Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AB Anleitungen
  4. TV-Empfänger
  5. CryptoBox 652HD Combo
  6. Benutzerhandbuch

AB CryptoBox 652HD Combo Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AB CryptoBox 652HD Combo

Inhaltszusammenfassung für AB CryptoBox 652HD Combo

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt   1. Sicherheitsanweisungen ···························································· 3   1.1 Hauptmerkmale ······························································· 6   1.2 Zubehör ········································································ 7   2. Übersicht ·············································································· 8   2.1 Frontplatte ····································································· 8   2.2 Rückplatte ····································································· 9   2.3 Fernbedienung (DO) ························································ 10   3. Verbindung mit dem anderen Gerät ·············································· 11  ...
  • Seite 4   6.8 USB Update ·································································· 32   6.9 Netzwerk Update ···························································· 32   6.10 Über dem Gerät ····························································· 32   7. X-tras ················································································· 33   7.1 Kalender ······································································ 33   7.2 Spiele ·········································································· 33   7.3 Netzapplikationen ··························································· 33   8.

  • Seite 5: Sicherheitsanweisungen

    Gerätes lesen Sie alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen. Die Anweisungen beibehalten – legen Sie alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen für die Zukunft ab. Die Hinweise beachten – halten Sie streng alle Hinweise und Warnungen ein. Die Vorschriften einhalten – bei dem Betrieb halten Sie die in dieser Anleitung angegebene Regeln ein.
  • Seite 6 14. Die Reparaturen nur in dem autorisierten Service durchführen lassen. Im Fall der Beschädigung muss das Gerät immer kontrolliert werden (auch wenn die Zuleitung beschädigt wird). Das gilt auch für den Fall, dass in das Gerät Wasser oder ein Gegenstand eingedrungen ist, wenn das Gerät der Nässe oder dem Regen ausgestellt wurde, wenn es nicht standardmäßig funktioniert oder wenn es gefallen ist.
  • Seite 7 Das Gerät hat Doppelisolierung und ist als Klasse 2 (Class II) klassifiziert. Es ist so ausgelegt, dass keine weitere Erdung notwendig ist. Das Blitzsymbol in dem gleichseitigen Dreieck bedeutet, dass sich im Geräteinneren die Teile ohne Isolierung befinden, die unter Spannung stehen. Hinweis: Den Gerätedeckel nicht öffnen –...

  • Seite 8: Hauptmerkmale

    1.1 Hauptmerkmale DVB-T2/DVB-S2 (MPEG-II/ MPEG-IV/ H.264) SCPC & MCPC Möglichkeit des Empfanges des Bandes Ku und C universell, Single, Single S & C Band, breitbandig LNB empfindlicher Tuner mit Loop-Through DiSEqC1.0/1.1/1.2/1.3 (USALS) Unterstützung der Funktion Unicable Unterstützung der Funktion Blind search / Blindsuche Auto DiSEqC Suche PAL/NTSC Konversion vollfarbiger (32 Bit) Bildschirm (OSD)

  • Seite 9: Zubehör

    1.2 Zubehör l Benutzerhandbuch l Fernbedienung l Batterien Abbildung 1. Zubehör...

  • Seite 10: Übersicht

    2. Übersicht 2.1 Frontplatte Abbildung 2. Frontplatte AB Cryptobox 652HD Combo 1. Power LED Netzanzeige. 2. Bildschirm Er zeigt die Programminformationen an. In dem Stand-by-Modus zeigt er die aktuelle Zeit an. 3. Netztaste Sie dient für die Umschaltung zwischen dem Betriebs- und Stand-by-Modus.

  • Seite 11: Rückplatte

    2.2 Rückplatte 1. ANT IN Eingang terrestrische Antenne 2. LOOP Ausgang zur Weiterführung des Antennensignals 3. LNB IN Eingang Satellitenantenne. 4. LOOP Ausgang zur Weiterführung des Antennensignals 5. USB2.0 Ein USB 2.0 Host Port 6. SPDIF Digital Audio Ausgang (COAXIAL). 7.

  • Seite 12: Fernbedienung (Do)

    2.3 Fernbedienung (DO) 1. STANDBY: Gerät einschalten / ausschalten. 2. F1: Funktionstaste. 3. SHIFT: Timeshift einschalten / ausschalten. 4. MUTE: Mute Audio. 5. I I : Pause/Time shift. 6. ◄◄:. Schnell rückwärts. 7. ►►: Schnell vorwärts. 8. ●: Aufnahme. 9. ►: Wiedergabe.SpWieder 10.

  • Seite 13: Verbindung Mit Dem Anderen Gerät

    3. Verbindung mit dem anderen Gerät Das nachfolgende Schaubild zeigt die Verbindung des Gerätes mit TV, LNB und anderen Geräten an. Für den richtigen Anschluss diese Kapitel ordentlich lesen. 3.1 Verbindung mit TV Abbildung 5. Verbindung mit TV & VCR...

  • Seite 14: Verbindung Mit Der Antenne

    3.2 Verbindung mit der Antenne Sie können eine stabile Parabel mit LNB in den LNB IN Eingang oder mehr LNB in den LNB IN Eingang mit Hilfe des DiSEqC Umschalters anschließen. Abbildung 6. Verbindung mit LNB...
  • Seite 15 Abbildung 7. Verbindung mit LNB mit Hilfe von DiSEqC pomocou Di...

  • Seite 16: Installationštalácia

    4. Installationštalácia Nach der ersten Einschaltung muss das Gerät installiert werden. Tipp: Vorgewähltes Passwort ist 0000. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, bitte Ihren Verkäufer ansprechen. 4.1 Einschalten 1. Das Netzkabel mit der Steckdose verbinden. 2. Den Netzschalter in die Stellung ON umschalten. 3.

  • Seite 17: Editation Der Satellitenlistenastavenie

    ◄/► die LNB Einspeisung auswählen. 5. 22kHz: Mit den Tasten ◄/► die Funktion EIN, AUS oder Auto auswählen. 6. DiSEqC 1.0: Mit den Tasten ◄/► den Eingang DiSEqC1.0 auswählen. 7. DiSEqC 1.1: Mit den Tasten ◄/► den Eingang DiSEqC1.1 auswählen. 8.

  • Seite 18: Die Liste Tp Editieren

    Löschen In diesem Menü können Sie den Satelliten löschen. Wählen Sie den zu löschenden Satelliten aus. Dann die GELBE Taste drücken. Nachfolgend kommt die Aufforderung auf die Bestätigung, ob der Satellit zu löschen ist oder nicht. Wenn Sie JA auswählen, werden alle Kanäle und Transponder auf dem ausgewählten Satelliten gelöscht.

  • Seite 19: Programmsuche

    7/8, Auto) auswählen. Die Wahl mit der Taste OK bestätigen. Löschen In diesem Menü kann man den TP löschen. Wählen Sie den zu löschenden TP aus. Dann die GRÜNE Taste drücken. Nachfolgend kommt die Aufforderung auf die Bestätigung, ob der TP zu löschen ist oder nicht. Wenn Sie JA auswählen, wird der TP gelöscht und von der Liste beseitigt.
  • Seite 20 C: Blind Search / Blindsuche 1. Für den Zugang in die Satellitenliste die Position Satellit auswählen und die Taste OK drücken. Nachfolgend den Satelliten auswählen, der zu suchen ist. 2. Die Einstellungen der Satellitenantenne beenden. 3. Start Search / Suche starten auswählen, danach Blind Search auswählen und mit der Taste OK bestätigen.

  • Seite 21: Einstellung Der Antenne Für Motor

    4.2.4 Einstellung der Antenne für Motor Menü-> INSTALLATION ->Antenneneinstellungen->Motor Motorregime: DiSEqC 1.2 oder USALS mit Hilfe der Tasten ◄/► auswählen. DiSEqC 1.2: Motor unterstützt die Bedienung durch DiSEqC 1.2. USALS: Motor unterstützt die Bedienung durch USALS. Auto Bewegung [Z/V] Mit den Tasten ◄/► wird die Parabel kontinuierlich entweder in östlicher oder westlicher Richtung bewegt, bis das gewünschte Signal erzielt ist.

  • Seite 22: Manuelle Suche

    Einstellung der östlichen Grenze Hier wird die östliche Grenze der Parabelbewegung eingestellt. Grenzen ausschalten Die Grenzen werden ausgeschaltet. Go to X.X Die Motoreinstellungen mit Hilfe der Funktion USALS. Tipp: Vor der Verwendung von USALS, ins Menü → INSTALLATION→ USALS gehen und die geographische Lage eingeben. Manuelle Suche Hier können Sie Kanäle und Transponder suchen, bearbeiten, hinzufügen oder löschen.

  • Seite 23: Einstellung Usals

    1. Menü-> EINSTELLUNG -> Werkeinstellung 2. Das Passwort eingeben. 3. Mit der Taste OK bestätigen. Tipp: Wenn Sie “ja” auswählen, werden alle Daten und Einstellungen gelöscht. Nachfolgend einen Moment warten, bis auf dem Bildschirm das Menü OSD Sprache angezeigt wird, wo Sie die gewünschte Sprache auswählen. 1) All/Alles: Alle Daten und Einstellungen werden gelöscht.

  • Seite 24: Programmmanager

    5. Programmmanager Tipp : Nach dem Drücken der Taste Sat die Auswahl des Satelliten mit der Taste OK bestätige, nachfolgend werden die Programme nur des ausgewählten Satelliten angezeigt. 5.1 Editation der Programme Menü->PROGRAMMEDITATION->TV/Radioprogramme Durch die Programmeditation kann man die Programme verschieben, löschen, umbenennen und sperren / entsperren.
  • Seite 25 2) Mit den Tasten ▲/▼ oder ◄/► weitere Programme auswählen, die in die FAV Gruppe zu verschieben sind. Danach die blaue Taste drücken. 3) Mit den Tasten ▲/▼ die Stelle auswählen, wo das Programm zu speichern ist und die Taste OK drücken. 2.

  • Seite 26: Editation Der Favorite - Programme

    3) Mit der virtuellen Tastatur den Programmnamen eingeben und mit der blauen Taste bestätigen. 5.2 Editation der Favorite - Programme Menü->PROGRAMMEDITATION-> Favorit In den Favorite – Gruppen können Sie die Programme einfügen oder löschen. 1. Wählen Sie die Programme aus, die Sie in / aus der Liste FAV einfügen oder löschen möchten.

  • Seite 27: Benutzermäßige Programmliste

    + verschlüsselten Sendern, Favoriten und voreingestellten Sendern möglich. 5.4 Benutzermäßige Programmliste Benutzermäßige Programmliste ermöglicht das Speichern oder Einlesen von allen Daten und Einstellungen. 1. Menü-> Programme verwalten -> Benutzermäßige Programmliste -> Daten speichern 2. Menü-> Programme verwalten -> Benutzermäßige Programmliste -> Daten einlesen...

  • Seite 28: Einstellungen

    6. Einstellungen 6.1 Systemeinstellung Menü->EINSTELLUNG->System- einstellung Tipp : In dem Menü orientieren Sie sich mit den Tasten ◄ /►. 1. Menüsprache: Die Sprache vom OSD Menü wird eingestellt. 2. Audio1: Die erste Audiosprache wird eingestellt. 3. Audio2: Die zweite Audiosprache wird eingestellt.

  • Seite 29: Osd Einstellung

    9. Automatische Programmauswahl: Wenn die Funktion ON/EIN eingestellt wird, werden die Programme automatisch in der Programmliste beim Blättern umgeschaltet, wenn die Funktion OFF/AUS eingestellt wird, muss das Programm mit der Taste OK bestätigt werden. 10. Automatisches Verlassen der Liste PRG: Wenn ON/EIN eingestellt wird, wird nach der Bestätigung des Programmes mit der Taste OK die Programmliste automatisch ausgeblendet.

  • Seite 30: Elternschloss

    4. Typ TV: Der TV Type von den PAL/NTSC/Auto auswählen. 5. Seitenverhältnis: Das Anzeigeformat in der Abhängigkeit von dem Bildschirmverhältnis einstellen. Den Anzeigeformat 4:3 oder 16:9 in der Abhängigkeit von dem Fernseher einstellen oder direkt die Taste MODE auf der Fernbedienung drücken.

  • Seite 31: Zeitsteuerung Der Ereignisse

    Zeit manuell eingegeben werden. 2. Zeitzone Die Zeitzone laut Ihrer Stadt einstellen. 3. Sommerzeit Wenn in Ihrer Region die Sommerzeit einzustellen ist, die Taste ◄/► benutzen und die Funktion EIN auswählen. 3. Zeit Sie können Selete Netzwerk oder Satellit. 6.4.2 Zeitsteuerung der Ereignisse Zeitsteuerung der Ereignisse: Hier können bis 8 Zeitereignisse eingestellt werden, mit deren die automatische Aufnahme oder Wiedergabe möglich ist.

  • Seite 32: Schlafzeitsteuerung

    2. Mit den Tasten ◄/► die Funktion auswählen oder die Anzahl in Minuten eingeben. 3. Die Taste OK drücken, um es zu speichern. 6.4.4 APD Einstellungen APD Setting können das Einschalten automatisch ab. 6.5 CA Menü Die Karten-Informationen können angezeigt werden. Menü -> Einstellungen->CA Menü...

  • Seite 33: Ci Menü

    Sie können die Informationen über die CA-Karte. 6.6 CI Menü Wenn man kodierte Programme sehen möchte, wird CI Modul mit der entsprechenden Zugangskarte benötigt. (CI-Menü - nur für Modell 650HD) Menü -> Einstellungen->CI Menü 1.Chip-Karte von CI Modul mit dem goldenen Chip nach oben einlegen.

  • Seite 34: Anschluss Zu Wi-Fi (Wireless Lan)

    automatisch eingestellt werden. Rot: Automatische Einstellung der IP Adresse. Grün: Netztest. 6.7.2 Anschluss zu Wi-Fi (Wireless LAN) Wireless USB dongle zu USB Port anschließen Ins Menü-> Einstellungen ->Wireless Einstellung ->Zugangspunkt suchen gehen. Das Wi-Fi Netz von der Liste auswählen. Die Taste OK drücken und das Passwort eingeben. Ins Menü->...

  • Seite 35: X-Tras

    software & hardware version, and serial number and so on. When you need service from the dealer you need to submit this information in order go get the correct and fast after sales service. 7. X-tras 7.1 Kalender Menü->X-tras->Kalender Kalender der Abbildung des aktuellen Tages im Kalender. Zum Tag kann eine Bemerkung hinzugefügt werden.

  • Seite 36: Wettervorhersage

    4. Die Datei auswählen, die auf USB einzuspielen ist und mit der Taste OK bestätigen. 5. Für den Zugang in den FTP_DOWNLOAD Ordner auf USB die rote Taste drücken. 7.3.2 Wettervorhersage Menü->X-tras->Netzwerk Apps ->Wetter Hier können Sie Ihre Stadt eingeben, um die Wettervorhersage für 2 Tage anzuzeigen.

  • Seite 37: Multimedia

    8. Multimedia Menü-> Multimedia -> USB oder direkt die Taste MEDIA. kann eine Menge der multimedialen Dateien wiedergeben, ebenso die Programme aufnehmen und diese können nachfolgend mit Hilfe von USB HDD oder USB Platte angeschaut werden. Anmerkung: Das Gerät unterstützt FAT, FAT32 und NTFS Format für die USB Platte oder USB HDD.
  • Seite 38 Die rote Taste drücken und die Funktion Verschieben nach auswählen. Den Zielort auswählen. Nachfolgend die Taste OK drücken. Dateien kopieren Den Ordner öffnen. Die rote Taste drücken und die Funktion Kopieren nach auswählen. Das Zielort auswählen. Die Taste OK drücken und die Datei oder den Ordner kopieren. Neuen Ordner erstellen Die rote Taste drücken und die Funktion Neuer Ordner auswählen.

  • Seite 39: Einstellung

    8.2 Einstellung 1. Wiedergabe Loop Die Einstellung von Loop auf normal, rückwärts, zufällig, single oder off. Interval Slide Show Das Slide Show Intervall von 2S bis 10S einstellen. Anzeigemodus der Fotografien Der Anzeigemodus der Fotografien auf volle Ansicht, 2x2 Ansicht oder 2x3 Ansicht einstellen.

  • Seite 40: Wiedergabe Der Dateien

    Die Einstellung der Größe des Zwischenspeichers auf aus, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400 MB. Timeshift fordert die Speicherung Die Einstellung von Timeshift, wenn die Speicherung auf USB notwendig ist. Timeshift in die Aufnahme Diese Funktion ermöglicht Timeshift in die Aufnahme einzuordnen. Start der Wiedergabe von der letzten Position Diese Funktion ermöglicht die Wiedergabe der Aufnahme von der letzt beendeten Stelle.
  • Seite 41 2. Bilder 1) Die Taste ◄/► drücken und die Funktion Bilder auswählen. 2) Die Taste ▲/▼ drücken und den Ordner oder die Datei ändern und mit der Taste OK bestätigen, um den Ordner mit den Fotografien zu öffnen Tipp : Mit der grünen Taste ins Menü Wiedergabe gehen und dort den Anzeigemodus der Fotografien aus Vollansicht, 2x2 Ansicht oder 2x3...
  • Seite 42 ►►I: Wiedergabe der nächsten Datei. INFO: Der Fortschritt der Wiedergabe wird angezeigt. Durch erneutes Drücken der Taste werden die ausführlichen Informationen über die Datei angezeigt. AUDIO: Die Audiosprache wird eingestellt. SUB: Wenn die Datei Untertitel hat, werden diese nach dem Drücken der Taste SUB angezeigt.
  • Seite 43 ◄/►: Verzug vorwärts oder rückwärts. EXIT: Das Menü verlassen. 5. Playlist Aus Playlist können Sie Filme / Fotografien / Musik / PVR Dateien wiedergeben. 1) Im USB Menü auf Filme / Fotografien / Musik / PVR Dateien gehen und die Taste FAV drücken, auswählen, danach die grüne Taste drücken, um ins Menü...

  • Seite 44: Einfache Operationen

    9. Einfache Operationen 9.1 Audio Hier wird die gewünschte Audiosprache eingestellt werden, wenn das Programm über mehrere Sprachen verfügt. Die Taste AUDIO drücken. 2. Mit den Tasten ▲/▼ die Sprache auswählen und die Auswahl mit der Taste OK bestätigen. 3. Die Auswahl der Lautorientierung (links, rechts, Stereo).

  • Seite 45: Epg

    nicht angezeigt. 5. Mit der grünen Taste wird der Satellit gelöscht. Es werden auch alle Programme dieses Satelliten gelöscht. 9.3 EPG Hier werden die EPG Informationen von allen Programmen angezeigt. 1. Die Taste EPG drücken. 2. Mit der grünen Taste wird der Modus zwischen Wöchentliche EPG und Tägliche...

  • Seite 46: Untertitel

    3) Das EPG Ereignis auswählen, die rote Taste drücken und ins Menü Einstellung der Zeitsteuerung gehen. Nach der Einstellung die Taste OK drücken und das Zeitereignis mit Hilfe EPG einfügen. 9.4 Untertitel Wenn die Untertitel zur Verfügung sind, kann hier ihre Sprache ausgewählt werden. 1.
  • Seite 47 Wenn bei der Wiedergabe die Taste INFO gedrückt wird, werden die Programminformationen angezeigt. 1. Hauptinformationen : FTA Programm. : Kodiertes Programm. : Der Laut des aktuellen Programmes ist nicht Dolby. : Der Laut des aktuellen Programmes ist Dolby. : Aktuelles Programm hat keine EPG Informationen. : Aktuelles Programm hat EPG Informationen.

  • Seite 48: Programmliste

    10. Programmliste Diese Kapitel hilft Ihnen bei der Arbeit in der Programmliste. 10.1 OK Liste 1) Die Taste OK drücken und in die Programmliste während der Wiedergabe gehen. 2) Mit den Tasten ◄/► die Art der Programmliste ändern. (Alle Programme / FTA Programme / kodierte Programme Programme).
  • Seite 49 Taste FAV, um in die FAV Gruppe zu gehen. 2) Mit den Tasten ◄/► die FAV Gruppen ändern und mit der Taste OK das Programm in konkrete Gruppe auswählen. 3) Die rote Taste drücken und die Programme sortieren. 4) Die grüne Taste drücken und die Programme in der FAV Liste anpassen (verschieben, löschen, umbenennen, sperren / entsperren, Programme in den FAV Liste austauschen).

  • Seite 50: Bedienung Usb

    11. Bedienung USB 11.1 Aufnahme und Timeshift 11.1.1 Aufnahme 1. Start der Aufnahme 1) Nach dem Drücken der Taste ● wird das Aufnehmen des aktuellen Programmes gestartet. 2) Wenn die Zeitsteuerung eingestellt und die Funktion Zeitaufnahme eingeschaltet ist, dann wird das Aufnehmen in der eingestellten Zeit gestartet. 2.

  • Seite 51: Pvr Liste

    Timeshift ermöglicht die Live Sendung zu stoppen und diese später aktivieren und dort fortschreiten, wo sie gestoppt wurde. Mit der Taste PAUSE/|| Timeshift starten. Mit der Taste ► das Programm starten. Die Taste INFO drücken und die Informationen über Aufnahme anzeigen. Mit der Taste PAUSE/|| können Sie die Aufnahme stoppen / starten.

  • Seite 52: Weitere Informationenďa

    12. Weitere Informationenďa 12.1 Lösung der Probleme Riešenie 1. Der Bildschirm auf der Frontplatte leuchtet nicht. • Das Speisekabel ist nicht angeschlossen – den Kabelanschluss kontrollieren. • Kontrollieren Sie, ob der Netzschalter auf ON / EIN umgeschaltet ist. 2. Keine Anzeige •...
  • Seite 53 • Kontrollieren Sie die Verbindung des LAN Kabels mit dem Router. • Kontrollieren Sie, ob auch andere Geräte in Ihrem Wi-Fi Netz funktionieren. • Geben Sie erneut das Passwort zu Wi-Fi ein. • Geben Sie erneut die IP Adresse ein. •...

  • Seite 54: Technische Spezifizierungkácia

    12.2 Technische Spezifizierungkácia Tuner & ProgrammeProgramy Tuner 1 DVB-S2 Frequenzbereich 950 MHz bis 2150 MHz Eingangslevel -25 bis -65 dBm LNB Stromversorgung 13V/18V/14V/19V OFF, Maximal 400 mA LNB Tone Switch 22KHz+/-2KHz, 0.6Vpp+/-0.2V DiSEqC DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3 (USALS) Kompatibel, Tone burst A/B Tuner 2 DVB-T2 Frequenzbereich...
  • Seite 55 Einspeisung EingangsspannungVstu AC 100 ~240V, 50/60Hz pné VerbrauchSSSSSfnjdsn maximal 25 W Schutz interne Sicherung Physische Merkmale Gewicht (Netto) ca. 2.5kg Betriebstemperaturplot 0℃ bis + 40℃ Lagertemperatur -40℃ bis + 65℃...

  • Seite 56: Erklärung Der Begriffeslovník Pojmov

    12.3 Erklärung der BegriffeSlovník pojmov ! System der Zugangsregelung Der kontrollierte Zugang zu der Wiedergabe und Aufnahme des Programmes oder des ganzen Multiplexes wird durch Kodierung erzielt. Der Dekodiermodul ermöglicht die Wiedergabe und ist in der Regel mit der Chipkarte ausgestattet. Das Gerät kann den CA Dekodiermodul direkt installiert haben oder mit dem CI Slot für seinen Anschluss ausgestattet werden.
  • Seite 57 Beispiel Plasma TV verbunden werden. HDMI unterstützt die Videoübertragung in der standardmäßigen, erweiterten oder high-definition Qualität und sogar den digitalen 8-Programmlaut. Die Schnittstelle hängt nicht von verschiedenen TV- oder Satellitenstandarden ab, da die nicht komprimierten Videodaten übertragen werden. ! PID Es ist die Abkürzung für den Paketidentifizierer.
  • Seite 58 Teletextdekoder des Fernsehers verwendet. ! Forward Error Correction (FEC) Abkürzung für Forward Error Correction. Die Methode zur Identifizierung und Beseitigung der Störungen, die bei der Übertragung entstehen. Sie nutzt das Einfügen der zusätzlichen Kontrollbits aus. Das ermöglicht die Identifizierung und Beseitigung der Störungen (auch einige zusammenhängende) von der Seite des Empfänger ohne den Sender um weitere Daten zu bitten.

Inhaltsverzeichnis