Verwandte Anleitungen für Odys PDV 68502 DVB-T
Inhaltszusammenfassung für Odys PDV 68502 DVB-T
- Seite 1 DVD-Player PDV 68502 DVB-T BENUTZERHANDBUCH MANUALE PER L'UTENTE http://www.odys.de...
- Seite 2 ODYS PDV 68502 DVB-T...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ODYS PDV 68502 DVB-T Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................4 Produkteigenschaften................9 Bedienelemente ................... 11 DVD-Player .................... 11 Verwenden von USB-Speicher und SD-Karten........... 14 Tasten der Fernbedienung ..............15 Anschließen ..................18 Anschließen an ein TV-Gerät ..............18 Anschließen an einen Verstärker............18 Anschließen an eine externe AV-Quelle .......... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
ODYS PDV 68502 DVB-T 1 Sicherheitshinweise Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf. Das Blitz-Symbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor gefährlichen elektrischen Spannungen im Innern des... - Seite 5 ODYS PDV 68502 DVB-T Achtung Das Produkt enthält ein Laser-Gerät geringer Leistung. Um die Sicherheit des Laser-Geräts zu gewährleisten, entfernen Sie keine Abdeckungen und versuchen Sie nicht, die Einheit zu reparieren. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine Servicewerkstatt, wenn Reparaturen notwendig sind.
- Seite 6 ODYS PDV 68502 DVB-T Achtung Lesen Sie bitte diese Anleitung und beachten Sie alle Sicherheits- hinweise. • Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Geräts und versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu modifizieren. Fehlfunktionen, Beschädi- gungen und elektrische Schläge können die Folge sein.
- Seite 7 ODYS PDV 68502 DVB-T Achtung • Bei Fehlfunktionen oder Beschädigung können Wartungs- oder Repara- turarbeiten erforderlich sein. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist. Lassen Sie Wartungs- und Repara- turarbeiten nur durch qualifiziertes Service-Personal durchführen. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände und keine Gefäße mit Flüssig- keiten, wie z.
- Seite 8 ODYS PDV 68502 DVB-T Hinweis DVD-Player und DVDs verfügen über einen Regionalcode. Ihr Player gibt nur DVDs wieder, die denselben Regionalcode besitzen, wie der Player. Ihr DVD-Player hat den Regionalcode 2. Hinweis zum Urheberrechtsschutz Dieses Gerät verfügt über eine Technologie zum Schutz von Urheberrechten, die durch US-amerikanische Patente und weitere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt ist.
-
Seite 9: Produkteigenschaften
ODYS PDV 68502 DVB-T 2 Produkteigenschaften • Hervorragende Klangqualität: Dolby Digital sorgt für überragenden Klang. • Hohe Auflösung: Mehr als 500 Zeilen Horizontalauflösung mit MPEG-2 • AV In: Eingang für externe Audio- und Videosignale. Anschluss an viele externe AV-Quellen möglich AV Out: Analoger Audio- und Videoausgang •... -
Seite 10: Lieferumfang
ODYS PDV 68502 DVB-T Lieferumfang 1 x DVD-Player + Tasche 1 x Aufladbarer Akku 1 x Fernbedienung 1 x Knopfzelle für Fernbedienung 1 x Bedienungsanleitung 1 x Netzkabel mit Netzteil 1 x Audio/Video-Kabel 1 x Autoadapter 1 x DVD-Antenne Hinweis Zubehörteile und die entsprechenden Teilenummern können im... -
Seite 11: Bedienelemente
ODYS PDV 68502 DVB-T 3 Bedienelemente 3.1 DVD-Player Ansicht Vorderseite, links und rechts POWER-Taste (Zum Ein- und Ausschalten des Geräts) Taste MENU Anzeigen des Disc-Menüs PLAY/PAUSE-Taste Wiedergabe starten oder Pause aktivieren Taste Drücken, um verschiedene Elemente zu wählen oder das Niveau von Helligkeit, Kontrast und Farbe zu erhöhen. - Seite 12 ODYS PDV 68502 DVB-T Taste : Drücken, um verschiedene Elemente zu wählen oder das Niveau von Helligkeit, Kontrast und Farbe zu vermindern. . : Mehrere Sekunden drücken und halten, um im DVD-Modus schnell rückwärts zu suchen. /CH+ Taste : Drücken, um verschiedene Elemente zu wählen.
-
Seite 13: Ansicht Unterseite
ODYS PDV 68502 DVB-T 20. VIDEO Eingangs-/Ausgangsbuchse Steht der AV IN/OUT Schalter auf AV IN, dient diese Buchse als Videoeingang (Input). Steht der AV IN/OUT Schalter auf AV OUT, dient diese Buchse als Videoausgang (Output). 21. AUDIO Input/Output und optisch digitale Ausgangsbuchse Steht der AV IN/OUT Schalter auf AV IN, dient diese Buchse als Audioeingang (Input). -
Seite 14: Verwenden Von Usb-Speicher Und Sd-Karten
ODYS PDV 68502 DVB-T 3.2 Verwenden von USB-Speicher und SD-Karten 1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. 2. Schalten Sie das Gerät ein. 3. Drücken Sie die DVD/USB/SD/DVB-Taste, um auf die gewünschte Wiedergabe-Betriebsart (USB, SD) zuzugreifen. 4. Stecken Sie den USB-Speicherstick in die USB-Buchse oder legen Sie die SD-Karte in das SD-Kartenfach ein (siehe folgende Abbildungen). -
Seite 15: Tasten Der Fernbedienung
ODYS PDV 68502 DVB-T 3.3 Tasten der Fernbedienung Zum Ein- und Ausschalten des Geräts INFO Anzeige detaillierter Informationen im DVD- oder DVB-Modus TITLE Zeigt das Titelmenü an, wenn die Disc Untertitel besitzt. Richtungstasten / CH+ CH- Auswahl von Menüeinträgen oder Kanalauswahl vor- und rückwärts (DVB) ENTER Zur Bestätigung Ihrer Auswahl... - Seite 16 ODYS PDV 68502 DVB-T 10. SUBT / PR-LIST Auswahl der Untertitelsprache oder zum Deaktivieren von Untertiteln im DVD- Modus (wenn von Disc unterstützt) 11. ANGLE / TELETEXT Zugriff auf verschiedene Kamerawinkel im DVD-Modus (wenn von Disc unterstützt) oder Anzeige des Videotextes im DVB-Modus 12.
-
Seite 17: Verwendung Der Fernbedienung
ODYS PDV 68502 DVB-T Inbetriebnahme der Fernbedienung Legen Sie die Fernbedienung auf eine ebene Unterlage und legen Sie wie folgt die mitgelieferte Knopfzelle in die Fernbedienung ein. Ziehen Sie entsprechend der Abbildung das Batteriefach aus der Fernbedienung heraus. Legen Sie die Knopfzelle in das Batteriefach ein. -
Seite 18: Anschließen
ODYS PDV 68502 DVB-T 4 Anschließen • Der DVD-Player, das TV-Gerät und alle anderen elektrischen Geräte, die an den DVD-Player angeschlossen werden sollen, müssen ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sein. • Beachten Sie beim Anschließen von Audio- und Video-Kabeln die Farbcodierung. -
Seite 19: Anschließen An Eine Externe Av-Quelle
ODYS PDV 68502 DVB-T 4.3 Anschließen an eine externe AV-Quelle Schließen Sie den DVD-Player mit Hilfe des mitgelieferten Audio/Video-Kabels wie nachfolgend dargestellt an die externe AV-Signalquelle (z. B. DVD, Videorecorder) an. Schieben Sie dann den Schalter AV IN/OUT auf AV IN. -
Seite 20: Anschluss Der Dvb-T-Antenne
ODYS PDV 68502 DVB-T 4.5 Anschluss der DVB-T-Antenne Schließen Sie die DVB-T- Antenne an die DVB-T- Eingangsbuchse auf der linken Seite des Geräts an, um ein TV-Signal zu empfangen. 4.6 Verwenden des Netzteils Im Lieferumfang des DVD-Players ist ein Netzteil enthalten. -
Seite 21: Autoadapter
ODYS PDV 68502 DVB-T 4.7 Autoadapter Zum Betrieb in einem Fahrzeug können Sie den mitgelieferten Auto- adapter verwenden. Schließen Sie das Adapterkabel wie dargestellt an die Buchse DC 9,5V IN des DVD-Players und an die Steckdose des Zigaretten- anzünders des Fahrzeugs an. -
Seite 22: Aufladbarer Akku
ODYS PDV 68502 DVB-T 5 Aufladbarer Akku Im Lieferumfang Ihres portablen DVD-Players ist ein aufladbarer Lithium-Ionen-Akku enthalten, der auf der Rückseite des Geräts ange- schlossen wird. Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das Gerät erstmals verwenden. Die normale Ladezeit beträgt ca. 5 Stunden. -
Seite 23: Abnehmen Des Akkus
ODYS PDV 68502 DVB-T 5.2 Abnehmen des Akkus Schalten Sie den DVD-Player aus, bevor Sie den Akku wie nachfolgend gezeigt abnehmen: 5.3 Laden des Akkus Setzen Sie den Akkumulator in den DVD Player ein. Für das Laden des Akkus verwenden Sie das im Lieferumfang enthal- tene Netzteil. -
Seite 24: Verwenden Der Gerätestütze
ODYS PDV 68502 DVB-T 5.4 Verwenden der Gerätestütze Sie können den Sichtwinkel durch Öffnen der Gerätestütze justieren. 1. Drücken Sie den Knopf, um die Position zu lösen. Siehe Pfeil 1. 2. Öffnen Sie die Gerätestütze. Siehe Pfeil 2. -
Seite 25: Dvb-T Funktionen
ODYS PDV 68502 DVB-T 6 DVB-T Funktionen Schalten Sie das Gerät ein und befolgen Sie die nachfolgenden Schritte. Drücken Sie die Taste DVD/USB/SD/DVB am Gerät oder an der Fernbedienung, um in den DVB-T-Modus zu gelangen. Drücken Sie die Taste SETUP am Gerät oder an der Fernbedienung, um den Setup-Assistenten für eine erstmalige... -
Seite 26: Tv-Programmwahl Und Videotext
ODYS PDV 68502 DVB-T Automatische Sendersuche (Auto Scan) In diesem Menü können Sie mit die Optionen BACK/YES/NO auswählen. Wählen Sie YES für die automatische Suche nach TV- Sendern und bestätigen Sie mit OK. 6.2 TV-Programmwahl und Videotext TV-Programmwahl Verlassen Sie den Setup-Modus, indem Sie auf die Taste SETUP drücken. -
Seite 27: Weitere Dvb-T Einstellungen
ODYS PDV 68502 DVB-T 6.3 Weitere DVB-T Einstellungen 1. Kanalführer Drücken Sie erneut die Taste SETUP. Drücken Sie , um die Option „Kanalführer“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK oder ENTER. Das folgende Menü wird angezeigt: Navigation durch das Menü... - Seite 28 ODYS PDV 68502 DVB-T Bildschirm-Modus (TV Type) Drücken Sie , um die Option „Bildschirm-Modus“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie mit aus den Werten 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 die für Sie geeignete Einstellung aus und bestätigen Sie mit OK (PS: Pan&Scan, LB: LetterBox, siehe Glossar Kap.
- Seite 29 ODYS PDV 68502 DVB-T PIN-Code ändern Drücken Sie , um die Option „PIN-Code ändern“ auszuwählen und bestäti- gen Sie mit OK. Geben Sie den alten oder neuen PIN-Code ein und bestätigen Sie mit OK. (Voreinstellung des alten PIN-Code: 0000) Sperre ändern Drücken Sie...
- Seite 30 ODYS PDV 68502 DVB-T Automatische Sendersuche (Auto Scan) Drücken Sie , um die Option „Auto Scan“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Das folgende Menü wird angezeigt: Navigieren Sie durch dieses Menü und nehmen Sie ihre gewünschten Einstellungen für die beiden Optionen vor (siehe unten).
- Seite 31 ODYS PDV 68502 DVB-T Start-Kanal Drücken Sie , um die Option „Start-Kanal“ auszuwählen, drücken Sie die Taste und wählen Sie mit die gewünschte Kanal- Nummer mit der die Suche begonnen werden soll. Suche starten (Start Scan) Drücken Sie , um die Option „Suche starten“ auszuwählen und bestätigen Sie dann mit OK.
-
Seite 32: Disc-Informationen
ODYS PDV 68502 DVB-T 7 Disc-Informationen 7.1 Kompatible Disc-Formate Laufzeit DISC-LOGO Durchmesser (Seiten - Layer) 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) 12 cm 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) 41 min (SS-SL) 75 min (SS-DL) 8 cm 82 min (DS-SL) -
Seite 33: Umgang Mit Discs
ODYS PDV 68502 DVB-T 7.2 Umgang mit Discs Handhabung Fassen Sie beim Einlegen und Entnehmen nicht auf die Abspielfläche (siehe Abbildung). Kleben Sie kein Papier bzw. kein Label auf die Disc. Reinigung Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen können die Ton- und Bildqualität vermindern. -
Seite 34: Wiedergabe-Betrieb
ODYS PDV 68502 DVB-T 8 Wiedergabe-Betrieb 8.1 Inbetriebnahme Schließen Sie das Gerät mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil an eine Steckdose an. Drücken Sie die POWER-Taste am Gerät, um den Player einzu- schalten. Drücken Sie auf die Taste PUSH TO OPEN, legen Sie eine Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein, und schließen Sie die Disc-... - Seite 35 ODYS PDV 68502 DVB-T Bedienung und allgemeine Tasten Sie können je nach Situation die Tasten am Gerät oder auf der Fern- bedienung zur Bedienung verwenden. Die Fernbedienung ermöglicht jedoch eine umfangreichere Nutzung der Gerätefunktionen. Taste MODE Dient zum Ändern von Helligkeit, Kontrast und Farbe.
-
Seite 36: Dvd-Wiedergabe
ODYS PDV 68502 DVB-T 8.2 DVD-Wiedergabe Wiedergabe Legen Sie eine Disc ein. Der DVD-Player startet starten automatisch mit der Wiedergabe. Im Eingangs- menü wählen Sie mit den Tasten das Ge- wünschte aus und drücken dann die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder die Taste OK am DVD- Player. - Seite 37 ODYS PDV 68502 DVB-T Taste Erster Tastendruck: Schneller Rücklauf Wiederholter Tastendruck: die Rücklaufgeschwindig- keit wird nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 20x erhöht. Rückkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindig- keit mit Taste Taste INFO Zeigt Detailinformationen über die eingelegte Disc an und schaltet die Info-Anzeige wieder aus (wiederhol- ter Tastendruck).
-
Seite 38: Cd-Wiedergabe (Audio, Mp3, Vcd, Svcd)
ODYS PDV 68502 DVB-T Taste SLOW Tastendruck startet langsame Wiedergabe. Durch wiederholten Tastendruck rufen Sie nacheinander die folgenden Einstellungen auf: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7. Rückkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindig- keit mit Taste PLAY Taste ANGLE Wechselt mit jedem Tastendruck nacheinander zu den verfügbaren Kameraperspektiven derselben... - Seite 39 ODYS PDV 68502 DVB-T Taste Erster Tastendruck: Schneller Vorlauf Schneller Wiederholter Tastendruck: die Vorlaufgeschwindigkeit Vorlauf wird nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 20x erhöht. Rückkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindig- keit mit Taste Taste Erster Tastendruck: Schneller Rücklauf Schneller Wiederholter Tastendruck: die Rücklaufgeschwindig- Rücklauf...
-
Seite 40: Foto-Cd-Wiedergabe
ODYS PDV 68502 DVB-T 8.4 Foto-CD-Wiedergabe Legen Sie eine Foto-CD ein. Der DVD-Player startet automatisch mit der Wiedergabe. Das Basisverzeichnis und verschiedene Unterverzeichnisse werden angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten auf der Fernbedienung ein Verzeichnis aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit einer der... - Seite 41 ODYS PDV 68502 DVB-T Taste Sprung zur nächsten Datei Taste INFO Erster Tastendruck: Zeigt Detailinformationen über die eingelegte Disc an. Zweiter Tastendruck: Schließt die Anzeige. Diese Funktion ist nur im Verzeichnismodus verfügbar. Taste REP Erster Tastendruck: Gibt den Inhalt einer Datei / eines Verzeichnisses im Schleifenmodus wieder.
-
Seite 42: Mpeg4-Wiedergabe
ODYS PDV 68502 DVB-T Drücken Sie die Taste , um das aktuelle Bild wie dargestellt vertikal zu spiegeln. Hinweis Bei manchen Picture CDs sind die Funktionen zum Drehen und Zoomen von Bildern wegen konstruktiver Beschränkungen nicht verfügbar. 8.5 MPEG4-Wiedergabe Legen Sie eine MPEG4-CD ein. - Seite 43 ODYS PDV 68502 DVB-T Taste Sprung zur vorherigen Datei Taste Sprung zur nächsten Datei STOP / Tastendruck während der Wiedergabe: Wiedergabe wird beendet + Rückkehr zum Basis- verzeichnis; Fortsetzung an derselben Stelle mit Taste PLAY Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird ganz beendet.
-
Seite 44: Systemeinstellungen
ODYS PDV 68502 DVB-T 9 Systemeinstellungen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Standardeinstellun- gen des Systems gemäß Ihren Wünschen ändern können. Hinweis Verändern Sie die Systemeinstellungen nur, wenn keine Disc im DVD-Player eingelegt ist oder wenn der Betrieb des DVD-Players vollständig gestoppt wurde. -
Seite 45: General Setup
ODYS PDV 68502 DVB-T 9.1 General Setup Das Bild zeigt die Optionen dieses Untermenüs. TV Type Einstellen des TV-Anzeigemodus. Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder Optionseinstellung. Mögliche Einstellungen sind 4:3 PS, 4:3 LB und 16:9. - Seite 46 ODYS PDV 68502 DVB-T Angle Mark Aktivieren/Deaktivieren der Kameraperspektiven Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder zur Op- tionseinstellung. Mögliche Einstellungen sind ON und OFF. Markieren Sie mit Hilfe der Tasten die ge- wünschte Einstellung und bestätigen...
-
Seite 47: Audio Setup
ODYS PDV 68502 DVB-T Memory Aktivieren/Deaktivieren, ob die letzte Wiedergabeposition gespeichert wird. Bei aktivierter Option wird die Wiedergabe automatisch an der letzten Position fortgesetzt. Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder Optionseinstellung. -
Seite 48: Digital Setup
ODYS PDV 68502 DVB-T Hinweis Bei Lt/Rt werden die Audiosignale im Dolby-Format, bei Stereo im Stereo-Format ausgegeben. Audio Out In diesem Menü stellen Sie einen ana- logen (SPDIF/OFF) oder einen von zwei optisch-digitalen Audio-Standards (SPDIF/RAW und SPDIF/PCM) ein. Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten . -
Seite 49: System Setup
ODYS PDV 68502 DVB-T Dynamic Range Einstellen der linearen dynamischen Kompressionsrate zur Erzielung unterschiedlicher Kompressions- effekte Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder Optionseinstellung. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. - Seite 50 ODYS PDV 68502 DVB-T Audio Lang Einstellen der Wiedergabesprache Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder Optionseinstellung. Mögliche Einstellungen sind English (Standard), French, Spanish, German usw. Markieren Sie mit Hilfe der Tasten die gewünschte Sprache und...
- Seite 51 ODYS PDV 68502 DVB-T Markieren Sie mit Hilfe der Tasten die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie , um die Optionseinstellung zu verlassen. DIVX ® VOD Dieses Element wird gebraucht, um das MPEG4-Videoformat herunterzuladen mittels Benutzung des Registrierungs- codes.
- Seite 52 ODYS PDV 68502 DVB-T Default Mit dieser Option kann das Gerät auf die Standardeinstellungen (Werks- einstellung) zurückgesetzt werden. Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder Optionseinstellung Restore. Drücken Sie erneut ENTER, um das Gerät auf die Standardeinstellungen zurückzu-...
-
Seite 53: Glossar
ODYS PDV 68502 DVB-T Glossar Dolby Digital Dolby Digital ist eine von den Dolby Laboratories entwickelte Techno- logie. In Dolby Digital aufgezeichneter Ton kann in bis zu 5.1 separaten Kanälen in hervorragender Qualität wiedergegeben werden. Letterbox-Bildformat (LB) Bei diesem Format wird das Bild von Breitbild-DVDs mit schwarzen Balken oben und unten wiedergegeben. -
Seite 54: Störungsbehebung
ODYS PDV 68502 DVB-T 11 Störungsbehebung Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Maßnahmen zur Störungs- behebung durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Schalten Sie den DVD-Player beim kleinsten Verdacht eines Fehlers umgehend aus. Ziehen Sie den Netzstecker und prüfen Sie, ob sich der DVD-Player übermäßig erwärmt hat oder Rauch austritt. - Seite 55 ODYS PDV 68502 DVB-T Kein Bild LCD-Bildschirm ausge- LCD-Bildschirm ein- schaltet oder im falschen schalten und/oder Videomodus korrekten Videomodus einstellen Gerät falsch Anschlüsse überprüfen angeschlossen und Gerät korrekt anschließen Gerät ist im AV IN - Deaktivierung des AV-In- Modus Signaleingangs mit der...
-
Seite 56: Technische Daten
ODYS PDV 68502 DVB-T 12 Technische Daten TFT-Bildschirmgröße 21,5 cm (8,5 Zoll) Laser-Wellenlänge 780/650 nm Video-Norm Frequenzbereich 20 Hz … 20 kHz ± 2,5 dB Audio-Signal-Rauschabstand ≥ 85 dB Audio-Verzerrung/Rauschen ≤ – 70 dB (1 kHz) Kanaltrennung ≥ 70 dB (1 kHz) Dynamikbereich ≥... -
Seite 57: Garantiebedingungen
ODYS PDV 68502 DVB-T Garantiebedingungen Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen unberührt. Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen: Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen Schäden oder Mängel am Produkt, die nachweislich auf einem Fabrikationsfehler beruhen, wenn sie... - Seite 58 ODYS PDV 68502 DVB-T Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und transportgerecht einzusenden. Dem Produkt darf kein Zubehör beigefügt sein (keine Kabel, CD‘s, Speicherkarten, Handbücher, etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt. Die RMA-Nummer ist sichtbar und lesbar von außen auf der Verpackung zu vermerken.