolgenden Termintypen wählen. Sie können bis zu 20 Termine planen. Zeitplaner [Menü 6-1-1] Geben Sie einen Titel, die Terminzeit, die Wiederholungszeit und die Alarmzeit ein, indem Sie [Auswahl] drücken.

  • Seite 79: Tag Anzeigen [Menü 6-2]

    Zeitplaner [Menü 6] Menü Memo [Menü 6-1-2] 1. Wählen Sie Neu durch Drücken von [Auswahl]. 2. Blättern Sie zu Memo. 3. Drücken Sie [Auswahl]. 4. Geben Sie den Termin ein und drücken Sie dann [Auswahl]. Tag anzeigen [Menü 6-2] Zeigt die Notiz für den gewählten Tag an. Mit können Sie die Notizliste durchsuchen.

  • Seite 80: Letzte Lösch [Menü 6-4]

    Menü Letzte lösch [Menü 6-4] Sie können den letzten Termin, der bereits angezeigt wurde, löschen. Alle löschen [Menü 6-5] Sie können alle Termine löschen.

  • Seite 81: Extras [Menü 7]

    Extras [Menü 7] Menü Extras <Sechsmal drücken> Spiele [Menü 7-1] Ihr Telefon verfügt über die 5 folgenden Spiele. Comanche [Menü 7-1-1] Black Jack [Menü 7-1-2] Crazy Race [Menü 7-1-3] Corsair [Menü 7-1-4] Stone Axe [Menü 7-1-5]...

  • Seite 82: Konverter [Menü 7-2]

    Menü Hinweis Die Steuertasten sind für jedes Spiel unterschiedlich. In jedem Spiel wird die Steuerung erklärt. Weitere oft verwendete Steuertasten sind unten aufgeführt. [Allgemeine Tastenfunktion] • [Funktionstaste 1] : Spiel starten, Spielstand speichern • [Funktionstaste 2] : Spielpause, Zurück • [Verbindungs-Taste] : Hintergrundbeleuchtung •...

  • Seite 83: Rechner [Menü 7-3]

    Extras [Menü 7] Menü Rechner [Menü 7-3] Diese Funktion unterstutzt grundlegende Berechnungsarten, wie z. B. +, -, *, ÷ : Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division. 1. Geben Sie die Zahlen über die Nummerntasten ein mit denen Sie rechnen möchten. 2. Verwenden Sie die Navigationstasten, um ein Rechensymbol auszuwählen.

  • Seite 84: Weltzeit [Menü 7-4]

    Menü Weltzeit [Menü 7-4] Sie können die Zeit für jede Stadt weltweit anzeigen lassen. Sie können außerdem die aktuelle Zeit auf die Zeit der gewählten Stadt einstellen. 1. Wählen Sie die Stadt mit der zugehörigen Zeitzone durch Drücken von 2. Mit können Sie andere Städte mit der gleichen Zeitzone eines gewählten Landes prüfen.

  • Seite 85: Internet [Menü 8]

    Internet [Menü 8] Menü Internet <Siebenmal drücken> Ihr Telefon unterstützt die WAP (Wireless Application Protocol)- Dienste. Sie können auf die Dienste zugreifen, die von Ihrem Netz unterstützt werden. Mit diesem Dienst können Sie Informationen, wie z. B. Nachrichten, Wettervorhersagen, Flugzeiten usw., empfangen. Start [Menü...

  • Seite 86: Profil Lösch. [Menü 8-3]

    Menü Profil lösch. [Menü 8-3] Hier können Sie Ihre eigenen Profileinstellungen für den Internetzugang eingeben oder anzeigen lassen. Sie können bis zu 5 Profile erstellen und die gewünschte Option aktivieren. Wählen Sie das gewunschte Profil und drücken Sie , zur Anzeige der verfügbaren Option.
  • Seite 87 Internet [Menü 8] Menü - Verbind.typ [8-3-1-2-3] Die Verbindungsarten sind Temporär und Fortlaufend, wobei sie von dem verwendeten Gateway abhängig sind. Fortlaufend [8-3-1-2-3-1] Eine bestätigte Übertragungsart, die eine größere Belastung des Datennetzes darstellt. Zeitweilig [8-3-1-2-3-2] Ein nicht-bestätigter (verbindungsloser) Dienst. Bei einigen Telefonen kann die Verbindungsart, wie nachfolgend gezeigt, über die Nummerntasten eingegeben werden: verbindungslose, ungeschützte Verbindung 9200...
  • Seite 88 Menü - Gateway-info [8-3-1-2-5] Die meisten WAP-Gateways benötigen eine Anwender-ID und ein Passwort. Wenn Ihr Gateway keine besitzt, werden diese von Ihrem Netz bereitgestellt. Sie müssen vor dem Durchsuchen der WAB-Sites eingerichtet werden. - Dateneinst. [8-3-1-2-6] Die Diensteinstellung ist nur verfügbar, wenn Daten als Trägerdienst ausgewählt wurde.
  • Seite 89 Internet [Menü 8] Menü - Wartezeit [8-3-1-2-7] Sie müssen eine der vier Wartezeiten auswählen, nach der der WAP-Browser eine Fehlermeldung in Bezug auf die Datenübertragung ausgibt (z. B. weil das Gateway nicht antwortet). Sie können weiterhin WML-Karten (Wireless Markup Language) in dem aktuellen Laufwerk oder in dem Telefon-Cache-Speicher, der „offline“...

  • Seite 90: Cache [Menü 8-4]

    Menü Cache [Menü 8-4] Sie können den Inhalt des Cache-Speichers entfernen oder den Cache-Modus ändern. Cache leeren [8-4-1] Der Cachespeicher Ihres Mobiltelefons wird geleert. Cache prüfen [8-4-2] Sie können die Zeit zum Prüfen des Cache-Speichers ändern. • Immer [8-4-2-1] Der Cache-Speicher wird immer geprüft, wenn URL geladen oder URL navigiert wird.

  • Seite 91: Online-Menü

    Online-Menü Menü Wenn Sie online sind, werden die folgenden Menüs angezeigt: I Zurückgehen Geht in der Historienliste eine Seite zurück. Oben Springt auf den Anfang der aktuellen Seite zurück Bookmarks Wie <Menü 8-2> Bookmark hinz. Sie können die Adresse der geöffneten Seite zu Ihren Bookmarks hinzufügen.
  • Seite 92 Menü Mail-verbdg. Geht zu dem konfigurierten E-Mail-Server. Mail-einst. Stellt die Adresse der aktuellen Seite als E-Mail-Server-Adresse ein. Stopp Stoppt das Laden der aktuellen Seite.

  • Seite 93: Daten- Und Faxanrufe Verwenden

    Daten- und Faxanrufe verwenden Zusatzfunktionen Zum Senden von Daten oder Faxen benötigen Sie die entsprechende Software Damit Sie diese Funktionen nutzen können, müssen Sie Ihr Mobiltelefon an einen PC oder ein anderes kompatibles Gerät anschließen. Daten- oder Faxanrufe senden 1. Schließen Sie Ihren Computer an das Mobiltelefon an. 2.

  • Seite 94: Daten- Oder Faxanrufe Empfangen - Eine Nummer

    Zusatzfunktionen Daten- oder Faxanrufe empfangen – Eine Nummer Wenn Ihre SIM-Karte keine einzelnen Sprach-, Daten- und Faxnummern unterstützt, erkennt das Telefon den eingehenden Anruftyp nicht. Um einen Daten- oder Fax-Dienst verwenden zu können, müssen Sie sicherstellen, dass Sie einen Daten- oder Faxanruf-Modus erhalten.

  • Seite 95: Sprachnotiz

    Sprachnotiz Zusatzfunktionen Die Funktion "Sprachnotiz" ermoglicht das Aufnehmen von 3 Sprachnotizen mit einer Lange von je 30 Sekunden. Dies ist besonders hilfreich, wenn Sie keinen Stift und Papier zur Hand haben, um eine Wegbeschreibung oder andere Notizen aufzuzeichnen. Sprachnotiz 1. Drucken Sie im Standby-Modus [Notiz-Taste] einige Sekunden Sie konnen diese Funktion nur im Standby-Modus verwenden.

  • Seite 96: Eingangsmenü

    Eingangsmenü Zusatzfunktionen Das Menü, das während eines Gesprächs auf dem Display angezeigt wird, unterscheidet sich von dem Menü der Standby- Anzeige. Die Optionen werden nachfolgend beschrieben. 1 Optionen während eines Gesprächs 1-1 Anruf halten Sie können ein Gespräch halten oder zurückholen, indem Sie einfach die [Senden]-Taste drücken.

  • Seite 97: Eingehende Anrufe Annehmen

    Eingangsmenü Zusatzfunktionen 1-4 Eingehende Anrufe annehmen Um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie einfach [Senden]. Das Telefon meldet außerdem eingehende Anrufe an, wenn Sie bereits ein Gespräch führen. Ein Signal ertönt in der Ohrmuschel und das Display zeigt an, dass ein zweiter Anruf wartet. Das sogenannte Anklopfen ist nur verfügbar, wenn Ihr Netz diese Funktion unterstützt.

  • Seite 98: Dtmf-Töne Während Des Gesprächs Umschalten

    Zusatzfunktionen 1-7 DTMF-Töne während des Gesprächs umschalten Um DTMF-Töne (Dual Tone Multifrequency) während des Gesprächs einzuschalten, damit Ihr Telefon z. B. auf automatisierte Systeme zugreifen kann, drücken Sie [Menü] und anschließend DTMF Ein. DTMF-Töne können auf gleiche Weise ausgeschaltet werden. 1-8 Hauptmenü...
  • Seite 99 Eingangsmenü Zusatzfunktionen 2-1 Einen zweiten Anruf tätigen Sie können während eines Gesprächs einen zweiten Anruf tätigen. Geben Sie die zweite Nummer ein und drücken Sie [Senden]. Wenn die zweite Verbindung hergestellt ist, wird der erste Anruf automatisch geparkt. Um zwischen den Gesprächen zu wechseln, drücken Sie [Menü] und anschließend Wechseln.

  • Seite 100: Einen Teilnehmer Des Konferenzgespräches Parken

    Zusatzfunktionen 2-7 Einen Teilnehmer des Konferenzgespräches parken Um einen ausgewählten Anrufer (dessen Nummer auf dem Display angezeigt wird) in einem Konferenzgespräch zu parken, drücken Sie [Menü] und anschließend Konferenz/Parken. 2-8 A Privatgespräch in einem Konferenzgespräch Wenn Sie in einem Konferenzgespräch ein Privatgespräch führen möchten, rufen Sie die Nummer des gewünschten Anrufers auf, drücken Sie [Menü] und anschließend Konferenz/Privat, um...

  • Seite 101: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege Sie sollten beim Gebrauch dieses Mobiltelefons immer die folgenden Sicherheitsempfehlungen beachten. • Fassen Sie das Ladegerät nie mit feuchten Händen an. • Öffnen Sie das Mobiltelefon nicht. (Reparaturen sind in Fachbetrieben durchzuführen.) • Halten Sie sich mit dem Mobiltelefon nicht in der Nähe von elektrischen Geräten wie Fernsehgeräten, Radios oder PCs auf.
  • Seite 102 • Der Akku muss nicht vollständig entladen werden, bevor er neu geladen wird. Bei diesem Akkutyp gibt es keinen leistungsbeeinträchtigenden Memory-Effekt. • Verwenden Sie ausschließlich Original-LG-Akku und Ladevorrichtungen. LG-Ladevorrichtungen sind für den Erhalt einer maximalen Akkulebensdauer ausgelegt. • Der Akku darf unter keinen Umständen geöffnet oder kurzgeschlossen werden.

  • Seite 103: Technische Daten

    Technische Daten Allgemein Produktname : LG-510W System : GSM 900/DCS 1800 SIM-Karte : Kleinformat 3 Volt-Technik Abmessungen Größe : 82.5 X 45 X 19.7 mm Gewicht inkl. Standard-Akku : 79g Umgebungstemperaturen Max.: +55°C Min. : -10°C...
  • Seite 104 ENGLISH WAP Phone USER’S MANUAL MODEL: LG - 510W Please read this manual carefully before operating your set. Retain it for future reference.
  • Seite 106 LG-510W has a polished style which provides users’ a better feel and convenience. LG-510W Phone...

  • Seite 107: For Your Safety

    For Your Safety All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity. GSM Phones must be switched off at all times in an aircraft. Do not activate near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations. Switch off in hospitals : medical electronics, e.g.
  • Seite 108 Please note: Use only specified batteries and chargers as others can damage the phone. Unusable batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation. Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to your phone. Some of the services in this manual are not supported by all networks.
  • Seite 109 Contents Overview ................. Accessories ..............Part of the Phone • Front of the Phone ............12 • Rear of the Phone ............. 13 ..............Key Description • Side of the Key ..............15 • Alphanumeric Keys ............16 Display Information .............
  • Seite 110 Accessing the Menu ................Phonebook • Search [Names 1] ............. 25 • Add entry [Names 2] ............26 • Speed dial [Names 3] ............28 • Voice list [Names 4] ............28 • Group [Names 5] ............... 29 • Copy all [Names 6] ............. 30 •...
  • Seite 111 ............. Call Divert [Menu 3] • All calls [Menu 3-1] ............53 • When busy [Menu 3-2] ............53 • Not reachable [Menu 3-3] ..........53 • No reply [Menu 3-4] ............53 • All data calls [Menu 3-5] ............ 54 •...
  • Seite 112 ............Accessory [Menu 7] • Game [Menu 7-1] .............. 76 • Unit convert [Menu 7-2] ............ 77 • Calculator [Menu 7-3] ............78 • World time [Menu 7-4] ............78 ..............Internet [Menu 8] • Home [Menu 8-1] .............. 80 •...

  • Seite 113: Overview

    Accessories Overview Check to make sure that you have all the parts shown below. Travel Adapter Standard Battery Handset Warranty Card User’s manual Portable Handsfree...
  • Seite 114 Overview <Optional Accessories> Data Kit/CD Extended Battery (DK-15G) (BEL-14G) Cigar Lighter Adapter Desktop Charger (CLA-15G) (DC-16G) Handsfree Kit (IHF-16G)

  • Seite 115: Part Of The Phone

    Part of the Phone Overview Front of the Phone 1 Earpiece 9 Star Key 2 Active Folder 10 Call Indicator Light 3 Display Screen 11 Soft Right Key 4 Soft Left Key 12 Navigation Keys 5 Up/Down Side Key 13 END/PWR Key 6 Confirm Key 14 Numeric Keys 7 Send Key...

  • Seite 116: Rear Of The Phone

    Overview Rear of the Phone 1 Battery 3 Battery Terminals 2 Cable Connector/ 4 SIM Card Socket Battery Charging 5 Handstrap Hole Connector/ 6 Battery Lock Hands-Free Car kit Connector/ Ear Microphone Connector...

  • Seite 117: Key Description

    Key Description Overview The following shows key components of the phone. Keypad Description Description Soft Left Key / Soft Right Key Each of these keys performs the function indicated by the text on the display immediately above it. WAP Hotkey Used to connect to WAP directly by pressing this key.

  • Seite 118: Side Of The Key

    Overview Description END/PWR Key Used to end or reject a call. This key is also used as Power Key. Pressing and holding this key for a few seconds. Side of the Key Keypad Description Description Up/Down Side Key You can control the volume of key tone in standby mode and also control the volume during a call.

  • Seite 119: Alphanumeric Keys

    Key Description Overview Alphanumeric Keys The alphabet and numerical keypad mapping relation are listed as the following table. Description . , ' ? ! - & 1 A B C 2 Ä Å Æ Ç a b c à ä å ß...

  • Seite 120: Display Information

    Display Information Display Information The screen displays several icons the following describe each of them you may see on the phone. On-Screen Icons Icon/Indicator Description Tells you the strength of the network signal. You are in no service area. / Call is connected. Shows that you are using a roaming service.
  • Seite 121 Display Information Display Information Icon/Indicator Description Headset menu in audio profile. Car menu in audio profile. You can divert a call. Top Menu Icons Icon Description Messages Call log Call Divert Audio Profile Settings Scheduler Accessory Internet SIM Tool Kit...

  • Seite 122: Getting Started

    Installation Getting Started – Inserting the SIM Card Locate the SIM card socket in the back of the phone. Follow the steps below to install the SIM card. 1. Remove the battery if attached. 2. Slide the SIM card into the slot, under the silvery holders, with the golden connectors facing down and the cut corner to the right,...

  • Seite 123: Charging The Battery

    Installation Getting Started 2. Push it until you hear a click. ˜ Charging the Battery To connect the travel adapter to the phone, you must have installed the battery. 1. Insert one end of the travel adapter into the bottom of the phone. 2.

  • Seite 124: Disconnecting The Charger

    Getting Started The usage time may be different depending on the network environment and personal usage. For example, it can be affected by setting the duration of light up for the backlight. Usage Times Battery Type Charging Times Standby Talk Standard 2 hours 200 hours...

  • Seite 125: Powering On Sequence

    Powering On Sequence Getting Started – To get started with the phone 1. Press and hold key until you hear a tone. 2. Depending on setting PIN1 Code [Menu 5-5-1], you can enter PIN1 code or not. 3. If your phone connects to a network, the network name will be displayed shortly.

  • Seite 126: Access Codes

    Access Codes Getting Started You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone. The access codes (except PUK1 and PUK2 codes) can be changed by using [Menu 5-5-4]. PIN1 code (4 to 8 digits) The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIM card against unauthorized use.

  • Seite 127: Accessing The Menu

    Phonebook Accessing the Menu To select a menu in phonebook, press [Names] in standby mode and then scroll to a desired item. Name Name Description Description Search Allows you to search for a specific name, number. Add entry Allows you to add new names and numbers. Speed dial Allows you to assign up to 8(2-9) one- touch dial allocations.

  • Seite 128: Search [Names 1]

    Accessing the Menu Search [Names 1] (Calling from phonebook) 1. Open the phonebook first by pressing [Names] in a standby mode. 2. Search by Pressing [Select] to enter. 3. Depending on setting Search by, the below menu may not appear. •...

  • Seite 129: Add Entry [Names 2]

    Phonebook Accessing the Menu Add entry [Names 2] You can add phonebook entry by using this function. Phone memory capacity is 200 entries. SIM card memory capacity depends on the cellular service provider. You can also save 20 characters of name in the Phone memory, and you can save characters in the SIM card.
  • Seite 130 Accessing the Menu You should speak a word within 2 seconds, and the phone asks you to speak it again to ensure the accuracy of voice recognition. After voice recognition has finished, Voice is attached automatically. Note • The voice can only be attached to main number which you set.

  • Seite 131: Speed Dial [Names 3]

    Phonebook Accessing the Menu Speed dial [Names 3] You can associate any of the keys 2 to 9 with a Name list entry. You can call directly by pressing this key for 2-3 seconds. 1. Open the phonebook first by pressing [Names] in a standby mode.

  • Seite 132: Group [Names 5]

    Accessing the Menu Group [Names 5] You can list up to 20 members per one group. There are 7 groups you can make lists to. 1. Press [Names] to enter into the phonebook in standby mode. 2. Scroll to Group item then press [Select] to enter this menu.

  • Seite 133: Copy All [Names 6]

    Phonebook Accessing the Menu Copy all [Names 6] You can copy/move entries from SIM card memory to Phone memory or from Phone memory to SIM card memory. 1. Open the phonebook first by pressing [Names] in standby mode. 2. Scroll to Copy all, then press [Select] to enter this menu.

  • Seite 134: Settings [Names 8]

    Accessing the Menu Settings [Names 8] You can set preferred memory which includes Variable, SIM or Phone and preferred search which includes Variable, Name and Number. 1. Open the phonebook first by pressing [Names] in a standby mode. 2. Scroll to Settings, then Press [Select] to enter.

  • Seite 135: Information [Names 9]

    Phonebook Accessing the Menu Information [Names 9] SDN (Service Dial Number) Use this function to access a particular list of services provided by your network operator (if supported by the SIM card). 1. Open the phonebook first by pressing [Names] in a standby mode.

  • Seite 136: Menu Tree

    Menu Tree Accessing the Menu 3 Status report 4 Pay for reply? 5 SMS centre 6 Voicemail centre 1 Messages 7 Cell broadcast 1 Write 1 Read Send 2 Receive CB Save 3 Alert Use template 4 Language Use namecard 5 Topics Add dictionary 8 Check memory...
  • Seite 137 Menu Tree Accessing the Menu 3 Call Divert 5 Settings 1 Alarm clock 1 All calls -1 Enable 1 Enable -2 Disable 2 Disable -3 Check status 2 Phone settings 2 When busy 1 Display 3 Not reachable 2 Voice dial 4 No reply 3 LED indicator 5 All data calls...
  • Seite 138 Accessing the Menu 5 Security 1 PIN1 code 2 Call barring 3 Fixed dial num 6 Scheduler 4 Change code 1 New 6 Network 1 Schedule 1 Automatic 2 Memo 2 Manual 2 View day 3 Preferred 3 View all 4 User define 4 Delete last 7 Factory reset...
  • Seite 139 Menu Tree Accessing the Menu 8 Internet 9 SIM Tool Kit 1 Home This menu depends on SIM 2 Bookmarks and the network services. 3 Profiles 4 Cache 1 Empty cache 2 Cache check 5 Security certf. 6 Profile reset...

  • Seite 140: Messages [Menu 1]

    Messages [Menu 1] Accessing the Menu Messages This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages. Write [Menu 1-1] You can write and edit text message up to 1024 characters. Also, you can check the number of characters.
  • Seite 141 Messages [Menu 1] Accessing the Menu Send Sends the text message. 1. If you want to send the text message, enter the number you want. 2. Your phone asks you to enter the number that you want to send it 3.
  • Seite 142 Accessing the Menu Add dictionary If you add a word you use often, you can input it by pressing a key once for each character. 1. Enter the menu. 2. Scroll to highlight Add dictionary, and then press [Select]. 3. Input a word, and then press [Add].
  • Seite 143 Messages [Menu 1] Accessing the Menu eZi-Text The eZi text allows you to type easily and quickly. If you just press a key marked a character on the keypad, you can get a character you want. It is useful to make a word and a sentence. If you pass key for a long time, you can change the type of language.
  • Seite 144 Accessing the Menu • How to use in Numeric mode To input a number in Numeric mode, you press a number key displayed on the keypad. • How to use in Capital mode To input Capital letter, you press a character key displayed on the keypad.

  • Seite 145: Inbox [Menu 1-2]

    Messages [Menu 1] Accessing the Menu Inbox [Menu 1-2] When you receive a text message, your phone shows the symbol and stores it in the incoming message lists. Scroll to the desired message by using . In addition, you can see Delete all for deleting all incoming messages at the bottom of the list.

  • Seite 146: Outbox [Menu 1-3]

    Accessing the Menu Outbox [Menu 1-3] When you enter this menu, you can see the outgoing call list. Scroll to the desired message by using and press to see the message. And if you want to exit Outbox menu, press And if you want to exit outbox menu, press .

  • Seite 147: Templates [Menu 1-4]

    Messages [Menu 1] Accessing the Menu Templates [Menu 1-4] It’s for editing pre-defined messages. You can see 11 pre-defined messages in the list. You can save 6 templates before you edit. But you can changed them. The others are <empty>. •...
  • Seite 148 Accessing the Menu Status report [Menu 1-6-3] If you set Yes in this menu, you can check whether your message is sent successfully or not. Pay for reply? [Menu 1-6-4] When a message is sent, it allows the person to whom you sent the message to reply and charges the cost of the reply to your telephone bill.

  • Seite 149: Cell Broadcast [Menu 1-7]

    Messages [Menu 1] Accessing the Menu Cell broadcast [Menu 1-7] (Dependent to network and subscription) Cell Broadcast messages (CB Message) are text messages by the network to GSM phone users. They provide general information such as weather reports, traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices. Each type of information has the number;...
  • Seite 150 Accessing the Menu Alert [Menu 1-7-3] • Yes If you select this menu, your phone will beep when Cell broadcast message is received. • No If you select this menu, your phone will not beep despite Cell broadcast message is received. Language [Menu 1-7-4] You can select the language you want.

  • Seite 151: Check Memory [Menu 1-8]

    Messages [Menu 1] Accessing the Menu • Activate You can select the CB message category in active list by pressing [Select]. Check memory [Menu 1-8] If you select this menu, the phone shows an used memory and total amount of memory. The total memory is the sum of SIM and Phone memory.

  • Seite 152: Call Log [Menu 2]

    Call Log [Menu 2] Accessing the Menu Call Log <Press once> Missed [Menu 2-1] This menu shows recently missed numbers. You can call by this number, also save and view date and time this menu. Incoming [Menu 2-2] This menu shows recently received numbers. You can call by this number, also save and view date and time.
  • Seite 153 Call Log [Menu 2] Accessing the Menu Call duration [Menu 2-4-1] This function allows you to view the duration of your Last Call, All Calls, Incoming Calls and Outgoing Calls in hours, minutes and seconds. You can also reset the call timers. 1.
  • Seite 154 Accessing the Menu Setting [Menu 2-4-3] [SIM Dependent] • Set tariff [Menu 2-4-3-1] You can set the currency type and the unit price. Contact your services providers to obtain charging unit prices. To select the currency or unit in this menu, you need the PIN2 code. 1.

  • Seite 155: Delete All [Menu 2-5]

    Call Log [Menu 2] Accessing the Menu • Auto display [Menu 2-4-3-3] This network service allows you to see automatically cost of your last call. If you select Yes in Auto display menu, you can see the last cost when the call is released. 1.

  • Seite 156: Call Divert [Menu 3]

    Call Divert [Menu 3] Accessing the Menu (network and subscription dependent) Call Divert <Press twice> The Call divert service allows to divert incoming voice calls, fax calls, and data calls to another number. For details, contact your service provider. 1. Press [Menu] in standby mode.

  • Seite 157: All Data Calls [Menu 3-5]

    Call Divert [Menu 3] Accessing the Menu (network and subscription dependent) All data calls [Menu 3-5] Diverts to a number with a PC connection unconditionally. All fax calls [Menu 3-6] Diverts to a number with a fax connection unconditionally. The submenus [Menu 3-x-x] Call Divert menus have the submenus as shown below.

  • Seite 158: Cancel All [Menu 3-7]

    Accessing the Menu Disable [Menu 3-x-2] Deactivating the corresponding service. Check status [Menu 3-x-3] Checking the Status of the corresponding service. Cancel all [Menu 3-7] Cancels all call divert service.

  • Seite 159: Audio Profile [Menu 4]

    Audio Profile [Menu 4] Accessing the Menu Audio Profile <Press three times> In this menu, you can adjust and customize the phone tones for different events, environments and caller’s group. (e.g. When you are in car, you can choose the Car profile, Etc) 1.

  • Seite 160: Loud [Menu 4-3]

    Accessing the Menu Loud [Menu 4-3] • Enable : You can adjust the profile as Loud if you are in a noisy environment. • Change : You can change the values of Audio Profile submenus. Quiet [Menu 4-4] • Enable : You can adjust the profile as Quiet if you are in Quiet place.
  • Seite 161 Audio Profile [Menu 4] Accessing the Menu A Group of Audio Profile submenus [Menu 4-x-x] Audio Profile menu have the submenus as shown below. Incoming alert [Menu 4-x-1] Allows to alert for the incoming call for adjusting environment. Ring type [Menu 4-x-2] Allows to set the ring type for adjusting environment.

  • Seite 162: Settings [Menu 5]

    Settings [Menu 5] Accessing the Menu Settings <Press four times> You can set the following menus for your convenience and preferences. 1. Press [Menu] in standby mode. 2. Press for direct access to enter Setting. Alarm clock [Menu 5-1] You can set the phone to alarm at a specified within this menu. Enable [Menu 5-1-1] You can set the time (Hour and Minute) for raising the alarm.

  • Seite 163: Phone Settings [Menu 5-2]

    Settings [Menu 5] Accessing the Menu Disable [Menu 5-1-2] You can cancel setting the alarm time. 1. Enter the menu. 2. Select Disable by pressing [Select]. 3. Clear alarm message is displayed. 4. If you want to cancel, press [Yes]. If not, press [No].
  • Seite 164 Accessing the Menu • Greeting note [Menu 5-2-1-2] If you select Yes, this menu allows you to select the standby display. In text mode, you can edit the text. • Wallpaper [Menu 5-2-1-3] You can set the background of idle screen : Disable, Tree, Yacht, Castle, Mountain and Bridge.

  • Seite 165: Call Setting [Menu 5-3]

    Settings [Menu 5] Accessing the Menu LED indicator [Menu 5-2-3] You can set the network status thru Call indicator Light. If you are in service area, Call Indicator Light will flicker to Green. On the contrary, if you are in no service area, this light will change to Red.
  • Seite 166 Accessing the Menu Note • How to use Handsfree portable: If you want to use the handsfree portable (earphone), please the button for a long time after inserting it to the connector when incoming a call. Send number [Menu 5-3-3] (network and subscription dependent) •...
  • Seite 167 Settings [Menu 5] Accessing the Menu Auto redial [Menu 5-3-5] • Yes [5-3-5-1] When this function is set on, your phone will make up to 10 attempts for a call after not connecting. • No [5-3-5-2] Your phone will not make any attempts to connect the call after not connecting.
  • Seite 168 Accessing the Menu Select line [Menu 5-3-7] This function is only used if Two line service supported by the Service Provider. Two independent phone numbers are registered for the phone. This function provides you with the selection the currently used phone number. If this function is supported by your service provider, the following menu will be displayed.

  • Seite 169: Date & Time [Menu 5-4]

    Settings [Menu 5] Accessing the Menu CUG (Closed User Group) [Menu 5-3-9] (network dependent) Use this function to restrict usage of the phone to calls with numbers that belong to certain user groups. When this function is used every outgoing call is associated with a group index. If a group index is specified, it is used for all outgoing calls.
  • Seite 170 Accessing the Menu Time [Menu 5-4-2] The phone has its own clock. In this menu you can set the time and select between the 12-hour or 24-hour time formats. 1. Enter the menu. 2. Scroll to highlight Time by pressing [Select].

  • Seite 171: Security [Menu 5-5]

    Settings [Menu 5] Accessing the Menu Security [Menu 5-5] PIN1 code [Menu 5-5-1] In this menu, you can set the phone to ask for the PIN1 code of your SIM card when the pone is switched on. If this function is activated, youll be requested to enter the PIN1 code.
  • Seite 172 Accessing the Menu • Outg. intl roam: The barring service of all international outgoing calls except home network. • All incoming: The barring service of all incoming calls • Inc when roam: The barring service of all incoming calls when roaming •...

  • Seite 173: Network [Menu 5-6]

    Settings [Menu 5] Accessing the Menu Change code [Menu 5-5-4] You can change the access codes: PIN1, PIN2, and Security code. 1. Press [Menu] in standby mode. 2. Press key for direct access or use to enter Settings. 3. Scroll to highlight Security menu. 4.

  • Seite 174: Factory Reset [Menu 5-7]

    Accessing the Menu Preferred [Menu 5-6-3] You can set a list of preferred networks the handset should attempt to register with first, before attempting to register to any other networks. This list is created from the handset’s predefined list of known networks.

  • Seite 175: Scheduler [Menu 6]

    Scheduler [Menu 6] Accessing the Menu Scheduler <Press five times> When you enter this menu a Calendar will show up. On top of the screen there are sections for date and icons. Whenever you change the date, the calendar will be updated according to the date. And square cursor will be used to locate the certain day.

  • Seite 176: New [Menu 6-1]

    Accessing the Menu New [Menu 6-1] You can edit maximum 30 characters. You can take a note. You can choose the following types of note. You can make up to maximum 20 notes. Schedule [Menu 6-1-1] Input the subject, the schedule time, the repeat time, alarm time by pressing [Select].

  • Seite 177: View Day [Menu 6-2]

    Scheduler [Menu 6] Accessing the Menu Memo [Menu 6-1-2] 1. Select New by pressing [Select]. 2. Scroll to highlight Memo. 3. Press [Select]. 4. Input the memo and then press [Select]. View day [Menu 6-2] Shows the note for the chosen day. Use to browse through the note lists.

  • Seite 178: Delete Last [Menu 6-4]

    Accessing the Menu Delete last [Menu 6-4] You can delete for the last schedule already is notified you. Delete all [Menu 6-5] You can delete for the all note(s).

  • Seite 179: Accessory [Menu 7]

    Accessory [Menu 7] Accessing the Menu Accessory <Press six times> Game [Menu 7-1] Your phone offers you the following 5 games to play with. Comanche [Menu 7-1-1] Black Jack [Menu 7-1-2] Crazy Race [Menu 7-1-3] Corsair [Menu 7-1-4] Stone Axe [Menu 7-1-5]...

  • Seite 180: Unit Convert [Menu 7-2]

    Accessing the Menu Note The Control keys are different for each game. But each game has screens to explain the main control key. Other common control keys are below. [Common Key Function] • [Soft 1 Key] : Start Game, Save Score •...

  • Seite 181: Calculator [Menu 7-3]

    Accessory [Menu 7] Accessing the Menu Calculator [Menu 7-3] This contains the standard functions such as +, - Calculator , *, ÷ : Addition, Subtraction, Multiplication, and Division. 1. Input the numbers by pressing numeric keys. 2. Use a navigation key to select a sign for calculation.
  • Seite 182 Accessing the Menu PC Sync PC Sync is a program for data exchange PC & Phone by data cable. Therefore, if you want to use this function, you have to buy accessory kit. About more detail for using guide refers to PC Sync Help file on the PC Sync CD.

  • Seite 183: Internet [Menu 8]

    Internet [Menu 8] Accessing the Menu Internet <Press seven times> Your phone supports services based on Wireless Application Protocol(WAP). You can access services supported by your network. The services menu allows you to get the information such as news, weather reports, and flight times. Home [Menu 8-1] Return to homepage.

  • Seite 184: Profiles [Menu 8-3]

    Accessing the Menu Profiles [Menu 8-3] You can make up to 5 profiles and activate only one out of them. Scroll to desired profile and press to access available options. • Activate [8-3-1-1] Activate the selected profile. • Settings [8-3-1-2] The submenus must be set up before you can browse WAP sites.
  • Seite 185 Internet [Menu 8] Accessing the Menu - Conn. type [8-3-1-2-3] The options for connection type are Temporary or Continuous and depend on the gateway you are using. Continuous [8-3-1-2-3-1] A confirmed delivery mechanism but generates more network traffic. Temporary [8-3-1-2-3-2] A non-confirmed (connectionless) service.
  • Seite 186 Accessing the Menu - Gateway info. [8-3-1-2-5] Almost WAP gateways do not require User ID and Password. If your gateway does’t have ones, those should be provided by your network. Also, they must be set up before browsing WAP sites. - Data setting [8-3-1-2-6] The service settings below are only available when Data has been selected as a bearer service.
  • Seite 187 Internet [Menu 8] Accessing the Menu - Linger time [8-3-1-2-7] You need to select one of four timeout periods, after which the WAP Browser will report a failure to send data (for example because the WAP gateway is not responding). You can continue to browse WML cards in the current deck or stored in the handset cache of memory effectively ‘offline’...

  • Seite 188: Cache [Menu 8-4]

    Accessing the Menu Cache [Menu 8-4] You can remove the contents of Cache memory or change the Cache mode. Empty cache [8-4-1] The contents of Cache memory will be removed. Cache check [8-4-2] You can change the time for checking the Cache memory. •...

  • Seite 189: On Line Menu

    On line menu Accessing the Menu If you are on line, you can view the following these menus. I Go back Navigates back one page in the history list Jumps you back to the top of the current page Bookmarks Same to <Menu 8-2>...
  • Seite 190 Accessing the Menu E-mail connect Moves to the E-mail server that you configured. E-mail set Sets the address of current site as E-mail server address Stop Stops current page download...

  • Seite 191: Additional Functions

    How to Use Data and Fax call Additional Functions To be able to data or fax service, you need the communicate software such as a data or a fax program. Before using these functions, you need to connect your phone to a computer or make sure that your phone is in connection with a compatible device.
  • Seite 192 Additional Functions Receiving Data or Fax Calls - Single number If you have a SIM card that does not support separate voice, data and fax numbers, the phone does not recognize the type of incoming call. To use a data or a fax service, make sure that you want to receive a data or fax call mode.

  • Seite 193: Voice Memo

    Voice Memo Additional Functions The voice memo feature you to record up to 3 voice messages and each memo is up to 30 seconds. This is useful when you don’t have a pen and paper to hand for taking directions or a message. Voice Memo 1.

  • Seite 194: In Call Menu

    In call Menu Additional Functions The menu displayed on the handset screen during a call is different to the default main menu reached from the idle screen, and the options are described here. 1 DURING A CALL 1-1 Putting a Call on Hold You can place a call on hold or retrieve by just pressing the [Send] key.

  • Seite 195: Answering An Incoming Call

    In call Menu Additional Functions 1-4 Answering an Incoming Call To answer an incoming call when the handset is ringing, simply press the [Send] key. The handset is also able to warn you of an incoming call while you are already in a call. A tone sounds in the earpiece, and the display will show that a second call is waiting.

  • Seite 196: Calling Up The Main Menu

    Additional Functions 1-7 Switching DTMF Tones on During a Call To turn DTMF tones on during a call, for example, to allow your handset to make use of an automated switchboard, select the [Menu] key, then DTMF On. DTMF tones can be turned off the same way.

  • Seite 197: Displaying Callers In A Multiparty Call

    In call Menu Additional Functions 2-1 Making a Second Call You can make a second call while you are already in a call. To do this, enter the second number and press [Send]. When you get second call the first call is automatically put on hold. You can swap between calls by selecting the [Menu] key then Swap.

  • Seite 198: A Private Call In A Multiparty Call

    Additional Functions 2-7 Putting a Member of a Multiparty Call on Hold To place one selected caller (whose number is currently displayed on-screen) of a multiparty call on hold, select the [Menu] key then Multiparty/Exclude. 2-8 A Private Call in a Multiparty Call To have a private call with one caller of a multiparty call, display the number of the caller you wish to talk to on the screen, then select the [Menu] key and Multiparty/Private to put all the other callers...

  • Seite 199: Care And Maintenance

    Care and Maintenance When using this unit, basic safety precautions as below should be always followed. • Do not touch the adapter with wet hands. • Do not disassemble this unit. (Take it to a qualified service technician when repair work is required.) •...
  • Seite 200 Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

  • Seite 201: Technical Data

    Technical Data General Product Name : LG-510W System : GSM 900/DCS 1800 SIM Card : Small plug-in card only 3V Dimensions Size : 82.5 19.7 mm Weight with Standard battery : 79g Ambient Temperatures Max : +55°C Min : -10°C...
  • Seite 202 FEBRUARY/2002/ISSUE1 P/NO : MMBB0031107 PRINTED IN KOREA...

Inhaltsverzeichnis