Verwandte Anleitungen für HP Compaq nx7300
Inhaltszusammenfassung für HP Compaq nx7300
- Seite 1 Stromversorgung Teilenummer des Dokuments: 410768-041 April 2006 In diesem Handbuch wird die Stromversorgung des Computers erläutert.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Positionen der Bedienelemente und LEDs für die Energiesteuerung Stromquellen Anschließen des Netzteils..... 2–2 Standbymodus und Ruhezustand Standbymodus ....... . 3–1 Ruhezustand . - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Energieoptionen Zugreifen auf die Eigenschaften für Energieoptionen . . 5–1 Anzeigen des Symbols zur Energieanzeige ..5–2 Festlegen bzw. Ändern eines Energieschemas ..5–3 Einrichten einer Kennwort-Eingabeaufforderung .
-
Seite 4: Positionen Der Bedienelemente
Positionen der Bedienelemente und LEDs für die Energiesteuerung Die folgende Abbildung und die zugehörige Tabelle erläutern und beschreiben die Merkmale der Bedienelemente und LEDs für die Energiesteuerung. Stromversorgung 1–1... - Seite 5 Computer eingeschaltet ist. Betriebsanzeigen* Leuchten:Der Computer ist eingeschaltet. Blinken: Der Computer befindet sich im Standbymodus. Blinken schnell: Ein HP Smart-Netzteil (nachfolgend als Netzteil bezeichnet) mit einer höheren Nennleistung sollte angeschlossen werden. Leuchten nicht: Der Computer ist ausgeschaltet oder im Ruhezustand.
- Seite 6 Positionen der Bedienelemente und LEDs für die Energiesteuerung Komponente Beschreibung Akkuanzeige Leuchtet gelb: Der Akku wird geladen. Leuchtet grün: Der Akku ist nahezu vollständig geladen. Blinkt gelb: Ein Akku, der die einzige Stromquelle des Systems bildet, hat den Low-Battery-Modus erreicht. Wenn ein Akku einen kritischen Low-Battery-Modus erreicht, beginnt die Akkuanzeige schnell zu blinken.
-
Seite 7: Stromquellen
Stromquellen Der Computer kann über eine interne oder eine externe Stromquelle betrieben werden. In der folgenden Tabelle wird auf die Stromquelle verwiesen, die sich für bestimmte allgemeine Aufgaben am besten eignet. ✎ Verwenden Sie ausschließlich das Netzteil im Lieferumfang des Computers oder ein für diesen Computer zugelassenes Netzteil. -
Seite 8: Anschließen Des Netzteils
Stromquellen Anschließen des Netzteils VORSICHT: So verringern Sie die Gefahr von Stromschlägen und Å Geräteschäden: ■ Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose, die jederzeit leicht erreichbar ist. ■ Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Computer, indem Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen (und nicht aus dem Anschluss am Computer). -
Seite 9: Standbymodus Und Ruhezustand
Standbymodus und Ruhezustand Standbymodus und Ruhezustand sind Energiesparfunktionen, die nicht nur Energie sparen, sondern auch die Startzeit verkürzen. Sie können von Ihnen oder dem System eingeleitet werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Einleiten von Standbymodus, Ruhezustand oder Systemabschluss“. Standbymodus ACHTUNG: Um ein vollständiges Entladen des Akkus zu vermeiden, Ä... -
Seite 10: Ruhezustand
Standbymodus und Ruhezustand Ruhezustand ACHTUNG: Bei einer Änderung der Konfiguration des Computers im Ä Ruhezustand kann der Betrieb aus dem Ruhezustand möglicherweise nicht wieder aufgenommen werden. Wenn sich der Computer im Ruhezustand befindet: ■ Docken Sie den Computer nicht an ein Dockingprodukt an, bzw. docken Sie ihn nicht ab. - Seite 11 Standbymodus und Ruhezustand Sie können den Ruhezustand deaktivieren. Wenn der Ruhezustand jedoch deaktiviert ist und das System einen Low-Battery-Modus erreicht, wird Ihre Arbeit nicht automatisch gespeichert, solange das System noch über Energie verfügt oder wenn der Standbymodus eingeleitet wurde. Verwenden Sie die Energieoptionen in der Systemsteuerung von Microsoft®...
-
Seite 12: Einleiten Von Standbymodus, Ruhezustand Oder Systemabschluss
Standbymodus und Ruhezustand Einleiten von Standbymodus, Ruhezustand oder Systemabschluss In den folgenden Abschnitten wird erläutert, wann der Standby- modus bzw. Ruhezustand eingeleitet und wann Ihr Computer ausgeschaltet werden sollte. ✎ Sie können keine Funktionen des Computers ausführen, während der Computer sich im Standbymodus oder im Ruhezustand befindet. -
Seite 13: Bei Fehlender Zuverlässiger Stromversorgung
Standbymodus und Ruhezustand Bei fehlender zuverlässiger Stromversorgung Der Ruhezustand muss aktiviert bleiben, vor allem dann, wenn Sie den Computer mit Akkustrom betreiben und keinen Zugang zu einer externen Stromversorgung haben. Wenn der Akku vollständig entladen ist, werden Ihre aktuellen Daten im Ruhezustand in einer Ruhezustandsdatei gespeichert und der Computer heruntergefahren. -
Seite 14: Bei Verwendung Von Wireless-Verbindungen, Lesbaren Oder Beschreibbaren Laufwerkmedien
Standbymodus und Ruhezustand Bei Verwendung von Wireless- Verbindungen, lesbaren oder beschreibbaren Laufwerkmedien ACHTUNG: Um eine mögliche Verschlechterung der Bild- und Ä Audiowiedergabe oder den Verlust der Wiedergabefunktion für Audio- und Videodaten zu vermeiden, sollten Sie während des Lesens oder Beschreibens einer PC Card, CD oder DVD nicht den Standbymodus oder Ruhezustand einleiten. - Seite 15 Werkseitige Energieeinstellungen In diesem Abschnitt sind die werkseitigen Einstellungen für Standbymodus, Ruhezustand und Systemabschluss beschrieben. Informationen zum Ändern einiger Energieoptionen auf dem Computer finden Sie in Kapitel 5, „Energieoptionen“. Die Bedienelemente und LEDs, die in diesem Kapitel beschrieben werden, sind unter „Positionen der Bedienelemente und LEDs für die Energiesteuerung“...
-
Seite 16: Werkseitige Energieeinstellungen
Werkseitige Energieeinstellungen Ein- oder Ausschalten des Computers bzw. des Displays Aufgabe Verfahren Ergebnis ■ Einschalten des Drücken Sie die Betriebstaste. Die Betriebs- Computers anzeigen beginnen zu leuchten. ✎ Wenn die Betriebs- anzeigen schnell blinken, sollten Sie ein Netzteil mit höherer Nennleistung verwenden. - Seite 17 Werkseitige Energieeinstellungen Aufgabe Verfahren Ergebnis Ausschalten des Schließen Sie den Computer. Beim Schließen des Displays bei Computers wird der eingeschaltetem Displayschalter Computer betätigt, woraufhin das Display ausgeschaltet wird. *(Wenn Sie bei einer Domäne registriert sind, trägt die Schaltfläche die Bezeichnung Herunterfahren anstelle von Computer ausschalten .) Stromversorgung 4–3...
-
Seite 18: Einsetzen Von Notabschaltverfahren
Werkseitige Energieeinstellungen Einsetzen von Notabschaltverfahren ACHTUNG: Beim Ausführen eines Notabschaltverfahrens gehen nicht Ä gespeicherte Daten verloren. Wenn der Computer nicht reagiert und daher nicht mit den üblichen Windows Abschaltverfahren heruntergefahren werden kann, können Sie es mit den folgenden Notabschaltverfahren in der angegebenen Reihenfolge versuchen: 1. -
Seite 19: Einleiten Oder Beenden Des Standbymodus
Werkseitige Energieeinstellungen Einleiten oder Beenden des Standbymodus Aufgabe Verfahren Ergebnis ■ ■ Einleiten des Drücken Sie bei Die Betriebs- Standbymodus eingeschaltetem Computer anzeigen blinken. die Tastenkombination ■ Der Inhalt des Fn+F3. Displays wird ■ Wählen Sie Start > gelöscht. Computer ausschalten > Standby .* Gehen Sie unter Windows XP Professional wie folgt vor,... - Seite 20 Werkseitige Energieeinstellungen Aufgabe Verfahren Ergebnis ■ Einleiten des In den folgenden Fällen sind Die Betriebs- Standbymodus weiteren Maßnahmen anzeigen blinken. durch das erforderlich: ■ Der Inhalt des System ■ Wenn der Computer mit Displays wird gelöscht. Akkustrom betrieben wird, wird nach Ablauf von 10 Minuten ohne Aktivität des Computers durch das System der Standbymodus...
-
Seite 21: Einleiten Oder Beenden Des Ruhezustands
Werkseitige Energieeinstellungen Einleiten oder Beenden des Ruhezustands Der Ruhezustand kann nur eingeleitet werden, wenn er aktiviert ist. Der Ruhezustand ist standardmäßig aktiviert. So stellen Sie fest, ob der Ruhezustand weiterhin aktiviert ist: » Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Leistung und Wartung >... - Seite 22 Werkseitige Energieeinstellungen Aufgabe Verfahren Ergebnis ■ ■ Einleiten des Drücken Sie die Die Betriebs- Ruhezustands Betriebstaste. anzeigen erlöschen. – ODER – ■ ■ Der Inhalt des Wählen Sie Start > Displays wird Computer ausschalten .* gelöscht. Halten Sie dann die Umschalttaste gedrückt, und wählen Sie Ruhezustand .
- Seite 23 Werkseitige Energieeinstellungen Aufgabe Verfahren Ergebnis † ■ Beenden des Drücken Sie die Betriebstaste. Die Betriebs- vom Benutzer anzeigen beginnen oder System zu leuchten. eingeleiteten ■ Die Informationen Ruhezustands werden wieder auf dem Display angezeigt. * Wenn Sie bei einer Domäne registriert sind, trägt die Schaltfläche die Bezeichnung Herunterfahren anstelle von Computer ausschalten .
-
Seite 24: Energieoptionen
Energieoptionen Sie können viele Standard-Energieeinstellungen in der Windows Systemsteuerung ändern. Sie können beispielsweise einen Audioalarm einstellen, damit Sie einen Hinweis erhalten, wenn der Akku sich leert. Oder Sie können die werkseitigen Einstellungen für den Betriebsschalter ändern. Wenn der Computer eingeschaltet ist: ■... -
Seite 25: Anzeigen Des Symbols Zur Energieanzeige
Energieoptionen Anzeigen des Symbols zur Energieanzeige Das Symbol zur Energieanzeige wird im Infobereich außen rechts in der Taskleiste angezeigt. Die Form des Symbols hängt davon ab, ob der Computer mit einem Akku oder über eine externe Stromquelle betrieben wird. So blenden Sie das Symbol zur Energieanzeige im Infobereich aus: 1. -
Seite 26: Festlegen Bzw. Ändern Eines Energieschemas
Energieoptionen Festlegen bzw. Ändern eines Energieschemas Im Dialogfeld Eigenschaften für Energieoptionen auf der Registerkarte Energieschemas wird Systemkomponenten eine Energiestufe zugewiesen. Sie können unterschiedliche Schemas zuweisen, je nachdem, ob der Computer über einen Akku oder eine externe Stromquelle betrieben wird. Sie können auch ein Energieschema festlegen, bei dem nach einem von Ihnen angegebenen Zeitraum (Timeout) der Standbymodus eingeleitet oder das Display oder die Festplatte ausgeschaltet wird. -
Seite 27: Einrichten Einer Kennwort-Eingabeaufforderung
Energieoptionen Einrichten einer Kennwort- Eingabeaufforderung Sie können eine Sicherheitsfunktion nutzen, bei der Sie zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert werden, wenn der Computer eingeschaltet oder der Standbymodus oder Ruhezustand beendet wird. So legen Sie die Verwendung eines Kennworts fest: 1. Klicken Sie im Infobereich der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das Symbol für die Energieanzeige, und klicken Sie dann auf Energieverwaltungseigenschaften einstellen. -
Seite 28: Bedienelemente Für Die Prozessorleistung
Bedienelemente für die Prozessorleistung ACHTUNG: Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, da es sonst zu Ä einer Überhitzung des Computers kommen kann. Verwenden Sie den Computer nur auf einer festen, ebenen Oberfläche. Vermeiden Sie die Blockierung der Luftzirkulation durch feste Objekte, wie einen Drucker, oder durch weiche Objekte, wie Bettwäsche, Teppiche oder Kleidung. - Seite 29 Bedienelemente für die Prozessorleistung In Windows XP können Sie die Bedienelemente für die Prozessorleistung verwalten, indem Sie ein Energieschema auswählen. Die Verarbeitungsgeschwindigkeit kann so eingestellt werden, dass eine optimale Leistung oder eine optimale Energienutzung erzielt wird. Die Prozessorleistung kann im Dialogfeld Eigenschaften für Energieoptionen eingestellt werden.
- Seite 30 Bedienelemente für die Prozessorleistung Nachdem ein Energieschema festgelegt wurde, sind keine weiteren Schritte erforderlich, um die Leistung des Prozessors in Ihrem Computer zu steuern. In der folgenden Tabelle wird die Prozessorleistung der verfügbaren Energieschemas bei externer Stromversorgung und bei Akkubetrieb beschrieben. Prozessorleistung bei Anschluss an eine Prozessorleistung bei...
-
Seite 31: Akkus
Akkus Wenn sich ein aufgeladener Akku in dem Computer befindet und der Computer nicht an eine externe Stromquelle angeschlossen ist, wird er mit Akkustrom betrieben. Ist der Computer an eine externe Stromquelle angeschlossen, wird er mit Netzstrom betrieben. Falls der Computer einen aufgeladenen Akku enthält und über das Netzteil mit Netzstrom versorgt wird, schaltet er auf Akkustrom um, wenn das Netzteil von dem Computer getrennt wird. -
Seite 32: Übersicht Über Die Akkus
Weitere Informationen zur Vorgehensweise bei einer Unterbrechung Ihrer Arbeit finden Sie in Kapitel 3, „Standbymodus und Ruhezustand“. ✎ Verwenden Sie ausschließlich den Akku aus dem Lieferumfang des Computers, einen von HP gelieferten Ersatzakku oder einen als Zubehör von HP erworbenen Akku. 7–2 Stromversorgung... -
Seite 33: Einsetzen Oder Entnehmen Des Primären Akkus
Akkus Einsetzen oder Entnehmen des primären Akkus ACHTUNG: Um Datenverlust bei der Entnahme eines Akkus zu Ä vermeiden, der die einzige Stromquelle darstellt, leiten Sie den Ruhezustand ein, oder schalten Sie den Computer aus, bevor Sie den Akku entnehmen. ✎ Akkus können sich äußerlich je nach Modell unterscheiden. - Seite 34 Akkus So entfernen Sie einen primären Akku: 1. Legen Sie den Computer mit seiner Oberseite nach unten auf eine ebene Fläche, so dass das Akkufach zu Ihnen zeigt. 2. Schieben Sie den rechten Akkufach-Entriegelungsschieber 1 nach rechts. 3. Schieben Sie den linken Akkufach-Entriegelungsschieber 2 nach rechts, und halten Sie ihn fest.
-
Seite 35: Aufladen Mehrerer Akkus
■ Optionaler Netzadapter VORSICHT: Um mögliche Sicherheitsrisiken zu vermeiden, dürfen nur Å ein mitgeliefertes Netzteil, ein von HP bereitgestelltes Ersatznetzteil oder ein als Zubehör von HP erworbenes Netzteil verwendet werden. ✎ Verwenden Sie ausschließlich das Netzteil im Lieferumfang des Computers oder ein für diesen Computer zugelassenes Netzteil. -
Seite 36: Aufladen Eines Akkus
Akkus Aufladen eines Akkus So verlängern Sie die Akkulebensdauer und optimieren die Genauigkeit der Akkuladeanzeigen: VORSICHT: Laden Sie den Computerakku nicht an Bord von Å Flugzeugen auf. ■ Wenn Sie einen neuen Akku aufladen: ❏ Laden Sie den Akku auf, während der Computer über das Netzteil am Netzstrom angeschlossen ist. -
Seite 37: Überwachen Der Akkuladung
Akkus Die Akkuanzeige veranschaulicht den Ladestand: ■ Leuchtet: Der Akku wird geladen. ■ Blinkt: Der Akku hat einen Low-Battery-Modus erreicht und wird nicht aufgeladen. ■ Blinkt schnell: Der Akku hat einen kritischen Low-Battery-Modus erreicht und wird nicht aufgeladen. ■ Leuchtet nicht: Der Akku ist vollständig aufgeladen, oder es befindet sich kein Akku im Gerät. -
Seite 38: Anzeigen Von Ladeinformationen Auf Dem Display
Akkus Anzeigen von Ladeinformationen auf dem Display In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie auf Akkuladeanzeigen zugreifen und die Anzeige korrekt lesen. Zugreifen auf die Ladeanzeigen So können Sie Informationen über den Ladestand jedes Akkus im Computer anzeigen: ■ Doppelklicken Sie auf das Symbol Energieanzeige im Infobereich außen rechts in der Taskleiste. -
Seite 39: Low-Battery-Modi
Akkus Low-Battery-Modi In diesem Abschnitt werden die Alarme und Systemreaktionen beschrieben, die werksseitig eingestellt sind. Einige Alarme des Low-Battery-Modus und Systemreaktionen können über die Energieoptionen der Windows Systemsteuerung geändert werden. Die Einstellungen im Fenster Energieoptionen wirken sich nicht auf die LEDs aus. Erkennen von Low-Battery-Modi In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie einen Low-Battery- bzw. -
Seite 40: Kritischer Low-Battery-Modus
Akkus Kritischer Low-Battery-Modus Wenn der Low-Battery-Modus nicht beseitigt wird, geht der Computer in einen kritischen Low-Battery-Modus über, in dem die Akkuanzeige schneller blinkt. Bei vorliegendem kritischen Low-Battery-Modus ergeben sich folgende Situationen: ■ Wenn der Ruhezustand aktiviert und der Computer eingeschaltet ist oder sich im Standbymodus befindet, geht der Computer in den Ruhezustand über. -
Seite 41: Beheben Eines Low-Battery-Modus
Akkus Beheben eines Low-Battery-Modus ACHTUNG: Um die Gefahr eines Datenverlusts zu verringern, wenn Ä der Computer einen kritischen Low-Battery-Modus erreicht und den Ruhezustand eingeleitet hat, stellen Sie die Stromversorgung erst wieder her, wenn die Betriebsanzeigen nicht mehr leuchten. Eine externe Stromquelle ist verfügbar Schließen Sie den Computer zur Behebung eines Low-Battery- Modus über eines der folgenden Produkte an eine externe Stromquelle an, falls verfügbar:... -
Seite 42: Eine Stromquelle Ist Nicht Verfügbar
Akkus Eine Stromquelle ist nicht verfügbar So beheben Sie einen Low-Battery-Modus, wenn keine Stromquelle verfügbar ist: ■ Leiten Sie den Ruhezustand ein. – ODER – ■ Speichern Sie Ihre Arbeit, und fahren Sie den Computer herunter. Der Ruhezustand des Computers kann nicht beendet werden So ergreifen Sie folgende Maßnahmen zum Beheben des Low-Battery-Modus, wenn im Computer keine ausreichende... -
Seite 43: Kalibrieren Eines Akkus
Akkus Kalibrieren eines Akkus Kalibrierungszeitpunkt Selbst bei intensiver Nutzung eines Akkus sollte eine monatliche Kalibrierung ausreichen. Es ist nicht notwendig, einen neuen Akku vor der ersten Verwendung zu kalibrieren. Kalibrieren Sie den Akku in den folgenden Fällen: ■ Der angezeigte Akkuladestand scheint falsch zu sein. ■... -
Seite 44: Schritt 1: Aufladen Des Akkus
Akkus Schritt 1: Aufladen des Akkus Ein Akku kann unabhängig davon aufgeladen werden, ob der Computer in Betrieb ist oder nicht. Bei ausgeschaltetem Computer wird der Ladevorgang jedoch schneller ausgeführt. VORSICHT: Laden Sie den Computerakku nicht an Bord von Å Flugzeugen auf. -
Seite 45: Schritt 2: Entladen Des Akkus
Akkus Schritt 2: Entladen des Akkus Bevor Sie den Akku vollständig entladen, deaktivieren Sie den Ruhezustand. So deaktivieren Sie den Ruhezustand: 1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Leistung und Wartung > Energieoptionen > Registerkarte Ruhezustand. 2. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Ruhezustand aktivieren. - Seite 46 Akkus So entladen Sie einen Akku vollständig: 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Energieanzeige im Infobereich (ganz außen rechts in der Taskleiste), und klicken Sie auf Energieverwaltungs- eigenschaften einstellen. – ODER – Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Leistung und Wartung >...
-
Seite 47: Schritt 3: Erneutes Aufladen Des Akkus
Akkus Schritt 3: Erneutes Aufladen des Akkus So laden Sie den Akku erneut auf: 1. Schließen Sie den Computer an eine externe Stromquelle an, und behalten Sie die Verbindung bei, bis der Akku wieder vollständig geladen ist. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt die Akkuanzeige am Computer. -
Seite 48: Einsparen Von Akkuenergie
Akkus Einsparen von Akkuenergie Mit den Verfahren und Einstellungen zur Einsparung von Akkuenergie, die in diesem Abschnitt beschrieben sind, können Sie die Zeit verlängern, über die Sie den Computer mit einer einzigen Akkuladung betreiben können. Einsparen von Energie bei der Arbeit So sparen Sie Energie, während Sie den Computer verwenden: ■... -
Seite 49: Auswählen Der Energiespareinstellungen
Akkus Auswählen der Energiespareinstellungen So wählen Sie energiesparende Einstellungen für Ihren Computer: ■ Wählen Sie für den Bildschirmschoner eine kurze Wartezeit, und wählen Sie einen Bildschirmschoner mit minimaler Grafik und Bewegung. So greifen Sie auf die Einstellungen für den Bildschirmschoner zu: Wählen Sie Start >... -
Seite 50: Lagern Eines Akkus
Akkus Lagern eines Akkus ACHTUNG: Um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden, dürfen Ä Sie ihn niemals längere Zeit hohen Temperaturen aussetzen. Nehmen Sie den Akku aus dem Computer, und bewahren Sie ihn separat auf, wenn der Computer länger als 2 Wochen nicht benutzt wird und an keine externe Stromquelle angeschlossen ist. -
Seite 51: Index
Ladung 7–7 Verwenden 7–1 Tasten- Fn+F3 Akkuanzeige kombination 1–2 4–5 Anzeigen Fn-Tastenkombinationen, des Ladestands 7–6 7–9 1–2 4–5 Fn+F3 Beschreibung 1–3 Akku-Freigaberiegel 7–4 Akkuladestand 7–7 Herunterfahren 4–2 Anzeigen, HP Smart-Netzteil 2–1 Betriebsanzeige 1–2 Ausschalten des Computers 4–2 4–4 Stromversorgung Index–1... - Seite 52 Index Kalibrierung, Akku 7–13 Software, Energieanzeige 5–1 Kritischer Standbymodus Low-Battery-Modus 7–10 Beenden 4–5 Definition 3–1 Einleiten 4–5 Laden des Akkus 7–6 Stromversorgung 3–5 Laufwerk, Medien 3–6 Bedienelemente und LEDs, Lesbare Medien 3–6 Positionen 1–1 Low-Battery-Zustand 7–9 Einsparen von Energie 7–18 Netzteil 2–2 7–5 Schemas 5–3...
- Seite 53 Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruhen, bleibt hierdurch unberührt. Ebenso bleibt hierdurch die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruht, unberührt.