Seite 1
BOOMSTAMZAAGMACHINE BAUMSTAMMSÄGEMASCHINE LOG CUTTER TRONÇONNEUSE DE BÛCHES 77251 Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’instructions...
Seite 2
Procéder à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. S'adresser aux autorités locales compétentes ou à un revendeur agréé pour se renseigner à propos des procédés de collecte et de traitement. Importeur Ergofix, Postbus 114, NL-8900 AC Leeuwarden...
Sie zuerst diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen, so daß Unfälle verhindert werden können. 1. ALLGEMEIN Mit dem Kauf Ihrer Ergofix Baumstammsägemaschine, sind Sie der Besitzer von einer hochwertigen, zuverlässigen Maschine geworden. Bei korrektem Gebrauch und regelmässiger Wartung, wird der Apparat jahraus jahrein schwere Sachen leicht aufnehmen.
3. SICHERHEITSMASSNAHMEN Arbeiten mit Baumstammsägemaschinen ist nicht ohne Gefahr. Um diese Gefahr zu reduzieren, haben wir einige Sicherheitsmassnahmen aufgestellt. Beachten Sie bitte immer die Hinweise und erkennen Sie immer gut was Sie machen. Auf diese Weise sind viele Unfälle vorzubeugen. •...
- wenn die Maschine nicht gebraucht wird - vor jedem Wartungseingriff - bevor Sie Zubehörteile wechseln - bevor Sie die Machine umstellen Lassen Sie die Baumstammsägemaschine nie unbeaufsichtigt drehen! • Legen Sie den Baumstamm immer plan auf die Auflagefläche! Es darf nicht verrutschen oder sich schräg stellen lassen.
Loch an der Unterseite des Stahrrohres, biegen Sie ihn und blockieren Sie den Sicherungsstift. 5. WARTUNG Um die Lebensdauer der Ergofix Baumstammsägemaschine so lang wie möglich zu machen raten wir Ihnen die folgenden Wartungsvorschriften zu beachten, so daß die Maschine jahraus jahrein schwere Sachen leicht aufnehmen wird.
Seite 26
GARANTIEBEPALINGEN De garantie van de geleverde machine/het apparaat bedraagt 12 maanden, ingaande op de aankoopdatum. Indien zich binnen deze tijd storingen voordoen, die te wijten zijn aan materiaal- of constructiefouten, geldt de garantie voor zowel onderdelen als arbeidsloon. Garantieaanspraken worden niet erkend indien: De aanwijzingen in deze handleiding niet zijn nageleefd.
Seite 27
98/37/EG, de EMC richtlijn 89/336/EG en de laagspanningsrichtlijn 72/23/EG. Nederland, Leeuwarden, 9 juli 2004 EG-Konformitätserklärung Wir, Ergofix, Postfach 114, 8900 AC, L eeuwarden, Niederlande, erklären ganz auf eigene Verantwortung, dass die Produkte Holzspalter 77251 auf das sich diese Erklärung bezieht mit folgenden Normen übereinstimmen: Richtlinie für Maschinen 98/37/EC, EMC Richtlinie 89/336/EC und EG...
Seite 28
Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’instructions Versie 11.2006 BOOMSTAMZAAGMACHINE BAUMSTAMMSÄGEMASCHINE LOG CUTTER TRONÇONNEUSE DE BÛCHES...