Operación - Team Electronic UHF Bedienungsanleitung

Español
On/Off
Para poner en marcha el LCmobile, pulse brevemente la tecla ON/OFF POW (1). Si está
activado Voice Prompt se escuchará un breve tono de confirmación y el display indicará el
último canal utilizado o, después de una transferencia de datos a la radio, el canal MR.
Para apagar la radio mantenga pulsada la tecla ON/OFF POW (1) hasta que el display se
apague. Si está activado Voice Prompt se escuchará un doble tono corto.
Volumen
El ajuste del nivel del volumen se realiza con los selectores de canal UP y DN del micro.
Desactive el squelch pulsando la tecla SQL (4) - se escuchará el típico ruido de frecuencia
si no hay ninguna señal - y ajuste el nivel de volumen en una escala de 1-32. Una vez
ajustado el volumen, pulse la tecla SQL (4) de nuevo.
En modo de ajuste de volumen, aparece un punto al lado del número de nivel de volumen.
Selección del canal
Establezca el número de canal con los botones UP y DN del micrófono. Para ir al siguiente
canal pulse brevemente la tecla adecuada. Para avanzar más rápido mantenga la tecla
pulsada.
Tenga en cuenta el grupo correcto de canales G1/G2 si los dos grupos están activados.
La radio cambiará al siguiente grupo de canales después del último/primer canal del grupo
de canales actual.
Grupos de canales G1 / G2
El LCmobile organiza los canales disponibles en dos grupos de canales. Cada grupo de
canales puede contener un máximo de 100 canales (0-99). Ambos grupos de canales o
sólo uno de ellos puede ser activado via software.
Transmisión
Para transmitir una señal de voz coloque el micrófono a una distancia aproximada de 10cm
de la boca y mantenga pulsado el botón PTT del micrófono mientras habla. El LED rojo TX
se ilumina durante la transmisión.
Recepción
La señal recibida es audible a través del micro-auricular. Durante la recepción el LED
verde RX se ilumina.
El LCmobile dispone de codificación CTCSS/DCS así como DTMF, llamada selectiva 2- y
5-Tone. Al usar una de estas funciones, la señal recibida sólo será audible cuando se cum-
plan las normas establecidas. Si no es así, el LED RX indicará la presencia de una señal
pero no será audible. Para más información consulte las secciones CTCSS/DCS y TONOS
DE LLAMADAS.
Squelch
Para activar/desactivar el squelch use la tecla SQL (4). Si está desactivado, se escuchará
el típico ruido de frecuencia si no hay ninguna señal. Las señales débiles que están por
debajo del nivel de squelch programado pueden ser escuchadas de este modo.
The squelch opera en un rango de 0-9 (0=sin squelch ; 9=max. squelch). Para ajustar el
nivel de squelch actual, mantenga pulsada la tecla SQL (4) y ajuste el nivel con los botones
selectores de canales UP y DN del micro. Una vez finalizado, suelte la tecla SQL (4).
Confirme su selección pulsando brevemente la tecla SQL (4). La radio vuelve al modo de
operación y se visualiza el número de canal.
Tono repetidor
Para trabajar con repetidores hay disponibles tonos 1000/1450/1750/2100Hz . Pueden ser
programados por software. Para transmitir el tono de repetidor programado mantenga pul-
sado la tecla selector de canal DN durante la transmisión.
32
OPERACIÓN
Transmisión de tonos de llamadas
El LCmobile dispone de las funciones de llamada DTMF, 2-Tone and 5-Tone. Para transmitir
la secuencia de tonos programados en el canal seleccionado pulse la tecla selectora de ca-
nales UP durante la transmisión.
Scan
Para iniciar el escaneo de canales programados, mantenga pulsados a la vez UP y DN
exactamente durante un segundo. Al comienzo exitoso de la función de exploración, un tono
de confirmación breve es audible y un punto empieza a parpadear en la pantalla. Para de-
tener la función de escaneo pulse la tecla SQL (4).
Hay cuatro modos de escaneo disponibles para la función SCAN:
1. Selected: Cuando pulse la tecla PTT, la radio cambiará al canal donde empezó el escaneo.
No va a permanecer en un canal donde se ha detectado una señal.
2. Selected + Talk Back: Si la función de escaneo se detiene en un canal ocupado y se pulsa
la tecla PTT durante un cierto tiempo ('Dropout Delay Time' es programable por software),
la radio transmitirá en ese canal donde fue detectada una señal. Una vez el Dropout Delay
Time ha expirado, la radio cambiará al canal donde se inició la exploración al pulsar la
tecla PTT.
3. Last Called (last rx): Cuando pulse la tecla PTT, la radio cambia al último canal donde se
ha recibido una señal. Si no se ha encontrado ningún canal ocupado, la radio cambia al
canal donde se inició la exploración, al pulsar la tecla PTT.
4. Last Used (last tx): La radio cambia al último canal que se ha transmitido una señal. Si se
ha escaneado ninguna señal en cualquiera de los canales, la radio cambiará al canal
donde se ha iniciado la exploración. Si se ha recibido una señal durante la exploración y
la tecla PTT ha sido pulsada, la radio cambia de nuevo a este canal.
La función de escaneo continua cuando la señal termina y después de expirar el Dropout
Delay Time, el cual se programa por software. Para detener la función SCAN, pulse la tecla
SQL (4).
Por defecto, la función SCAN trabaja en el modo Last Called.
CTCSS/DCS
Hay 55 CTCSS y 777 DCS N/I disponibles para las frecuencias de transmisión y recepción.
Los códigos se deben asignar por software.
Si una frecuencia de recepción usa un código CTCSS or DCS, el altavoz se escuchará hasta
la recepción de una señal que utiliza el mismo código. Las señales que no están codificadas
tampoco serán audibles. Para escuchar las señales sin código o con otro código, pulse la
tecla SQL (4). Si no se ha asignado ningún código a una frecuencia de recepción, todas las
señales, independientemente de sus codificaciones, serán audibles.
Reset
Esta función, por defecto, está desactivada.
Un 'reset' a los ajustes de fábrica borrará todos los ajustes programados. Para realizar un
reset mantenga pulsada la tecla selector de canal UP mientras enciende la radio hasta que
se visualiza la combinación de letras AE . El reset está completado cuando el número de
canal aparece en el display.
Español
33