Êûòòíëè - Braun 2540 Bedienungsanleitung

êÛÒÒÍËÈ
ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË
͇˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó‚ÓθÌ˚ Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ·ËÚ‚ÓÈ ÓÚ ÙËÏ˚ ÅêÄìç.
ÇÌËχÌËÂ
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ËÚ‚ÓÈ ÓÍÓÎÓ ËÎË Ì‡‰ ÂÁÂ‚Û‡‡ÏË, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË ‚Ó‰ÓÈ
(̇ÔËÏÂ, ‚‡Ì̇ÏË, ‰Û¯Â‚˚ÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË Ë Ú.Ô).
• Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ ̇ Ô‰ÏÂÚ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë Á‡ÏÂÌflÈÚ „Ó, ÂÒÎË ÓÌ Ì ÔÎÓÚÌÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ·ËÚ‚˚.
1 éÔËÒ‡ÌËÂ
1
ᇢËÚ̇fl Í˚¯Í‡ ·ËÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÂÚÍË
2
ÅËÚ‚ÂÌ̇fl ÒÂÚ͇
3
êÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ
4
íËÏÏÂ ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ
5
á‡Ï˚͇ÚÂθ («lock»)
6
ÇÍβ˜‡ÚÂθ/‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
(«on/off»)
2 á‡fl‰Í‡ ·ËÚ‚˚
• ÑÎfl ÔÂ‚˚ı ÚÂı Á‡fl‰ÓÍ: èÓ‰Íβ˜ËÚ ·ËÚ‚Û Í ÓÁÂÚÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Á‡flʇÈÚÂ
 ̠ÏÂÌ ˜ÂÚ˚Âı ˜‡ÒÓ‚ (‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «off»). èÓÒΠÔÓÎÌÓÈ
Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË
ÔÓÁ‰Ì Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË ÓÔflÚ¸ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·ËÚ‚‡
Á‡flʇÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. чΠÏÓÊÌÓ ·ËÚ¸Òfl ·ÂÁ ¯ÌÛ‡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
·ËÚ‚‡ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Á‡ÏÂÚÌÓ Ï‰ÎÂÌÌÂÂ. èÓÎ̇fl Á‡fl‰Í‡ ·ËÚ‚˚
‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ˆËÍÎÓ‚ Á‡fl‰ÍË/‡Áfl‰ÍË.
• åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 5 LJÚÚ
ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÔË Á‡fl‰ÍÂ: 12 – 240 ‚ÓθÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡‰‡ÔÚËÛÂÚÒfl). éÔÚËχθÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÔË Á‡fl‰ÍÂ: 15 – 35 °ë
• òÌÛ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË ÓÚ 12 Ç ‰Îfl ͇ÚÂ‡, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Û
‚‡¯Â„Ó ‰ËÎÂ‡ ËÎË ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚ı ñÂÌÚ‡ı Å‡ÛÌ). á‡fl‰Í‡ ÓÚ Ú‡ÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡
Á‡ÌËχÂÚ 20 ˜‡ÒÓ‚.
3 ÅËÚ¸Â
3.1 á‡ÏÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
ÅËÚ‚‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Á‡ÏÍÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl (ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
«lock»). èÂÂÏÂÒÚËÚ Á‡ÏÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ‚‚Âı ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔÂ‚Ó„Ó ·ËÚ¸fl.
ÑÎfl ËÁ·ÂʇÌËfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ·ËÚ‚˚, ̇ÔËÏÂ ‚ ‰ÓÓ„Â,
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ Á‡ÏÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «lock».
3.2 èÓÎÓÊÂÌËfl ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
off = ‚˚ÍÎ.
on = ‚ÍÎ. (ÌÓχθÌÓ ·ËÚ¸Â)
longhair trimmer (ÚËÏÏÂ ‰Îfl ‚ÓÎÓÒ) = ÚËÏÏÂ ‚Íβ˜ÂÌ
• ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰ÒÚË„‡Ú¸ ‚ËÒÍË, ·ÓÓ‰Û Ë ÛÒ˚ (d),
• ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ ·Ëڸ (ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚËÏÏÂ‡ Ë
·ËÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÂÚÍË) (Ò). ë̇˜‡Î‡ ÚËÏÏÂ ÒÂÁ‡ÂÚ ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚Â
«ÔÓ·ÎÂÏÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚», Á‡ÚÂÏ ÒÂÚ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ËÒÚÓÂ, „·‰ÍÓ ·ËÚ¸Â.
34
7
ÇÍβ˜‡ÚÂθ ÚËÏÏÂ‡ ‰Îfl
‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ («longhair
trimmer»)
8
à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË
9
êÓÁÂÚ͇ ·ËÚ‚˚
50 ËÎË 60 „Âˆ (·ËÚ‚‡