Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Airpress 46571
Inhaltszusammenfassung für Airpress 46571
- Seite 1 Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones 46571 & 46578 PERSLUCHTSLANGHASPEL LUFTSCHLAUCHTROMMEL COMPRESSED-AIR HOSE REEL ENROULEUR DE TUYAU PNEUMATIQUE DEVANADERA PARA MANGUERAS PARA AIRE COMPRIMIDO Versie 05.2006...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Please read this instruction manual carefully before use. Avant toute utilisation de l’appareil, lire avec attention le présent manuel d’instructions. Antes de usar esta aparato, leer atentamente las instrucciones de empleo. Importeur : Airpress, P.O. Box 114, NL-8900 AC Leeuwarden www.airpress.nl... -
Seite 3: Nederlands
1. ALGEMEEN Met de aankoop van uw Airpress luchtslanghaspel bent u eigenaar geworden van een hoogwaardige, betrouwbare haspel. Bij correct gebruik en geregeld onderhoud kunt u jarenlang plezier hebben van uw slanghaspel. - Seite 4 Op die manier kunt u veel ongelukken vermijden. 46571: overschrijd nooit de maximale werkdruk van 10 bar, 46578: overschrijd nooit de maximale werkdruk van 15 bar Houd kinderen uit de buurt van de haspel tijdens gebruik.
-
Seite 5: Deutsch
Sie zuerst diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen, so daß Unfälle verhindert werden können. 1. ALLGEMEIN Mit dem Kauf Ihrer Airpress Preßluftschlauchhaspel, sind Sie der Besitzer von einer hochwertigen, zuverlässigen Haspel geworden. Bei korrektem Gebrauch und regelmässiger Wartung können Sie jahraus jahrein Freude haben an Ihrer Luftschlauchhaspel. -
Seite 6: Wartung
Hinweise und erkennen Sie immer gut was Sie machen. Auf diese Weise sind viele Unfälle vorzubeugen. 46571: Überschreiten Sie niemals die maximale Kapazität von 10 Bar. 46578: Überschreiten Sie niemals die maximale Kapazität von 15 Bar. Halten Sie Kinder fern während Gebrauch. -
Seite 7: English
1. GENERAL Having bought the Airpress air hose reel, you have become the owner of a high quality, reliable hose reel. Using it properly and maintaining it regularly, you can enjoy the air hose reel for many years. -
Seite 8: Safety Measures
In this way many accidents can be avoided. 46571: Make sure incoming pressure does not exceed the maximum working pressure of 10 bar, for 46578 this should not exceed 15 bar. -
Seite 9: Français
5. Entretien page ATTENTION Avant d’utiliser votre enrouleur de tuyau pneumatique Airpress, il est conseillé de lire attentivement ce manuel d’instructions, afin d’éviter tout accident. 1. GENERALITES Vous venez d’acheter un enrouleur de tuyau Airpress. Bravo! Vous voilà propriétaire d’un outil de qualité... -
Seite 10: Mesures De Sécurité
êtes en train de faire. En procédant ainsi, vous pouvez éviter de nombreux accidents. 46571 : N’excédez jamais la capacité maximale de 10 bar. 46578 : N’excédez jamais la capacité maximale de 15 bar. -
Seite 11: Español
Con la compra de la devanadera para mangueras para aire comprimido de la marca Airpress se ha convertido en propietario de una devanadera segura y de gran calidad. En caso de un uso correcto y de un mantenimiento regular, podrá disfrutar durante años de su devanadera para mangueras. - Seite 12 De esta manera se pueden evitar muchos accidentes. 1. 46571: No supere en ningún caso la presión máxima de funcionamiento de 10 bares. 46578: No supere en ningún caso la presión máxima de funcionamiento de 15 bares.
- Seite 13 GARANTIEBEWIJS 12 MAANDEN GARANTIESCHEIN 12 MONATE GUARANTEE CERTIFICATE 12 MONTHS CERTIFICAT DE GARANTIE 12 MOlS CERTIFICADO DE GARANTIA 12 MESES Artikel/Artikel/Article/Article/Artìculo ......................... Model/Modell/Model/Modèle/Modelo ........................Serie nr./Seriennr./Series no./No. série/ N° de serie ....................Aankoopdatum/Kaufdatum/Date of purchase/Date d'achat/ Fecha de compra............Handtekening verkoper Firmastempel verkoper Signatur Verkaufer Firmenstempel Verkaufer...
- Seite 14 binnen deze tijd storingen voordoen, die te wijten zijn aan materiaal- of constructiefouten, geldt de garantie voor zowel onderdelen als arbeidsloon. Garantieaanspraken worden niet erkend indien: - De aanwijzingen in deze handleiding niet zijn nageleefd. - De machine/het apparaat zodanig is gewijzigd dat deze niet meer naar behoren kan functioneren, ook niet wanneer de juiste onderdelen ter vervanging werden gebruikt.
- Seite 16 Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones Versie 05.2006 PERSLUCHTSLANGHASPEL LUFTSCHLAUCHTROMMEL COMPRESSED-AIR HOSE REEL ENROULEUR DE TUYAU PNEUMATIQUE DEVANADERA PARA MANGUERAS PARA AIRE COMPRIMIDO...