eQ-3 Classic Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für eQ-3 Classic
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d’emploi Handleiding Classic Energiespar-Regler für Heizkörper (S. 2) Energy-saving controller for radiators (p. 18) Régulateur d‘économie d‘énergie pour radiateurs (p. 34) Energiesparende regelaar voor radiatoren (pag. 50)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
19. Technische Eigenschaften ........16 Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, um das Gerät in Betrieb zu nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum spä- teren Nachschlagen auf. 1. Ausgabe Deutsch 06/2009 Dokumentation © 2009 eQ-3 Ltd., Hong Kong. Alle Rechte vorbehalten. CC-RT-O-CyC-W-R5, V1.0 901-33... -
Seite 3: Bedienung Und Display
I. Bedienung und Display Überwurfmutter zur Montage am Heizungsventil Urlaubsfunktion( ),Absenk-/Komforttemperatur ( Manueller Betrieb (Manu), Automatikbetrieb (Auto) Fenster-auf-Symbol ( ), Wochentag, Batterie-leer- Symbol ( Menü-Taste: Taste länger als 3 Sekunden drücken zum Öffnen des Konfigurationsmenüs Stellrad: Einstellungen vornehmen (z.B. Temperatur) eingestellte Schaltzeiträume im Wochenprogramm Temperaturanzeige, Zeit-/Datumsanzeige, Menü- punkte, Funktionen... -
Seite 4: Allgemeine Funktion
II. Allgemeine Funktion Der Energiespar-Regler für Heizkörper regelt zeitgesteuert die Raumtemperatur. Der Stellantrieb bewegt ein Ventil, um den Wärmezustrom am Heizkörper zu steuern. Der Regler passt auf alle gängigen Heizkörperventile. Die Montage erfolgt in 3 einfachen Schritten. Schritt 1: Batterien einlegen (wechseln) Batteriefachdeckel ab- •... -
Seite 5: Schritt 2: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Schritt 2: Datum und Uhrzeit einstellen Wenn Batterien eingelegt oder ausgetauscht werden, wird nach kurzer Anzeige der Firmware-Versionsnummer auto- matisch Datum und Uhrzeit abgefragt. • Jahr (A) mit Stellrad (B) einstellen Mit OK (C) bestätigen • • Monat (A) mit Stellrad (B) einstellen Mit OK (C) bestätigen •... -
Seite 6: Schritt 3: Energiespar-Regler Montieren
Schritt 3: Energiespar-Regler montieren Der Stellantrieb kann auf alle gängigen Heizungsventile montiert werden. Ein Ablassen von Wasser oder ein Ein- griff ins Heizungssystem sind dabei nicht notwendig. Zu- erst ist der alte Thermostatkopf zu entfernen: • Thermostatkopf bis zum End- anschlag nach links drehen (A) Befestigung des Thermos- •... -
Seite 7: Wochenprogramm Einstellen
Im Display steht „INS“, OK-Taste drücken • • Der Stellantrieb führt eine Adaptierfahrt durch (im Display erscheint „ADA“, keine Bedienung möglich). • Danach ist der Stellantrieb betriebsbereit (Auto-Modus) Wurde die Adaptierfahrt vor der Montage eingeleitet bzw. wird eine Fehlermeldung (F1, F2, F3) angezeigt, drücken Sie OK und der Motor fährt zurück zur Po- sition „INS“. -
Seite 8: Wochenprogramm: Beispiele
Der nächste Schaltzeitpunkt wird • angezeigt (Bsp. 6:00). Dieser kann verändert werden. Danach die Temperatur einstellen, • die ab 6:00 vorherrschen soll. • Dieser Vorgang ist zu wiederholen, bis für den Zeitraum von 0:00 bis 23:59 Temperaturen hinterlegt sind. Sind alle 7 Schaltzeitpunkte belegt, wird 23:59 als End- •... -
Seite 9: Betriebsmodi
Montag bis Sonntag ab 00:00 bis 06:00 16.0°C ab 06:00 bis 09:00 22.0°C ab 09:00 bis 12:00 17.0°C ab 12:00 bis 14:00 20.0°C ab 14:00 bis 17:30 17.0°C ab 17:30 bis 23:30 21.0°C ab 23:30 bis 23:59 16.0°C Haben Sie zu Hause ein Büro und möchten dies nur tags- über an Werktagen heizen, könnten Sie die folgenden Zei- ten programmieren: Montag bis Freitag... -
Seite 10: Display-Inhalt Im Normalbetrieb
PRO: Einstellung des Wochenprogramms (siehe Ab- • schnitt „1. Wochenprogramm einstellen“) DAT: Ändern von Uhrzeit und Datum • POS: Abfrage der aktuellen Position des Stellantriebs • DST: Die automatische Umschaltung zwischen Sommer- • und Winterzeit kann deaktiviert werden. AER: Fenster-auf-Temperatur und –Zeit für die automati- •... -
Seite 11: Komfort- Und Absenktemperatur
Über das Stellrad ist die Uhrzeit einzustellen, bis zu der • die Temperatur gehalten werden soll. Bestätigung durch die OK-Taste • Mit dem Stellrad ist danach das Datum einzustellen • Bestätigung durch die OK-Taste • • Mit dem Stellrad die Temperatur einstellen, mit OK be- stätigen. -
Seite 12: Heizphasen Einstellen
9. Heizpause einstellen Ist die Heizung im Sommer abgeschaltet, können die Bat- terien geschont werden. Dazu wird das Ventil ganz ge- öffnet. Der Verkalkungsschutz wird weiter durchgeführt. Um die Heizpause zu aktivieren, ist das Stellrad im ma- • nuellen Betrieb (Manu) so lange nach rechts zu drehen, bis im Display „ON“... -
Seite 13: Offset-Temperatur Einstellen
12. Offset-Temperatur einstellen Da die Temperatur am Heizkörper gemessen wird, kann es woanders im Raum kälter oder wärmer sein. Um dies an- zugleichen, kann ein Temperatur-Offset von ±3.5°C einge- stellt werden. Werden z.B. 18°C anstatt eingestellter 20°C gemessen, ist ein Offset von -2.0°C einzustellen. Die Menü-Taste länger als 3 Sekunden drücken •... -
Seite 14: Fehlerbehebung Und Wartung
15. Fehlerbehebung und Wartung Fehlercode im Problem Behebung Display Batteriesymbol Batterieleistung Batterien zu gering austauschen Installation prüfen, Ventilantrieb Heizungsventil schwergängig überprüfen Befestigung Stellbereich des Stellantriebs zu groß überprüfen Stellbereich Heizungsventil zu klein überprüfen Einmal wöchentlich am Samstag, um 12:00 führt der Stellantrieb zum Schutz vor Ventilverkalkung eine Entkalkungsfahrt durch. -
Seite 15: Sicherheitshinweis
17. Sicherheitshinweise Die Geräte sind keine Spielzeuge, erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen. Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen, dies kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehler- fall schicken Sie das Gerät an den Service. -
Seite 16: Technische Eigenschaften
19. Technische Eigenschaften Versorgungsspannung: Max. Stromaufnahme: 100 mA Batterien: 2x LR6 / Mignon / AA Batterielebensdauer: ca. 3 Jahre Display: LC-Display Gehäuseabmessung: 63 x 66 x 92 mm (B x H x T) Anschluss: M30 x 1,5 Technische Änderungen, die zur Verbesserung dienen, sind vorbehalten. - Seite 68 AG Maiburger Straße 29 D-26789 Leer www.eQ-3.com...
- Seite 69 In der Regel ist der Akku der Zeitschaltuhr bei Lieferung leer. Bedienungsanleitung Wenn Sie die Zeitschaltuhr jetzt gleich programmieren wollen, so lassen Sie dazu die Zeitschaltuhr Zeitschaltuhr in der Steckdose. Andernfalls lassen Sie die Zeitschaltuhr mehrere Stunden in der Steckdose, damit der „EMT757“...
- Seite 70 c) Wochentag und Uhrzeit einstellen „ON“ Während dem Ablauf der eingestellten Countdown-Zeit ist der Verbraucher einge- schaltet. Nach Ablauf der Countdown-Zeit (Timer auf „00:00:00“) wird der Verbrau- Halten Sie die Taste „SET“ für 2-3 Sekunden gedrückt. Oben im Display beginnt der Wochentag cher ausgeschaltet.
- Seite 72 c) Weekdag en tijd instellen Druk op de toets “SET” om de keuze te bevestigen. Houd de toets “SET” ca. 2-3 seconden lang ingedrukt. Boven op het display begint de weekdag te De aanduiding van de uren knippert. Stel met de toetsen “+” of “-” de uren van de countdown knipperen.
- Seite 73 • In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des B E D I E N U N G S A N L E I T U N G www.conrad.com Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. • Kaskadieren Sie das Produkt nicht (Stecken Sie nicht mehrere schaltbare Version 04/09 Schaltbare Zwischensteckdose weiß...