Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Art. 8885
ClassicCut
D
Betriebsanleitung
Accu-Schere
GB
Operating Instructions
Accu Shears
F
Mode d'emploi
Cisailles sur accu
NL
Gebruiksaanwijzing
Accuschaar
S
Bruksanvisning
Accu-sax
DK
Brugsanvisning
Accu-saks
FI
Käyttöohje
Accu-sakset
N
Bruksanvisning
Accu-saks
I
Istruzioni per l'uso
Forbici a batteria
E
Instrucciones de empleo
Tijeras cortacésped con Accu
P
Manual de instruções
Tesouras Accu
PL
Instrukcja obsługi
Nożyce akumulatorowe
H
Használati utasítás
Akkumulátoros olló
CZ
Návod k obsluze
Akumulátorové nůžky
Art. 8886
Art. 8893
ComfortCut
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorové nožnice
GR
Οδηγίες χρήσης
Ψαλίδι μπαταρίας
RUS
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторные ножницы
SLO
Navodilo za uporabo
Aku-škarje
HR
Upute za uporabu
Škare s akumulatorskim sustavom
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Baterijske makaze
UA
Інструкція з експлуатації
Ножиці акумуляторні
RO
Instrucţiuni de utilizare
Foarfeca cu acumulator
TR
Kullanma Kılavuzu
Accu Makası
BG
Инструкция за експлоатация
Accu-ножица
AL
Manual përdorimi
Gërshërë me bateri
EST
Kasutusjuhend
Akukäärid
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinės žirklės
LV
Lietošanas instrukcija
Accu šķēres
Art. 8895
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena ClassicCut8885
Inhaltszusammenfassung für Gardena ClassicCut8885
- Seite 1 Art. 8885 Art. 8886 Art. 8893 Art. 8895 ClassicCut ComfortCut Betriebsanleitung Návod na obsluhu Accu-Schere Akumulátorové nožnice Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Accu Shears Ψαλίδι μπαταρίας Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Cisailles sur accu Аккумуляторные ножницы Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Accuschaar Aku-škarje Bruksanvisning Upute za uporabu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: 1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Accu-Schere ....2 2. Sicherheitshinweise ....... . . 2 3. - Seite 3 Allgemeine Sicherheitshinweise für den 3) Persönliche Sicherheit Gebrauch von Elektrowerkzeugen a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gebrauchen Sie Ihren gesunden WARNUNG! Alle Sicherheitshinweise Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerk- und andere Anweisungen lesen. zeug benutzen. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge Werden die folgenden Warnungen und nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Ein- Anweisungen nicht befolgt, besteht die...
- Seite 4 d) Lagern Sie nicht verwendete Elektrowerk- blockiertes Material nur bei ausgeschaltetem zeuge außerhalb der Reichweite von Kindern. Gerät. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gestatten Sie niemandem, der mit dem Betrieb Umgang mit der Heckenschere kann schwere Ver- des Elektrowerkzeugs oder den vorliegenden letzungen verursachen.
- Seite 5 Modifikationen vorgenommen wurden, zu arbeiten. Bei Rauchentwicklung oder Feuer das Ladegerät sofort ausstecken. Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen Als Ladegerät darf nur das Original GARDENA Sie sollten wissen, wie Sie das Gerät in einem Notfall Ladegerät verwendet werden. Bei Verwendung abschalten können.
-
Seite 6: Montage
Laufräder montieren / Die Laufräder sind nur bei der Grasschere (Art. 8890 / Art. 8893) demontieren: im Lieferumfang enthalten. (Nachbestellung ist über den GARDENA Service möglich). Laufräder montieren: v L aufräder von unten in die Grasschere drücken bis die beiden Dorne einrasten. -
Seite 7: Bedienung
Einschaltsperre wieder loslassen. Teleskop-Drehstiel Art. 8899 Der GARDENA Teleskop-Drehstiel Art. 8899, bzw. die Accu- (optional): Schere, kann in 45°-Schritten montiert werden. Der Drehstiel lässt sich stufenlos in der Länge (85 – 120 cm) verstellen und so individuell auf die Körpergröße anpassen. -
Seite 8: Außerbetriebnahme
Lagerung / Überwinterung: Der Aufbewahrungsort muss für Kinder unzugänglich sein. 1. Accu laden. Dies erhöht die Lebensdauer des Accus. 2. Accu-Schere reinigen und Scherenmesser mit dem GARDENA Pflegespray Art. 2366 einsprühen (siehe 7. Wartung). 3. Messerschutz auf das Scherenmesser aufschieben. -
Seite 9: Wartung
Um die Laufzeit zu erhöhen, sollte die Accu-Schere vor und Scherenmesser ölen: nach jedem Gebrauch gereinigt und eingesprüht werden. 1. Accu-Schere (mit einem feuchten Lappen) reinigen. 2. Scherenmesser mit dem GARDENA Pflegespray Art. 2366 einsprühen. 8. Beheben von Störungen GEFAHR! Es besteht Verletzungsgefahr durch das Scherenmesser. -
Seite 10: Lieferbares Zubehör
Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. 9. Lieferbares Zubehör GARDENA Teleskop-Drehstiel Art. 8899 Passend für alle GARDENA Accu-Scheren GARDENA Art. -
Seite 11: Service / Garantie
Garantie: Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos. GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kauf- datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikati- onsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose Reparatur... - Seite 12 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Seite 13 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Seite 14 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Seite 15 Ulme, 13.03.2015 Pilnvarotā persona Dokumentation, Nach 2000/14/ EG Art. 14 M. Kugler 89079 Ulm Anhang V Deposited Documentation: Conformity Assessment GARDENA Technical Procedure: Documentation, according to 2000/14/EC M. Kugler 89079 Ulm Art.14 Annex V Documentation déposée: Procédure d’évaluation de la Documentation technique conformité...
- Seite 16 Consumer Outdoor Products Temuco, Chile Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA Avda. Valparaíso # 01466 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+56) 45 222 126 N° AZUR : 0 810 00 78 23...