Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BOMANN wk 518 cb Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BOMANN Anleitungen
  4. Wasserkocher
  5. wk 518 cb
  6. Bedienungsanleitung

BOMANN wk 518 cb Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
05-WK 518 CB_Neu.indd 1
05-WK 518 CB_Neu.indd 1
Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua
Fervedor de água • Bollitore • Vannkoker • Kettle • Czajnik elektryczny
Varýič na vodu • Vízforraló • Электрический чайник
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
W
WK 518 CB
ASSERKOCHER
12.05.2009 9:52:01 Uhr
12.05.2009 9:52:01 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für BOMANN wk 518 cb

Inhaltszusammenfassung für BOMANN wk 518 cb

  • Seite 1 WK 518 CB ASSERKOCHER Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua Fervedor de água • Bollitore • Vannkoker • Kettle • Czajnik elektryczny Varýič na vodu • Vízforraló • Электрический чайник Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções •...

  • Seite 2: Anwendungshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn- Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. und Schäden am Gerät zu vermeiden: Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.

  • Seite 3: Bedienung

    Schließen Sie den Deckel bis zum Einrasten. ACHTUNG: Technische Daten • Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände. Modell: ................ WK 518 CB • Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini- Spannungsversorgung: ..........230 V, 50 Hz gungsmittel. Leistungsaufnahme: ............2200 W Wasserbehälter...

  • Seite 4: Konformitätserklärung

    Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- WK 518 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor- tal online verfolgen.

  • Seite 5: Algemene Veiligheidsinstructies

    Algemene veiligheidsinstructies Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken- Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het schade aan het apparaat te vermijden: garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking.
  • Seite 6 Sluit het deksel zodanig dat het inklikt. Technische gegevens OPGELET: • Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwer- Model: ................. WK 518 CB pen. • Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. Spanningstoevoer: ............230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: ............2200 W Waterreservoir Beschermingsklasse: ..............

  • Seite 7: Betekenis Van Het Symbool 'Vuilnisemmer'

    Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas- sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon- strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrif- ten. Technische wijzigingen voorbehouden! Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval.

  • Seite 8: Conseils Généraux De Sécurité

    Conseils généraux de sécurité Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi afi...

  • Seite 9: Entretien

    Solution: Fermez le couvercle jusqu’au clic. ATTENTION: Données techniques • N’utilisez jamais de brosse métallique ni d’ustensile abrasif. Modèle:............... WK 518 CB • N’utilisez jamais de détergent abrasif. Alimentation: .............230 V, 50 Hz Bac à eau Consommation: ..............2200 W •...
  • Seite 10 Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro- péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet ap- pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modifi...
  • Seite 11 Indicaciones generales de seguridad Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la evitar accidentes y daños en el aparato: garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior.
  • Seite 12 No utilice ningún cepillo metálico u otros objetos que Datos técnicos rayen el aparato. • No utilice detergentes agresivos o que rayen Modelo:............... WK 518 CB Suministro de tensión:..........230 V, 50 Hz Recipiente de agua Consumo de energía: ............2200 W •...
  • Seite 13 Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compati- bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modifi...
  • Seite 14 Instruções gerais de segurança Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
  • Seite 15 Não utilize escovas de arame, nem outros objectos Características técnicas semelhantes. • Não use detergentes corrosivos nem abrasivos. Modelo:............... WK 518 CB Alimentação da corrente: ..........230 V, 50 Hz Reservatório de água Consumo de energia: ............2200 W • Enxague o reservatório de água com água fresca. Enxugue- Categoria de protecção: ...............
  • Seite 16 Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações! Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“ Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

  • Seite 17: Norme Di Sicurezza Generali

    Norme di sicurezza generali Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- per evitare incidenti e danni all’...

  • Seite 18: Rimozione Guasti

    Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi. • Non usare detergenti forti o abrasivi. Dati tecnici Contenitore dell’ acqua Modello: ..............WK 518 CB • Sciacquare il contenitore con acqua pulita. Asciugarlo con Alimentazione rete: ...........230 V, 50 Hz un panno.
  • Seite 19 Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito confor- memente alle norme di sicurezza più...
  • Seite 20 Generelle sikkerhetsanvisninger Spesielle sikkerhetshenvisninger for dette apparatet Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen • Vannkokeren må bare fylles med kaldt vann. og helst også esken med innvendig emballasje. Gis apparatet •...

  • Seite 21: Utbedre Feil

    • Ikke bruk stålbørste eller andre gjenstander som lager Tekniske data riper. • Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller rengjøringsmidler Modell: ................ WK 518 CB som lager riper. Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz Inngangsstrøm: ..............2200 W Vanntank Beskyttelsesklasse: ..............Ι •...

  • Seite 22: General Safety Instructions

    General Safety Instructions Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is Read the operating instructions carefully before putting the essential to comply with these instructions in order to avoid ac- appliance into operation and keep the instructions including the cidents and prevent damage to the machine: warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

  • Seite 23: Troubleshooting

    Wait until the device has cooled down. Technical Data • Never immerse the device or the base in water or other liquids. Model: ................. WK 518 CB Power supply: ............230 V, 50 Hz CAUTION: Power consumption: ............2200 W •...

  • Seite 24: Meaning Of The "Dustbin" Symbol

    Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.
  • Seite 25 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. gwarancyjną, paragonem i w miarę...

  • Seite 26: Czyszczenie Urządzenia

    Obsługa Zbiornik na wodę • Wypłucz zbiornik wody czystą wodą. Wysusz go ściereczką. 1. Urządzenie powinno zostać ustawione na równej powierzch- Obudowa od zewnątrz 2. Aby otworzyć czajnik proszę posłużyć się wpuszczonym w pokrywę uchwytem. Proszę napełnić naczynie wodą. • Po użyciu oczyść...

  • Seite 27: Dane Techniczne

    Dane techniczne Model: ................. WK 518 CB Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Pobór mocy: ..............2200 W Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie Stopień ochrony: ................Ι należy do śmieci domowych. Wielkość napełnienia: ..........maks. 1,7 l Proszę...

  • Seite 28: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Všeobecné bezpečnostní pokyny Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně ozna- Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně pře- čena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo čtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, k nehodám a škodám na přístroji.
  • Seite 29 Zavřete víko, dokud nezaklapne. • Nepoužívejte žádné agresivní nebo drsné čistící prostředky. Technické údaje Nádoba na vodu Model: ................. WK 518 CB • Vypláchněte nádržku na vodu čistou vodou. Osušte ji utěr- Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz kou. Příkon: ................2200 W Třída ochrany: ................
  • Seite 30 Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! Význam symbolu „Popelnice“ Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu.
  • Seite 31 Általános biztonsági rendszabályok A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill.
  • Seite 32 Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt! • Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert! Műszaki adatok Víztartály Modell: ................ WK 518 CB • Öblítse ki a víztartályt tiszta vízzel. Törölje egy kendővel Feszültségellátás: .............230 V, 50 Hz szárazra. Teljesítményfelvétel: ............2200 W Védelmi osztály: ................
  • Seite 33 Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit,...
  • Seite 34 Общие указания по технике безопасности Символы применяемые в данном руководстве пользо- вателя Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасно- читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра- сти обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим ните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, рекомендациям, чтобы...
  • Seite 35 ПРИМЕЧАНИЕ: ВНИМАНИЕ: • Всегда используйте только свежую воду. • Не применяйте проволочные щетки или предметы с • Не применяйте для варки воду, которая находилась в абразивным покрытием. кастрюле более часа. • Не применяйте сильные или абразивные моющие • Не кипятите туже воду повторно. средства.

  • Seite 36: Технические Данные

    Возможная причина: Крышка не закрыта. Помощь: Закройте крышку, до фиксации. Технические данные Модель: ..............WK 518 CB Электропитание: ............230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: ...........2200 ватт Класс защиты: ................Ι Вместимость: ........... макс. 1,7 литров Вес нетто: ................. 0,75 кг...
  • Seite 37 05-WK 518 CB_Neu.indd 37 05-WK 518 CB_Neu.indd 37 12.05.2009 9:52:08 Uhr 12.05.2009 9:52:08 Uhr...
  • Seite 38 05-WK 518 CB_Neu.indd 38 05-WK 518 CB_Neu.indd 38 12.05.2009 9:52:08 Uhr 12.05.2009 9:52:08 Uhr...
  • Seite 39 05-WK 518 CB_Neu.indd 39 05-WK 518 CB_Neu.indd 39 12.05.2009 9:52:08 Uhr 12.05.2009 9:52:08 Uhr...
  • Seite 40 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-WK 518 CB_Neu.indd 40 05-WK 518 CB_Neu.indd 40 12.05.2009 9:52:08 Uhr 12.05.2009 9:52:08 Uhr...

Inhaltsverzeichnis